アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Hypokrisie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HYPOKRISIEの語源

französisch hypocrisie < lateinisch hypocrisis < griechisch hypókrisis, eigentlich = Verstellung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHYPOKRISIEの発音

Hypokrisie  [Hypokrisi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOKRISIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHYPOKRISIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Hypokrisie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHypokrisieの定義

偽善、偽善、虚偽の表現。 Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verstellung.

ドイツ語辞典で«Hypokrisie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPOKRISIEと韻を踏むドイツ語の単語


Akathisie
Akathisi̲e̲
Anaphrodisie
Anaphrodisi̲e̲
Aphrodisie
Aphrodisi̲e̲
Bourgeoisie
[bʊrʒo̯aˈziː] 
Courtoisie
[kʊrto̯aˈziː] 
Großbourgeoisie
Gro̲ßbourgeoisie [ˈɡroːsbʊrʒo̯aziː]
Heteroklisie
Heteroklisi̲e̲

HYPOKRISIEのように始まるドイツ語の単語

Hypokaliämie
Hypokalzämie
Hypokapnie
hypokaustisch
Hypokaustum
Hypokeimenon
Hypokinese
hypokinetisch
Hypokorismus
Hypokoristikum
Hypokotyl
Hypokrenal
hypokristallin
Hypokrit
Hypokritin
hypokritisch
hypoleptisch
Hypolimnion
Hypolithal

HYPOKRISIEのように終わるドイツ語の単語

Achalasie
Amnesie
Anästhesie
Aphasie
Apostasie
Aussie
Autopsie
Epilepsie
Euthanasie
Fantasie
Fuchsie
Geodäsie
Hortensie
Hypoplasie
Jalousie
Kassie
Messie
Poesie
Radiästhesie
sie

ドイツ語の同義語辞典にあるHypokrisieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HYPOKRISIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hypokrisie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Hypokrisieのドイツ語での同義語

«Hypokrisie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPOKRISIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hypokrisieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHypokrisieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hypokrisie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hipocresía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hypocrisy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hipocrisia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hypocrisie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Hypokrisie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偽善
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sentoso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ipocrisia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hipokryzja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrizie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποκρισία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheiligheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hyckleri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

Hypokrisieの使用傾向

傾向

用語«HYPOKRISIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«Hypokrisie»の使用頻度を示しています。
Hypokrisieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hypokrisie»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPOKRISIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Hypokrisie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Hypokrisie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Hypokrisieに関するニュースでの使用例

例え

«HYPOKRISIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHypokrisieの使いかたを見つけましょう。Hypokrisieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben aus der Perspektive des Absoluten: Perspektivwechsel ...
Die Zuschauer erkennen jedoch die „Hypokrisie"i61 des dramatischen Kunstwerks. Die Tragödie führt, trotz ihres unbefriedigenden Ausgangs und der darin angebotenen Scheinlösung, zu einem wesentlichen Erkenntnisgewinn: Zu der ...
Kazimir Drilo, 2003
2
Felten: Maria de Zayas y Sotomayor:
Verbindung von accomodatio und dissimulatio am Platze: "Cuando son inevitables los mandatos del principe, es prudencia obedellos y afectar la ignorancia, porque no sea mayor el dano" (II, ISO)23. Wir wollen unsere Skizze über Hypokrisie ...
Hans Felten, 1978
3
Der Staatsroman im Werk Wielands und Jean Pauls: ...
persönlich«, liest sich die Studie über lange Strecken wie eine Anklageschrift gegen zentrale Figuren der deutschen und französischen Aufklärung, die, wie im Falle Rousseaus, der Hypokrisie der Aufklärung >>erlegen<<76 sind, und deren  ...
Helge Jordheim, 2007
4
Kenelm Chillingly (Erweiterte Gesamtausgabe):
In der Hypokrisie,in derHypokrisie und noch einmalinder Hypokrisie besteht nach Demosthenesdie dreifacheKunst des Redners. Wünschest Du,daß ich eindreifacher Hypokritwerde?« »Kenelm, schämst Du Dich nicht? Du weißt so gut wie ich ...
Edward Bulwer-Lytton, 2013
5
Idealstaat und Anthropologie: Problemgeschichte der ...
Kosellecks Begriff der >Hypokrisie< beschreibt also eine Haltung, die bestimmte Normen selbstgerecht und fundamentalistisch für sich in Anspruch nimmt, ihnen den Schein intelligib1er, wirklicher, >natürlicher< oder zukünftiger Existenz ...
Matthias Löwe, 2012
6
Hebräer - Essener - Christen: Studien Zur Vorgeschichte der ...
Dabei wird wiederum nur ein Übel namentlich genannt, die Hypokrisie (Dd iv 12). Die Mahnung steht hier im Zusammenhang (iv 9-14) von Gottesfurcht, Gottvertrauen, Geistgabe, Nichtverlassen der Gebote Gottes, wie man sie empfangen hat, ...
Hans Kosmala, 1959
7
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Hypernaturalismus. Hypokrisie. 545. Ausdrücke. Dasselbe gilt vom Hyperkriticismus undHyper- skepticismus. S. Hyperkritik, Kriticismus und Step- ticismus. Hypernaturalismus ist eine zwitterhafte Wortbildung für Supernaturalismus ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
8
Gesammelte Romane und Erzählungen: Die letzten Tage von ...
Er sagt: Agiren oder Bühnenspiel, ὑπόκρισις, dieKunst,vermöge deren jemandin einer angenommenen Rolle eineRede hält,daher dasWort Hypokrisie!In der Hypokrisie, in derHypokrisie undnocheinmal inderHypokrisie besteht nach die ...
Edward Bulwer-Lytton, 2014
9
Memorandum über die Entfernung des Professors Dr. Mack von ...
Der Vorwurf der Hypokrisie bezieht sich aber weder auf die Kirche noch auf einzelne Diener derselben/ der Vorwurf der Charakterlosigkeit aber wird keineswegs den einzelnen Priestern/ welche/ durch ein Staatsgebot gezwungen/ gemischte ...
Wilhelm Wiest, 1840
10
Philosophieren im Ostseeraum: Beiträge des Nord- und ...
Sowohl die erwähnte moralische Hypokrisie im politischen Bereich, deren sich die Politiker, für welche eine solche Hypokrisie gerade kennzeichnend ist, wahrscheinlich überhaupt nicht bewusst sind, als auch die der Gegenseite erteilte ...
Carola Häntsch, 2004

