アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"de mortuis nil nisi bene"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DE MORTUIS NIL NISI BENEの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDE MORTUIS NIL NISI BENEの発音

de mortuis nil nisi bene  [de̲ mọrtuis ni̲l ni̲si be̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でDE MORTUIS NIL NISI BENEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«de mortuis nil nisi bene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
de mortuis nil nisi bene

ラテン語のフレーズ/ Dのリスト

Liste lateinischer Phrasen/D

ジオメトリをカプセル化したフランスの原稿からの最初のD - 寓話的に女性として表現される - 教える時... Initiale D aus einer französischen Handschrift, die die Geometrie – allegorisch als Frau dargestellt – beim Unterrichten umschliesst...

ドイツ語辞典でのde mortuis nil nisi beneの定義

"死者の中から良かった"。 »von den Toten nur gut «.
ドイツ語辞典で«de mortuis nil nisi bene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DE MORTUIS NIL NISI BENEと韻を踏むドイツ語の単語


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Ebene
E̲bene 
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Verbene
Verbe̲ne
Verstorbene
Verstọrbene [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənə]
Vertriebene
Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə]
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene
bene
be̲ne
de mortuis nil/nihil nisi bene
de mọrtuis ni̲l/ni̲hil ni̲si be̲ne
notabene
notabe̲ne

DE MORTUIS NIL NISI BENEのように始まるドイツ語の単語

de Beauvoir
de dato
de facto
de Gaulle
de gustibus non est disputandum
de jure
de lege ferenda
de lege lata
de luxe
de mortuis nil/nihil nisi bene
De Profundis
de rigueur
De-facto-Anerkennung
De-facto-Regierung
De-Gaulle-Anhänger
De-Gaulle-Anhängerin
de-Gaulle-freundlich

DE MORTUIS NIL NISI BENEのように終わるドイツ語の単語

Botschafterebene
Brennebene
Daheimgebliebene
Flussebene
Heimatvertriebene
Hierarchieebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Metaebene
Ministerebene
Po-Ebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schnittebene
Schwingungsebene
Stilebene
Symmetrieebene
Tangentialebene
Vertikalebene

ドイツ語の同義語辞典にあるde mortuis nil nisi beneの類義語と反意語

同義語

«de mortuis nil nisi bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DE MORTUIS NIL NISI BENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語de mortuis nil nisi beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのde mortuis nil nisi beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«de mortuis nil nisi bene»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

德mortuis零暂准博纳姆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

De mortuis nil nisi bene
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

De mortuis nil nisi bene
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डी mortuis शून्य प्रारंभिक bonum
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دي mortuis شيء احترازيا bonum
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

де mortuis ноль НИСИ бонум
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de mortuis nil nisi bonum
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৃত ব্যক্তির সম্বন্ধে ভাল ছাড়া অপর কিছু বলিবে না
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mortuis nul de nisi bonum
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

de mortuis nil nisi Bonum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

de mortuis nil nisi bene
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デmortuisゼロにNiSi bonum
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

드 mortuis 무기 호에 NiSi BONUM
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

de mortuis nil nisi apik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

de mortuis nil tạm thời bonum
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டி mortuis ஒன்றுமே ஒழிய நல்ல
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डी mortuis शून्य nisi चांगली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

de mortuis nil, l´dir bonum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

de mortuis nihil nisi bonum
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

de mortuis nil nisi bonum
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

де mortuis нуль НІСД Бонум
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de mortuis nil nisi Bonum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

de mortuis μηδέν Νησί Bonum
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

de mortuis nil nisi bonum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

de mortuis nil nisi bonum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

de mortuis nil Nisi bonum
5百万人のスピーカー

de mortuis nil nisi beneの使用傾向

傾向

用語«DE MORTUIS NIL NISI BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«de mortuis nil nisi bene»の使用頻度を示しています。
de mortuis nil nisi beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«de mortuis nil nisi bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«DE MORTUIS NIL NISI BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«de mortuis nil nisi bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«de mortuis nil nisi bene»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、de mortuis nil nisi beneに関するニュースでの使用例

