"Hinterbliebene"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINTERBLIEBENEの発音

Hinterbliebene  Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]

ドイツ語でHINTERBLIEBENEはどんな意味ですか？

存続

Hinterbliebener

生存者として、元配偶者または死亡した人の登録された生命パートナーは、SGB VIの法的言語使用法に指定されています。 この概念は、故人または未亡人の概念を超えています。 ドイツ語の通常の使用では、死者と密接に関連しているか相互に関連している他の人は生存者とも呼ばれます。 その言葉は大体親戚のものに相当しますが、生存者の財産の場合には関係者が死亡したという特質があります。 重要でない生活パートナーは、通常、言語を使用することが期待されます。 生存者年金の分野では、婚姻やパートナーシップ、あるいは血縁関係によって結ばれた人のサークルは、孤児年金の分野における社会的関係によって拡張されている。 したがって、自分の子供の義理の孫と孫または授乳児を除いて、孤児の年金を受け取ることができる。 前提条件：上記の子供は故人の世帯に永久に含まれていなければなりません。

Als Hinterbliebener wird im juristischen Sprachgebrauch des SGB VI der ehemalige Ehegatte oder eingetragene Lebenspartner eines Verstorbenen bezeichnet. Der Begriff geht somit über den des Witwers oder der Witwe hinaus. In der üblichen Verwendung der deutschen Sprache werden auch sonstige, mit dem Verstorbenen eng verwandte oder verschwägerte Personen als Hinterbliebene bezeichnet; der Begriff entspricht weitgehend dem des Angehörigen, allerdings mit der Besonderheit, dass bei der Hinterbliebeneneigenschaft die in Bezug genommene Person verstorben ist. Auch nichteheliche Lebenspartner werden im allgemeinen Sprachgebrauch dazu gerechnet. Im Bereich der Hinterbliebenenrente ist der Kreis der durch Eheschließung oder Lebenspartnerschaft oder enge Blutsverwandtschaft verbundenen Personen noch um eine soziale Beziehung im Bereich der Waisenrente erweitert. So ist es möglich, dass außer eigenen Kindern auch Stiefkinder und Enkelkinder oder Pflegekinder Waisenrente beziehen können. Voraussetzung: das genannte Kind muss in den Haushalt des Verstorbenen dauerhaft aufgenommen worden sein.

ドイツ語辞典でのHinterbliebeneの定義

死亡した人と密接に関係していた女性の人。

weibliche Person, die zu einer/einem Verstorbenen in einer engen Beziehung stand.

ドイツ語で«HINTERBLIEBENE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hinterbliebene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hinterbliebeneのドイツ語での同義語

Angehörigen · Hinterlassene · Relikten

HINTERBLIEBENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHinterbliebeneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHinterbliebeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hinterbliebene»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幸存者
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobreviviente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: survivor
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तरजीवी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ناجي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уцелевший
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sobrevivente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জীবিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: survivant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: yang masih hidup
• ドイツ語: Hinterbliebene
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 生存者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 생존자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: slamet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người sống sót
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உயிர் பிழைத்தவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हयात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtulan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sopravvissuto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niedobitek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вцілілий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: supraviețuitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιζών
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlewende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överlevande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: overlevende

ドイツ語での«HINTERBLIEBENE»の引用

Hinterbliebeneという言葉で有名な引用文や文章

1

Senta Berger

Grüne Witwen sind Hinterbliebene von Männern, die noch leben.

«HINTERBLIEBENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHinterbliebeneの使いかたを見つけましょう。Hinterbliebeneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gesetz- und Verordnungsblatt

Störzbach, Amtsgerichtsdieners Hinterbliebene in Pforzheim 70 24 64 32 6l5. Zimmermann, Hafenwüchters Wittwe in Mannheim 61 36 56 28 646. Jäger, Notars Hinterbliebene in Müllheim .... 105 36 96 48 647. Heitzmann, Gendarmen Wittwe ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1864

Staats-anzeiger für das grossherzogtum Baden

Uebertrag . . 93,204 56 91,389 18 1060. Schaufler, Kanzleiassistents Hinterbliebene in Karls- , ruhe 116 12 32 48 49 25 19 1061. Volk, Gendarmeriebrigadiers Wittwe in Adelsheim . . 84 1062. Höllmann, Bahnwarts Hinterbliebene in Rastatt .

Baden (Germany), 1872

Großherzoglich Badisches Regierungsblatt

55,176 — 54,656 4 779. Mußler, Grcnzaussehers Hinterbliebene in Haueneberstein 52 48 30 48 780. Wallinger, Emilie, Grenzaufsehers Tochter in Welsch- 52 48 30 48 781. Städele, Amtsrevidenten Hinterbliebene in Pfullendorf 105 36 52 48 ...

Baden, 1866

Badisches gesetz- und verordnungs-blatt

70f 24 707 24 636 Breuner„ Steuerauffehers Hinterbliebene in Hilzingen. 70f 24 70] 24 637 .Kaifer„ Straßenmeifiers Hinterbliebene in Villingen . 1051 36 105 36 x 638 Schirmannf Steuerperäquators Wittwe in Staufen . 105f 36 105Z 36 _ 639 ...