用語«HYPOKRISIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHypokrisieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Here comes the Boom"
Julius Brink, Beachvolleyball-Olympiasieger 2012, kritisierte am Wochenende die Hypokrisie beim Veranstalter, der „grüne Olympische Spiele“ will. Aber ein ... «Tageblatt online, 8月 16»
2
Michael Bloomberg, der Trump-Quäler
Hypokrisie vom feinsten). Der Skandal rund um Debbie Wasserman Schultz. Der Zaun rund um das Veranstaltungsort (Hypokrisie V.2.0). Hauptsächlich gegen ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
1MDB und kein Ende der Hypokrisie: Das Kartenhaus bricht ...
Wie lange die regierende Partei nach all den Enthüllungen hinter Malaysias Premierminister Najib Razak stehen wird, ist ungewiss. Das Ticken der Uhr wird ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
4
Für mehr Demokratie: Gegen die Militärdiktatur, gegen die AKP!
Es ist an Hypokrisie kaum zu überbieten, eine Militärdiktatur zu fordern, weil die derzeitige Regierung demokratische Grundrechte abbaut. Durch einen ... «Die Freiheitsliebe, 7月 16»
5
„Die retten der Kanzlerin den Arsch“
Was Angela Merkel da gerade macht, müsste man „Hypokratur“ nennen, die Herrschaft der Heuchelei, der Hypokrisie: Sie gibt sich als Humanistin, macht aber ... «Zitty, 4月 16»
6
Fall Srebrenica: Karadzic wegen Genozids verurteilt
Völlig richtig, diese immer gleichen Voten ausgesprochener Hypokrisie ... Und diese Hypokrisie wird gekrönt von all den Autoren und Kommentatoren, die dann ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
7
Dörte Lyssewski über Luc Bondy: Der Illusionist
Eine solche Unfähigkeit zur Verstellung ist aussergewöhnlich und sehr, sehr rar in diesem durch und durch von Hypokrisie und Mimikry durchsetzten Metier. «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
8
Das tragikomische Auswandererdrama «Brooklyn»: Heimat, wo bist ...
Eilis Lacey kann ob dieser Hypokrisie nur ungläubig staunen. Aushilfsweise jobbt sie in dem Laden, denn andere Arbeit hat das Nest Enniscorthy im County ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
9
Neue Regierung in Polen: Ein Land sucht seine Seele
Unabhängig von der verheerenden Wirkung ihrer Hypokrisie haben sowohl die polnischen „Europäer“ als auch die polnischen „Populisten“ die Pflicht, in der ... «Tagesspiegel, 12月 15»
10
Exklusiv - Das Interview mit Raif Badawis Ehefrau SAUDISCHER ...
Hypokrisie? Ensaf Baidar: "Das hängt von der allgemeinen Situation der internationalen Beziehungen ab. Sie werden sicherlich nicht beendet. Aber ich hoffe ... «Tageblatt online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hypokrisie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hypokrisie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z