アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"danebenstehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDANEBENSTEHENの発音

danebenstehen  [dane̲benstehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANEBENSTEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDANEBENSTEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«danebenstehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdanebenstehenの定義

何かの隣に、誰かが明確な立場をとっている。 neben etwas, jemand Bestimmtem stehen.

ドイツ語辞典で«danebenstehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DANEBENSTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe daneben
du stehst daneben
er/sie/es steht daneben
wir stehen daneben
ihr steht daneben
sie/Sie stehen daneben
Präteritum
ich stand daneben
du standst daneben
er/sie/es stand daneben
wir standen daneben
ihr standet daneben
sie/Sie standen daneben
Futur I
ich werde danebenstehen
du wirst danebenstehen
er/sie/es wird danebenstehen
wir werden danebenstehen
ihr werdet danebenstehen
sie/Sie werden danebenstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe danebengestanden
du hast danebengestanden
er/sie/es hat danebengestanden
wir haben danebengestanden
ihr habt danebengestanden
sie/Sie haben danebengestanden
Plusquamperfekt
ich hatte danebengestanden
du hattest danebengestanden
er/sie/es hatte danebengestanden
wir hatten danebengestanden
ihr hattet danebengestanden
sie/Sie hatten danebengestanden
conjugation
Futur II
ich werde danebengestanden haben
du wirst danebengestanden haben
er/sie/es wird danebengestanden haben
wir werden danebengestanden haben
ihr werdet danebengestanden haben
sie/Sie werden danebengestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stehe daneben
du stehest daneben
er/sie/es stehe daneben
wir stehen daneben
ihr stehet daneben
sie/Sie stehen daneben
conjugation
Futur I
ich werde danebenstehen
du werdest danebenstehen
er/sie/es werde danebenstehen
wir werden danebenstehen
ihr werdet danebenstehen
sie/Sie werden danebenstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe danebengestanden
du habest danebengestanden
er/sie/es habe danebengestanden
wir haben danebengestanden
ihr habet danebengestanden
sie/Sie haben danebengestanden
conjugation
Futur II
ich werde danebengestanden haben
du werdest danebengestanden haben
er/sie/es werde danebengestanden haben
wir werden danebengestanden haben
ihr werdet danebengestanden haben
sie/Sie werden danebengestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände daneben
du ständest daneben
er/sie/es stände daneben
wir ständen daneben
ihr ständet daneben
sie/Sie ständen daneben
conjugation
Futur I
ich würde danebenstehen
du würdest danebenstehen
er/sie/es würde danebenstehen
wir würden danebenstehen
ihr würdet danebenstehen
sie/Sie würden danebenstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte danebengestanden
du hättest danebengestanden
er/sie/es hätte danebengestanden
wir hätten danebengestanden
ihr hättet danebengestanden
sie/Sie hätten danebengestanden
conjugation
Futur II
ich würde danebengestanden haben
du würdest danebengestanden haben
er/sie/es würde danebengestanden haben
wir würden danebengestanden haben
ihr würdet danebengestanden haben
sie/Sie würden danebengestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
danebenstehen
Infinitiv Perfekt
danebengestanden haben
Partizip Präsens
danebenstehend
Partizip Perfekt
danebengestanden

DANEBENSTEHENと韻を踏むドイツ語の単語


anstehen
ạnstehen 
auferstehen
a̲u̲ferstehen 
aufstehen
a̲u̲fstehen 
ausstehen
a̲u̲sstehen 
bestehen
beste̲hen 
bevorstehen
bevo̲rstehen 
einstehen
e̲i̲nstehen 
entstehen
entste̲hen 
feststehen
fẹststehen 
fortbestehen
fọrtbestehen [ˈfɔrtbəʃteːən]
gegenüberstehen
gegenü̲berstehen 
gestehen
geste̲hen 
offen stehen
ọffen stehen
rumstehen
rụmstehen
stehen
ste̲hen 
unterstehen
ụnterstehen 
verstehen
verste̲hen 
widerstehen
widerste̲hen 
zustehen
zu̲stehen 
überstehen
ü̲berstehen 