例え

«DE MORTUIS NIL NISI BENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からde mortuis nil nisi beneの使いかたを見つけましょう。de mortuis nil nisi beneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und ...
Büchmann 2001: 305) „de mortuis nil nisi bene dicendum" heißt, gibt die Maxime nicht unbedingt vor, nur Gutes zu thematisieren, sondern das Reden über Verstorbene soll gut, d. h. wohlwollend bzw. in guter Absicht erfolgen - womit sich ein ...
Steffen Pappert, Melani Schröter, Ulla Fix, 2008
2
Aspekte: alte und neue Texte
Heute kann ich nur versuchen, von dem Mann, den andere besser kennen als ich, zu dem Theresianer zurückzufinden, den ich besser kenne als andere. Übrigens: De mortuis nil nisi bene, nur auf gute Weise von den Toten reden. Nicht: De ...
Hermann Heimpel, Sabine Krüger, 1995
3
Zwei Madchen Suchen ihr Gluck Caleidoscopio Berlinese
CAPITOLO XIII: Neue Bekanntschaften... (51) p. 137: De mortuis nil nisi bene. « Dei morti si deve parlare solo bene » (Über die Toten soll man nur Gutes sprechen). E' probabilmente la traduzione alquanto alterata che lo storico della filosofia ...
Peter Olman
4
TRE
Der pietätvolle Grundsatz De mortuis nil nisi bene wird zur bürgerlichen F.hren preisung, der vorgetragene Lebenslauf zum integrierenden Bestandteil der Bestattungsrede. Von dieser Entwicklung geben zahlreiche Leichenreden des ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1980
5
Der Autor im Nachruf: Formen und Funktionen der ...
Schonung desselben unter Rekurs auf die Maxime De mortuis nil nisi bene und die Delegierung der Aufgabe einer genaueren Auseinandersetzung mit diesen Schwächen an das Publikum, begegnet auch in vielen anderen Nachrufen des 17 ...
Ralf Georg Bogner, 2006
6
Ratsbürgerschaft und Residenz: Untersuchungen zu Berliner ...
... Interessen den Druck von Leichenpredigten befördern konnten, so stellt sich zwangsläufig die Frage nach der Glaubwürdigkeit der Quelle. De mortuis nil nisi bene ist Kredo und Verdikt der Quellengattung Leichenpredigt zugleich.
Christian Schmitz, 2002
7
Bismarck am Schreibtisch: Der verhängnisvolle Immediatbericht
De mortuis nil nisi bene Das „Tagebuch“ war eines Toten hinterlassenes Werk, mochte es in der Form, in der es vorlag, echt sein oder nicht. Vor der Majestät des Todes soll Gehässigkeit weichen: mehr noch dem toten, als dem lebenden ...
Otto Gradenwitz, 2013
8
Zwischen Rittergut, Residenz und Reich: die Lebenswelt des ...
LENZ, De mortuis nil nisi bene? Vgl. WINKLER, Zur Motivation und Situationsbezogenheit der klassischen Leichenpredigt, S. 55f. KLOKE, Lebenslaufund Lebensende in Leichenpredigten, S. 77. Vgl. ebd., S. 76 f. Zum Aussagewert der ...
Martina Schattkowsky, 2007
9
Otto Fürst von Bismarck - Bismarck am Schreibtisch. Der ...
De mortuis nil nisi bene Das „Tagebuch“ war eines Toten hinterlassenes Werk, mochte es in der Form, in der es vorlag, echt sein oder nicht. Vor der Majestät des Todes soll Gehässigkeit weichen: mehr noch dem toten, als dem lebenden ...
Otto Gradenwitz, 2013
10
Streiten über das Streiten: Normative Grundlagen polemischer ...
„Ich bin auch nicht der Meinung, daß solche Vermutungen nach dem Motto ‚De mortuis nil nisi bene' gar nicht geäußert werden dürften. Pietät findet ihre Grenzen, wo es ein berechtigtes öffentliches Interesse an der Aufldärung eines ...
Walther Dieckmann, 2005

用語«DE MORTUIS NIL NISI BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からde mortuis nil nisi beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unterwäsche auf den Ayatollah: 10 Fakten über Rudi Carrell
"De mortuis nil nisi bene" heißt ein bekanntes lateinisches Sprichwort, das rät, über Tote nur Positives zu berichten. Das hat sich Carrells Tochter Caroline ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
Editorial: Es reicht!
Über die Toten soll man nur gut sprechen – „De mortuis nil nisi bene“ – besagt das lateinische geflügelte Wort. Ein Joker, der ebenfalls Jubilaren zusteht. «Luxemburger Wort, 7月 16»
3
Guido Westerwelle, Ein Bedeutender Liberaler
De mortuis nil nisi bene“, ein bewährter, nicht eben neuer Grundsatz. Tote können zu Angriffen keine Stellung nehmen, nicht sich wehren, etwas klar stellen, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 3月 16»
4
Ehemaliger deutscher Außenminister Guido Westerwelle gestorben
"De mortuis nil nisi bene", heißt es. Bei Guido Westerwelle hat man sich zu Lebzeiten schon nicht vorstellen können, dass man eines Tages, nach seinem Tod, ... «derStandard.at, 3月 16»
5
So manche Wahrheit ging von einem Irrtum aus*
De mortuis nil nisi bene“, gebietet hier zu Lande die allfällige sprachpolitische Korrektheit, aber das ist leider eben nur die halbe Wahrheit – auch und gerade in ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 15»
6
Pascal Beucker: Joachim Meisner gibt das Amt des Erzbischofs von ...
Ganz nach dem lateinischen Sprichwort »De mortuis nil nisi bene« fielen die publizistischen Würdigungen ebenfalls erstaunlich milde aus. Sie verbinde mit ihm ... «Jungle World, 3月 14»
7
Einsatzleiter schuld an tödlichem Unglück
Jan Steffen sagt: 11. Februar 2014 um 00:17. Ein historischer Ausspruch lautet: de mortuis nil nisi bene. Über einen verunglückten Feuerwehrmann zu urteilen, ... «Feuerwehr-Magazin, 2月 14»
8
Der Schlächter von Beirut vor dem höchsten Gericht
"de mortuis nil nisi bene", dieser Satz der immer wieder falsch übersetzt und gedeutet wurde, besagt nur, von den Toten nur auf gute Weise zu sprechen. «Neue Rheinische Zeitung, 1月 14»
9
Vom Netz genommen (9): Margaret Thatcher: Über die Tote nur ...
Sowie natürlich ein wohlbekannter, althergebrachter Grundsatz: "Noch nie etwas gehört von 'de mortuis nil nisi bene'" schreibt Leser "orthoklas" in seinem ... «Tagesspiegel, 4月 13»
10
Ich hasse nichts so wie Musik!
Augsburg De mortuis nil nisi bene – landläufig übersetzt: Über Tote möge mit Wohlwollen gesprochen werden. Das ist nun allerdings wahrlich viel verlangt vom ... «Augsburger Allgemeine, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. de mortuis nil nisi bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/de-mortuis-nil-nisi-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z