Baden (Germany), 1864

Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt

Wittemam,, Gefangenwärtcrs Hinterbliebene in Min- 48 , — 16 «33. Honstetter, Steuerperäquators Wittwe in Mecrsburg . 96 ! — 48 — 6Z4. Heitzmqnn, Polizeidieners Wittwe in Freiburg . . 64 — 21 20 635. Schmid, Aufsehers Hinterbliebene in ...

Baden (Germany), 1863

Vier Jahre Politischer Mord

Alter: — , Hinterbliebene: 4, 2. V. 19, Knollwiese 131 Schnellbögl, Georg Humboldstr. Kath. Hinterbliebene: Alter: 21, Stadelheim, Anton Kath. 35, Hinterbliebene: Ges.Verein, Jacob — Palmstr. Johann Orleanstr. 20, Maler, Alter: 54, ...

Emil Julius Gumbel

Staatsanzeiger für das Großherzogtum Baden

Weber, Grenzaufsehers Hinterbliebene in Ruft . . . 79 12 13 12 959. Schieler, Bahnwarts Hinterbliebene in Emmendingen . 52 48 8 48 960. Schäfer, Eisenbahnschaffners Hinterbliebene in Freiburg 68 — 36 40 961. Frey, Fruchtmessers Wittwe ...

Baden, 1869

Soziale Grundsicherung in der Weltgesellschaft: monetäre ...

Weltkrieg, Koreakrieg) oder Invalide alleinlebende Alte, Behinderte, chronisch Kranke und Erwerbsunfähige Alte, Behinderte, Hinterbliebene, Erwerbsunfähige Alte, Behinderte, Hinterbliebene Alte, Behinderte Alte, Behinderte, Hinterbliebene, ...

Lutz Leisering, Petra Buhr, Ute Traiser-Diop, 2006

Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...

Von der ihm bis dahin zustehenden Freizeit braucht der Hinterbliebene nichts zu opfern, um den Schädiger zu entlasten192. Erzielt der Hinterbliebene durch eine über die beschriebene Verpflichtung hinausgehende Arbeitsleistung ein ...

Reinhard Greger, 1997

Schadensberechnung bei Unfällen mit Todesfolge

Der in der gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversicherte oder freiwillig versicherte Hinterbliebene, welcher eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung bezieht, hat die Beitragslast jedoch nicht allein zu tragen.

Jost D Drees, 1994

用語«HINTERBLIEBENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHinterbliebeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

USA: 9/11-Hinterbliebene dürfen Saudi-Arabien verklagen

Wenn 9/11-Hinterbliebene gegen die Saudis vor Gericht ziehen könnten, dann könnte im Gegenzug ein anderes Land die USA verklagen, warnte die ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Suizid: Wie Hinterbliebene Hilfe finden

Heute arbeitet Loser für den Verein Agus und hilft Hinterbliebenen, die einen Menschen durch Suizid verloren haben. 850 Mitglieder hat der Verein, ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Germanwings-Absturz: Hinterbliebene fordern jeweils 75.000 US ...

Berlin – Hinterbliebene von Opfern der Germanwings-Katastrophe wollen mit ihrer Sammelklage gegen eine Flugschule der Lufthansa im US-Bundesstaat ... «derStandard.at, 8月 16»

Loveparade: Hinterbliebene sammeln 350.000 Unterschriften

Duisburg, Düsseldorf. Hinterbliebene der Loveparade-Katastrophe habe in einer Internetpetition mehr als 350.000 Unterschriften für eine Wiederaufnahme des ... «RP ONLINE, 7月 16»

Nach Unwetter in Schwäbisch Gmünd: Oberbürgermeister fordern ...

... und den Innenminister Thomas Strobl (CDU) gewandt mit der Bitte, das Land möge einen Versorgungsfonds für die Hinterbliebenen von freiwilligen Helfern, ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Riester vererben: Was bleibt den Hinterbliebenen?

Die staatliche Förderung und das Ersparte erhalten Hinterbliebene nur unter ... Berlin (dpa/tmn) - Nach dem Tod eines Angehörigen sind Hinterbliebene meist ... «GMX.AT, 6月 16»

Bestatterin erfindet Erste-Hilfe-Paket für Hinterbliebene

Das Paar ließ eine handgefertigte Kiste herstellen, stabil mit edlem blauen Bezug, die sie Trauerbox nennen und die den Hinterbliebenen in den ersten Stunden ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»

Germanwings-Absturz: Hinterbliebene verklagen US-Flugschule ...

Deswegen hätte er „niemals“ zu der Flugschule zugelassen werden dürfen, werfen die Hinterbliebenen dem von der Lufthansa geführten Airline Training Center ... «DIE WELT, 4月 16»

Germanwings-Absturz: Hinterbliebene reichen Klage in USA ein

Gegen den Lufthansa-Konzern klagen nun rund 80 Hinterbliebene der Germanwings-Katastrophe in Frankreich. Sie wollen, dass ein Gericht in USA über ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»

Loveparade-Hinterbliebene starten Online-Petition

Die Hinterbliebenen hoffen, dass das Oberlandesgericht Düsseldorf die noch nicht rechtskräftige Entscheidung der Duisburger Richter revidiert und so doch ... «Derwesten.de, 4月 16»