"Diminution"辞典でのドイツ語の意味

DIMINUTIONの語源

lateinisch diminutio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIMINUTIONの発音

Diminution  [Diminutio̲n]

ドイツ語でDIMINUTIONはどんな意味ですか？

減少

Diminution

減算は、音楽において次のように理解される：より一般的な意味では、減少とは、音符値の減少を意味する。 したがって、例えば、楽曲のテーマは、曲の途中で減少した形で、すなわち短い音符の値で、より迅速に聞くことができる可能性がある。 一方、音符の値が大きくなると、音量を上げることができます。 ▪減数は、ピースの間隔構造にも影響する可能性があります。 その後メロディーでトーンが減少します。 ここでも、逆の手順を拡張と呼びます。 ▪より具体的な意味での減算は、ノートの時間価値を減らして動作する装飾の一種です。 メロディーが減少すると、与えられた音符は、半音符、四分音符またはその他の等級の音符値で音符グループに変換されます。 これらの音符グループのそれぞれでは、原音は通常少なくとも1回はディップされ、他のピッチは発明される。 その結果、元のメロディをより速い音で再現するようなメロディーラインが得られます。 減少は17世紀の音楽で行われました。

Unter Diminution versteht man in der Musik verschiedene Sachverhalte: ▪ Im allgemeineren Sinne bedeutet Diminution die Verkleinerung von Notenwerten. So ist es beispielsweise möglich, dass ein musikalisches Thema im Verlauf eines Stückes auch einmal in diminuierter Form, also in kürzeren Notenwerten und damit schneller erklingt. Werden Notenwerte hingegen vergrößert, spricht man von Augmentation. ▪ Diminution kann auch die Intervallstruktur eines Stücks betreffen; dann werden Tonsprünge in einer Melodie verkleinert. Auch hier heißt das gegensätzliche Verfahren Augmentation. ▪ Diminution im spezielleren Sinne ist eine Art der Verzierung, die mit Verkleinerung des Zeitwerts der Noten arbeitet. Beim Diminuieren einer Melodie werden die gegebenen Noten zu Notengruppen mit halben, geviertelten oder anderweitig unterteilten Notenwerten. In jeder dieser Notengruppen taucht der ursprüngliche Ton in der Regel wenigstens einmal auf, während die anderen Tonhöhen dazu erfunden werden. Als Ergebnis entsteht eine Melodielinie, die wie eine Umspielung der Originalmelodie in schnelleren Tönen wirkt. Die Diminution wurde in der Musik des 17.

ドイツ語辞典でのDiminutionの定義

音符を短くしてメロディー音符のテンポ加速を演奏することで、短い音符の値を使って、装飾を変えて、テーマを減らしたり、減らしたりする。

Verkleinerung, Verringerung Wiederholung eines Themas unter Verwendung kürzerer Notenwerte variierende Verzierung durch Umspielen der Melodienoten Tempobeschleunigung durch Verkürzung der Noten.

ドイツ語で«DIMINUTION»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Diminution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Diminutionのドイツ語での反義語

Augmentation

DIMINUTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDiminutionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiminutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diminution»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 缩减
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disminución
• ドイツ語翻訳家 - 英語: diminution
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقصان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: убывание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: diminuição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হ্রাস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: diminution
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengurangan
• ドイツ語: Diminution
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 減少
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: diminution
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phòng giảm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இழிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कमी होणे किंवा करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: azalma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diminuzione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmniejszenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спадання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: diminuare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μείωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vermindering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: minskning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: reduksjon

«DIMINUTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiminutionの使いかたを見つけましょう。Diminutionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pragmatik der Diminutiva, Kosenamen und Kosewörter in der ...

Diminution und Diminutiva Für Schilderungen der Erforschung der Diminutiva sind folgende Grundlagen von besonderer Bedeutung: 1) allgemeine Definitionen der Diminution, 2) Definitionen der Diminutiva, 3) Bestimmung der Zugehörigkeit ...

Maria Schiller, 2007

Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...

Elke. Donalies. Dem Väterchen sein Megahut Der Charme der deutschen Diminution und Augmentation und wie wir ihm gerecht werden Wie mein sehr frei zu Zifonun (2003b) assoziierter Beitragstitel verrät, geht es hier um affixale Diminution ...

Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006

Genus, Derivation und Quantifikation: Zur Funktion der ...

6.1 Diminution, Augmentation und Taxation Diminutiva des Deutschen besitzen bekanntlich neutrales Genus. Formal ist damit die Frage aufgeworfen, ob zwischen Diminution und Genus neutrum ein motivierter Zusammenhang besteht .

Martina Werner, 2012

Die römische Satire

As I have pointed out, change in magnitude, however, includes both growth and diminution.19 For this it remains to be shown that not only growth, but also diminution requires an alteration in order to occur. Otherwise, Aristotle could not claim ...