DANEBENSTEHENのように始まるドイツ語の単語

daneben
danebenbenehmen
danebenfallen
danebengehen
danebengelingen
danebengeraten
danebengreifen
danebenhalten
danebenhauen
danebenlegen
danebenliegen
danebenraten
danebenschätzen
danebenschießen
danebensetzen
danebensitzen
danebenstellen
danebentippen
danebentreffen

DANEBENSTEHENのように終わるドイツ語の単語

Hörverstehen
abstehen
beistehen
bereitstehen
dahinstehen
dastehen
draufstehen
drinstehen
durchstehen
eingestehen
entgegenstehen
erstehen
geradestehen
gut stehen
herumstehen
missverstehen
nachstehen
stillstehen
vorstehen
weiter bestehen

ドイツ語の同義語辞典にあるdanebenstehenの類義語と反意語

同義語

«danebenstehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANEBENSTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語danebenstehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdanebenstehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«danebenstehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信守
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atenerse a
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stand next to
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारा खड़े
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوقوف إلى جانب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приготовиться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estar por
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশে দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se tenir prêt
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berdiri dengan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

danebenstehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

待機
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg dening
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứng gần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூலம் நிற்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उभा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

stand by
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

una pausa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stać bezczynnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приготуватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stand by
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​deur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stå ved
5百万人のスピーカー

danebenstehenの使用傾向

傾向

用語«DANEBENSTEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«danebenstehen»の使用頻度を示しています。
danebenstehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«danebenstehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANEBENSTEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«danebenstehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«danebenstehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、danebenstehenに関するニュースでの使用例

例え

«DANEBENSTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdanebenstehenの使いかたを見つけましょう。danebenstehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regelungsgewalt
Der Kasten auf S. 291 lautet: „danebenstehen/ daneben stehen: Zusammensetzungen aus Partikeln wie daneben und Verben werden in den unflektierten (nicht gebeugten) Formen zusammengeschrieben: in der Diskussion danebenstehen ...
Theodor Ickler
2
Es wird bald Schnee geben
Teilnahmslos danebenstehen. Sollte ich t6eilnahmslos danebenstehen? Mit einem lebenden, atmenden, fühlenden Wesen in meinem Bauch? Wir klonen jetzt aus Hautzellen menschliche Embryonen. Wir töten, wo und wann es uns gefällt.
Jutta Dewitt, 2009
3
Die Zeit des Jahwisten: ein Beitrag zur Datierung ...
S bezeichnet in den meisten Fällen eindeutig „danebenstehen, gerade gegenüber stehen und jemandem/einem Gegenstand zugewandt sein": Gen 54, 1; Num 23, 6; I Sam 19, 20; 22, 6. 9. 17; Am 2, 5. 6, in manchen Fällen sieht das Subjekt ...
Kåre Berge, 1990
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
das Falsche tun da|ne ben|ste hen er/sie steht daneben, ich stand daneben, er/ sie hat danebengestanden; sich nicht in etwas hineinversetzen können; in der Diskussion danebenstehen Danemark dänisch Da nisch das; -, nur Sg.; vgl. deutsch ...
Lutz Götze, 2008
5
Die deutsche Rechtschreibung
113 danebenstehen - daneben stehen: Trägt daneben in einer Verbindung mit einem nachfolgenden Verb den Hauptakzent und lässt sich zwischen daneben und Verb kein weiterer Satzteil einfügen, so ist es (wie dabei, dahinter, dazwischen ...
Michael Müller, 2007
6
Schüchtern?! Schüchternheit überwinden, Ratgeber
Ratgeber mit Übungen zur Überwindung der Schüchternheit und für mehr Selbstvertrauen
Monika Hensel, 2013
7
100 Jahre Kiepenheuer-Verlage
... bereits in der Insel-Bücherei veröffentlichte lyrische DramaDer entfesselte Prometheus. Danebenstehen teilszentrale politischeThemen aufgreifende, teils programmatische ästhetische Standpunkte verkündende Schriften, die Shelley auch.
Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2012
8
Grammatisch-kritische Anmerkungen zur Ilias des Homer: Für ...
jedem einzelnen Menschen, sondern sie umgeben das gesammte Geschlecht der Menschen. Passow erklärte: bevorstehen; aber einfacher ist hier das Danebenstehen der einzelnen Todesgewalten zu verstehen. Jeder Mensch hat ja seine ...
Christian-Friedrich Stadelmann, 1840
9
Überleben in Krieg und Gefangenschaft: Die Schicksale meiner ...
Im Wasser lagen für jeden zwei Mauersteine mit einem Brett darauf, da mussten wir uns hinaufstellen und den ganzen Tag stehend verbringen. Am Abend hieß es wieder 30 60-Liter-Kessel holen und 40 Sack Brot und wieder danebenstehen , ...
Walter Eckel, 2011
10
Festmahl der Drachen (Band 3 im Ring der Zauberei):
Hatte er tatsächlich geglaubt, die anderen würden tatenlos danebenstehen und daszulassen? Erhattedie Loyalität der Silbernen zu Kendrick weit unterschätzt. Selbst,wenn Darloc mit legitimen Gründenfür seine Festnahme angekommen ...
Morgan Rice, 2014

