アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Absolution"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABSOLUTIONの語源

lateinisch absolutio = das Freisprechen , zu: absolvere, ↑absolvieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABSOLUTIONの発音

Absolution  Absolutio̲n [apzoluˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSOLUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSOLUTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Absolution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

赦免

Absolution

宗教的な文脈では、「寛容」という言葉は、罪悪感による罪の許しを意味します。 Das Wort Absolution bedeutet im religiösen Kontext das Vergeben einer Sünde nach dem Schuldbekenntnis.

ドイツ語辞典でのAbsolutionの定義

告白後の罪の許し事例:堕落を得ることは誰かの譲歩を伝える\u003c譲渡された意味で\u003e:あなたの贅沢を免れてくれるとは思わないでください。 Vergebung von Sünden nach der BeichteBeispieledie Absolution erhaltenjemandem Absolution erteilen<in übertragener Bedeutung>: denk nicht, dass wir dir für deine Extravaganzen Absolution erteilen.
ドイツ語辞典で«Absolution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSOLUTIONと韻を踏むドイツ語の単語


Devolution
Devolutio̲n
Dilution
Dilutio̲n
Diminution
Diminutio̲n
Dissolution
Dissolutio̲n
Distribution
Distributio̲n
Elution
Elutio̲n
Evolution
Evolutio̲n
Exekution
Exekutio̲n
Institution
Institutio̲n 
Kaution
Kautio̲n 
Konstitution
Konstitutio̲n 
Pollution
Pollutio̲n
Prostitution
Prostitutio̲n 
Redistribution
Redistributio̲n
Resolution
Resolutio̲n
Restitution
Restitutio̲n
Retribution
Retributio̲n
Revolution
Revolutio̲n 
Solution
Solutio̲n
Substitution
Substitutio̲n

ABSOLUTIONのように始まるドイツ語の単語

Absolutes
Absolutheit
Absolutheitsanspruch
Absolutierung
Absolutismus
Absolutist
Absolutistin
absolutistisch
Absolutiv
Absolutivum
Absolutorium
Absolutum
Absolvent
Absolventin
absolvieren
Absolvierung
absonderlich
Absonderlichkeit
absondern
Absonderung

ABSOLUTIONのように終わるドイツ語の単語

Ablution
Destitution
Gegenrevolution
Hyperinvolution
Involution
Kinderprostitution
Konterrevolution
Kontribution
Kulturrevolution
Mikroevolution
Märzrevolution
Novemberrevolution
Oktoberrevolution
Reevolution
Rekonstitution
Straßenprostitution
UN-Resolution
UNO-Resolution
Weltrevolution
Zwangsprostitution

ドイツ語の同義語辞典にあるAbsolutionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSOLUTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Absolution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Absolutionのドイツ語での同義語

«Absolution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSOLUTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Absolutionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbsolutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Absolution»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赦免
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absolución
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

absolution
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غفران
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отпущение грехов
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absolvição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্থন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

absolution
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Absolution
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사면
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ampun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tha tội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक विधी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

günahların bağışlanması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assoluzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozgrzeszenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відпущення гріхів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθώωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

absolusie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avlösning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

absolusjon
5百万人のスピーカー

Absolutionの使用傾向

傾向

用語«ABSOLUTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Absolution»の使用頻度を示しています。
Absolutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Absolution»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSOLUTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Absolution»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Absolution»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Absolutionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSOLUTION»の引用

Absolutionという言葉で有名な引用文や文章
1
Horst Köhler
Wenn das Kardinalskollegium einen Deutschen gewählt hat, dann ist das doch die letzte Absolution für unsere Sünden im 20. Jahrhundert.
2
Oscar Wilde
Seine eigenen Fehler zu vergessen, das ist die sicherste Form der Absolution.
3
Thomas Häntsch
Bei der Beichte verliert der Mensch sein Gesicht, erhält er die Absolution ist das Gewissen auch hinüber.
4
Oscar Wilde
Wenn wir uns selbst anklagen, fühlen wir, daß kein anderer das Recht hat, uns anzuklagen. Die Beichte, nicht der Priester, gibt uns Absolution.
5
Oscar Wilde
Langeweile ist eine Sünde, für die es keine Absolution gibt.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist mehr als Beichte, wenn man auch bekennt, worüber man nicht Absolution bedarf.

«ABSOLUTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbsolutionの使いかたを見つけましょう。Absolutionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Absolution
Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis). Mrdienstmässige Absolution Eines / /^. Bey Versilgung öffentlicher Communion GOTT beichtenden !hristlichcn Uomödianten gGeben von Hilario Ernst einem Catholischen Priester (Üum I^ icenrig ...
Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis), 1759
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Wiedertaufe (W. XXVI 155) beichten . . eine Absolution nach der ander; 1530 Augsb. Konfession 88 privatam absolutionem erhalten; Melanchthon 1536 Ер. (III 191) dass Vergebung der Sünden nicht allein durch die Privat Absolutio erlangt ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Ein Vermanu[n]g Vnnd vnterricht deren, so die Absolution ...
Die. stuckaber. lein. diele. Lrsilich so müsse« die/ so do wollen durch die Absolution die Vergebung irer funden ßekomen/ vnd siliglich das Sacrammt gebrauchen/ inen jre sunde lassen heryF lich leid sein/ nemlick alles das /da mit sie wider ...
‎1544
4
Die Annalen des Lampert von Hersfeld und sein Bericht über ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Malte Sachsse, 2011
5
Theologische Gewissensfrage von der Absolution und Communion ...
7 r 4, l / / - ] _ ern" * * lind innewatlienfinbi dafiden Schwedeniiaw'enini'qr' r bringeiala_ aerewtnnnd- grant-i.- * ' - 1 h WaehitMebenFürßein Kriege feines wegen aber fiirdliebendea Semnth fie haben ierhcllet darausi daß fie 7 ...
‎1644
6
Etliche Fragstück von der Beicht, Absolution, und vom ...
Für die Christliche Jugent inn S. Joachimsthal. Wie sich auch ein Christlich Beicht-Kind seiner Heyligen Tauff trösten sol Johannes (Theologe) Mathesius. -.„. .7„' _._, ?wiwo-e* ' , c. Das-man fichfcjv ein MW,bekenne/vnd, 'erfcheeck'e fü:: ...
Johannes (Theologe) Mathesius, 1568
7
Eine vngehewre wunderbarliche Absolution, der Closterfrawen ...
Urbanus Rhegius. halten fine/die mögen Chrifimn nicht leidenwndiik ichier alles vergeblich r was man mrepredigen /leren nnd -vermanen r mir ihn anhebr/ Das mache alles der * _ verfiuchce pharifiiiche wahnx das fie vermeinen durch fich ...
Urbanus Rhegius, 1532
8
Forma der offentlichen Absolution die gesprochen wird, so ...
Chrffii- Glfedmas 'md des Tenffels Gliedmas. &"2 . . . _Dagegen ifi'auch Gdttes ern[ker wille /das dief e Sünder nicht * im zorn pfiin ewiger firaffe fiecken. Yleiben /fondern das fie widerumb u Gore bekeret / nnd felig wer- ' den /wie Gott ...
9
Römische Kayserliche Plenari Restitution & Absolution, ab ...
Im gantzen Hochlöblichen ReichsHoffrath den 14. Augusti Gerichtlich erkandt ... b *LS H- MÖÄÄZZÖW- - > för' * x2 „x _ ;-._. *. ,*.~-F' “' - ' ZLRUEJFHZLZLZYZ HÄcnach .di-c Yn'obg-eßöyfer ...
‎1620
10
Seelsorge und Okkultismus
Die Absolution ist nicht an die Erfüllung verschiedener vorlaufenden oder nachfolgenden Verpflichtungen geknüpft. Die Absolution ist ein Kernstück des Evangeliums, das nicht durch das Gesetz abgeschwächt werden darf. Hier gilt wiederum ...
Kurt E. Koch, 2006

用語«ABSOLUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbsolutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Online-Beichte: Wo Sünder Absolution erhalten
(Meerbusch (dpa-infocom)) Beichten geht auch online: Ein Portal nimmt der virtuellen Gemeinde die Beichte ab - und die Community ist für die Absolution ... «Trierischer Volksfreund, 5月 16»
2
Hitman: Absolution - Komplettlösung, Tipps und Tricks
Der gefährlichste Killer der Spielegeschichte, Agent 47, hat einen neuen Auftrag in Hitman: Absolution und es wird der Schwerste sein, den er je hatte. Seid ihr ... «Eurogamer.de, 4月 16»
3
Hitman: Absolution - Kommt per Abwärtskompatibilität auf die Xbox ...
Auf einem Hitman-Event vergangenen Monat bestätigte Studioleiter Hannes Seifert, dass man Hitman: Absolution per Abwärtskompatibilität auf die Xbox One ... «GameZone, 2月 16»
4
Hitman Absolution: Bald auf der Xbox One spielbar
12. Februar 2016 um 15:33 Uhr: "Hitman Absolution" sehen wir dank der Abwärtskompatibilität bald auf der Xbox One. Wann die Freischaltung erfolgen soll, ... «playm.de - Spielenews und Tests, 2月 16»
5
Hitman (2016) Vorschau: Komplexer als Absolution, DX12 zur CPU ...
Hitman ist für IO Interactive ein Neustart, der nicht mehr viel mit Absolution gemein ... Während Polizisten und Sicherheitskräfte in Absolution sehr schnell das ... «PC Games Hardware, 2月 16»
6
Die Sonderregelung für die Absolution von der Sünde der Abtreibung
Eine Verfahrensänderung, die die Schwere der Sünde der Abtreibung und das mit ihr verbundene Drama für den Menschen betont. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, 9月 15»
7
Reuige Folterknechte bitten den Papst um Absolution
Mancher, der sich an den Gewaltakten der spanischen Inquisition beteiligte, suchte hinterher Gewissenserleichterung: Der um 1500 entstandene Stich zeigt ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 14»
8
Hitman: Absolution für OS X erschienen
Feral Interactive hat Hitman: Absolution als Mac-Version veröffentlicht. Der fünfte Teil der Computerspielreihe, in der man in die Rolle des Auftragskillers Agent ... «Mac & i, 5月 14»
9
Enttäuschung mit Hitman Absolution: Square Enix will wieder für ...
Nachdem sich Agent 47 im Actionspiel "Hitman: Absolution" verkaufstechnisch nicht in Bestform zeigte, will Entwickler und Publisher Square Enix von der ... «T-Online, 4月 14»
10
Topspiel "Hitman: Absolution" kommt für den Mac
Das bislang nicht für OS X verfügbare Stealth-Game "Hitman: Absolution", das zu den Toptiteln des letzten Jahres zählt, kommt demnächst für den Mac. «Mac & i, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Absolution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absolution>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z