Ulrich Knoche, 1971

The Priority of Locomotion in Aristotle’s Physics

As I have pointed out, change in magnitude, however, includes both growth and diminution.19 For this it remains to be shown that not only growth, but also diminution requires an alteration in order to occur. Otherwise, Aristotle could not claim ...

Sebastian Odzuck, 2014

Studien zur theoretischen und zur französischen Morphologie: ...

Alle Sprachen scheinen die Pßglichkeit zu syntaktischer Diminution zu haben, aber' nicht alle - so z.B. verschiedene sog. isolierende Sprachen - weisen marfliologische, d.h. affixale oder reduplikative Diminutionsverfahren auf. Hat eine ...

Willi Mayerthaler, 1977

Ueber national-wohlstand

that this diminution of demand must occasion a similar diminution of the productions of the country. Though the opinions of great and eminent men are here referred to for establishing the position, that a diminution of demand must occasion a ...

James Maitland Earl of Lauderdale, 1804

Dreiklang, Der, Monatsschrift für Musik

HEINRICH. SCHENKER: VON. DER. DIMINUTION. Die Auskiomponierung ist die Musik. Die Geschichte erweist es in den Werken der großen Meister, die Geschichte wird auch erweisen, daß nur die Ohnmacht zur Auskomponierung ihr  ...

Oswald Jonas, Felix Salzer

Werkstatt-Spuren: die Sonatine von Pierre Boulez ; eine ...

ersten Satzes, die Schlusstakte des »Tempo scherzando I« sowie der rhythmische Kanon basieren auf dem Wechselspiel der Originalgestalt von Zelle x2 und ihrer triolischen Augmentation, zuweilen ergänzt durch eine partielle Diminution ...

Susanne Gärtner, 2008

Deutsche Grammatik: 3

‚о l IIL( diminution. fub/tantiwfchef, 665 Velßflíll Guan 1546; nhd. heißt es: feine liebe noth` haben und es hat kein nöthchen; das liebe brot; das liebe getraide *); 4,die liebe fonne“(identilch jenem l'oleil, und flnze); die lieben llernlein; der liebe  ...

Jacob Grimm, 1831

用語«DIMINUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiminutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diminution importante au T2 pour Empire Vie

Le résultat net attribuable aux porteurs d'actions ordinaires au deuxième trimestre (T2) pour Empire Vie a été de 24,8 M$, une diminution de 44,4 % par rapport ... «Finance & Investissement, 7月 16»

Légère diminution des Industries manufacturières en juin

L'indice des prix à la production du secteur des «Industries manufacturières hors raffinage de pétrole» a enregistré une diminution de 0,1% au cours du mois de ... «LE MATiN, 7月 16»

La diminution de l'impôt des sociétés devra être compensée ailleurs ...

Une diminution de l'impôt des sociétés s'impose mais une baisse des recettes devra être compensée ailleurs, a averti jeudi le vice-premier ministre CD&V, Kris ... «lalibre.be, 7月 16»

Strasbourg - Schiltigheim Accident sur l'A4 : bouchon en diminution

La direction des routes de l'est indique un accident à 15h entre deux voitures localisé sur l'A4 au niveau de Schiltigheim, dans le sens Paris-Strasbourg. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 16»

Forte diminution du nombre de passagers à Brussels Airport au ...

«La diminution (en juin, NDLR) s'explique par différents facteurs, particulièrement l'influence des attentats du 22 mars et l'annulation d'un certain nombre de ... «Sudinfo.be, 7月 16»

DPN : Diminution des interruptions de grossesse pour deux ...

Une étude française vient d'être publiée au sujet de l' « impact du développement des centres de dépistage prénatal sur le nombre d'interruption médicales de ... «Gènéthique, 6月 16»

Les VTC auraient provoqué une diminution de 3% du parc ...

L'apparition des VTC aurait provoqué une diminution des achats de voitures, couplé à la légère augmentation de la marche chez les usagers. «L'Express, 6月 16»

Non au projet de diminution des aide personnalisée au logement ...

La diminution des aides visera surtout à amoindrir les chances de trouver un logement ou de se maintenir dans les lieux. Ce n'est pas pour autant que le loyer ... «Force Ouvrière, 6月 16»

Première diminution du taux d'endettement belge en 2015 depuis ...

La première diminution du taux d'endettement belge en huit ans a été enregistrée pour l'année 2015, a fait savoir mercredi le ministre des Finances Johan Van ... «lalibre.be, 6月 16»

Industrie alimentaire: vers une diminution de 5% des calories

Ainsi, on retiendra parmi les objectifs une diminution de 2,5% de graisses saturées dans les produits à base de chocolat, une diminution de 4% des sucres dans ... «Gondola, 6月 16»