用語«DANEBENSTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdanebenstehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benjamin Boyce: "Ich möchte meinen eigenen Weg gehen"
Ich möchte nicht einfach danebenstehen und nur tanzen. Das ist für mich vorbei, da bin ich raus. Benjamin Boyce: "Ich möchte meinen eigenen Weg gehen". «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
2
Verwirrende Noten der Neuen Mittelschule könnten fallen
... des Schülers gibt, zur Schnellorientierung und auch als Berechtigung für weiterführende Schulen könne auch eine Ziffernnote in Klammer danebenstehen. «DiePresse.com, 6月 16»
3
Meike Winnemuth: Auf 100 Hetzer kommen Millionen, die stumm ...
Auf 100 Hetzer kommen 100.000, die liken, und Millionen, die stumm danebenstehen. Die es irgendwann einfach nicht mehr hören wollen. Und die deshalb am ... «STERN, 3月 16»
4
Paris: Die verletzte Stadt
Über dem Getümmel schweben oder danebenstehen: Das ist meine Fasson, so lebe ich als Pariserin. Die Holzmöbel, der altmodische Charme, die Besucher, ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
5
Katie Holmes: Tweet des Tages
Darauf ist zu sehen, wie sich die Töchter angeregt unterhalten, während ihre Mütter lächelnd danebenstehen. Somit dürfte klar sein, dass sich die Ex-Frau von ... «Gala.de, 12月 15»
6
Nicht alles abnehmen: Kinder müssen selbstständig werden
"Eltern können mal darauf hinweisen, sich interessieren und das verfolgen - aber nicht danebenstehen oder abnehmen", sagt Große Perdekamp. Auch beim ... «Web.de, 9月 15»
7
Universitäten wollen "Ort der Begegnung" sein
In dieser dramatischen Situation und angesichts der unglaublichen Not könnten die Universitäten "nicht danebenstehen", erklärte Schmidinger. "Wir könne es ... «Wiener Zeitung, 9月 15»
8
Badeseen als tödliche Falle: "Kinder ertrinken leise"
"Bei kleinen Kindern im Wasser müssen Eltern direkt danebenstehen", sagt Villmow. "Es reicht nicht, wenn sie 50 Meter weiter auf einer Decke sitzen." ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
9
Palästinensisches Flüchtlingslager in Syrien: Ban Ki Moon warnt vor ...
"Wir können nicht einfach danebenstehen und zuschauen": Mit einem dramatischen Appell fordert UN-Generalsekretär Ban Ki Moon ein Einschreiten in dem ... «tagesspiegel, 4月 15»
10
Herbert Grönemeyer über Autos: "Ich war schon immer Autofreak"
„Der steht allerdings seit vier Jahren in der Werkstatt.“ Selber schrauben könne er leider nicht, „aber doof danebenstehen kann ich gut.“ (dpa). zur Startseite ... «Tagesspiegel, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. danebenstehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/danebenstehen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z