"Donum"辞典でのドイツ語の意味

DONUMの語源

lateinisch donum = Gabe, Geschenk.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDONUMの発音

Donum  [Do̲num]

ドイツ語でDONUMはどんな意味ですか？

ドゥナム

Dunam

Dunam、Dönüm、Dunum、Donumは、Vorderasienのいくつかの共通領域の1つです。 それはオスマン帝国の起源を持ち、1日に人が耕すことができる区域を示しています（朝（単位）、エーカー（単位）参照）。 その指定はdönmek（オットマンの旋削）から始まります。 レバノン、リビア、シリア、トルコでは、約919㎡の伝統的なダナムが使用されており、シリアの一部には800㎡があり、旧ユーゴスラビアの一部では 700㎡あり。 ▪1 Doenum = 4 Evlek = 9.18672 Ar（トルコ）▪Dunamのメトリックは1000㎡に相当します。 イスラエルとパレスチナ自治区（Dunumとして）、ヨルダン、レバノン、ボスニア・ヘルツェゴビナで使用されています。 ▪Dunam Nordzypernsは14,400平方ヤードに相当し、約1337.8㎡です。 イラクのダナムは2500㎡に相当する。

Das Dunam, auch Dönüm, Dunum, Donum, ist eines von mehreren gängigen Flächenmaßen aus Vorderasien. Es hat seinen Ursprung im Osmanischen Reich, wo es die Fläche bezeichnete, die ein Mann an einem Tag pflügen kann (vgl. Morgen (Einheit), Acre (Einheit)). Seine Bezeichnung kommt von dönmek (osmanisch für sich drehen). Das Flächenmaß "Dunam" bezeichnet regional sehr unterschiedliche Flächen: ▪ Im Libanon, in Libyen, in Syrien und der Türkei wird ein traditionelles Dunam von ca. 919 m² verwendet, in Teilen Syriens auch eines mit 800 m², und in Teilen des ehemaligen Jugoslawiens eines mit 700 m²; ▪ 1 Doenum = 4 Evlek = 9,18672 Ar (Türkei) ▪ das metrische Dunam entspricht 1000 m². Es wird in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten (dort als Dunum), in Jordanien, im Libanon und in Bosnien-Herzegowina verwendet; ▪ das Dunam Nordzyperns entspricht 14.400 square yard, etwa 1337,8 m²; ▪ das irakische Dunam entspricht 2500 m².

ドイツ語辞典でのDonumの定義

寄付。

Schenkung.

DONUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDonumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDonumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Donum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دونم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Донума
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Donum
• ドイツ語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரிசு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: донума
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: donum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Donum
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: donum

«DONUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDonumの使いかたを見つけましょう。Donumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Donum Grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann

In this festschrift marking the 65th birthday of the Chemnitz Romance studies scholar Harro Stammerjohann, 24 of his friends and colleagues deal with questions pertaining to French and Italian linguistic and literary history, general ...

Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser, 2003

Donum Gratulatorium:

ARCHIEF EXEMPLAAR E J. BRU.L LEIDEN DONUM GRATULATORIUM ETHELBERT STAUFFER DEM SECHZIGJAHRIGEN IN DANKBARER VEREHRUNG DARGEBOTEN VON KOLLEGEN UND SCHULERN VMS* LEIDEN E. J. BRILL ...

‎1962

Symbolae Bethmanno Hollwegio oblatae ... Donum dederunt ...

Moritz August von BETHMANN-HOLLWEG . -- II or- --Haec habui, de ordine indiciorum, qualis exeunte quinto saeculo in orientalibus imperii Romani provinciis exercebatur, remotissimo hausta ex fonte quae TIBI ofi'errem. sunt paucula illa ...

Moritz August von BETHMANN-HOLLWEG, 1868

Archiv des Historischen Vereins des Kantons Bern

Item aumversarium äomini lüduuuraäi äe Lurzen» 8tein, po8t mortem äieti äomini Ouuonraäi bona dec nobi8 p«i- eum collata lidere, viäelicet donum iu Loäentöinßen <zu<x1 colit Ileinricu» äictU8 >Vipprecdt. Itein donum ibi- «lern quoä colit ...

Der verleugnete Rechtsstaat: Anmerkungen zur Kultur des ...

Der Verein „Donum Vitae" hat den Zweck, eine „katholische" Schwangerschaftskonfliktberatung anzubieten und abtreibungswilligen Schwangeren den für eine straffreie Abtreibung nach § 219 StGB notwendigen Beratungsschein ...

Manfred Spieker, 2005

TRE

Durch den Sündenfall ging der status naturalis gänzlich, nicht nur das donum superadditum verloren. Infolgedessen sind Vernunft und Wille in sich pervertiert, so daß dem sündigen Menschen zwar die Freiheit geblieben ist, sich einzelner ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2001

Dr. August Tholuck's Werke

^lidi gutem inkuerere De« donum est, huis si non msnedo in illo, neo in me noter «. Ille sutem in se msnens innovst omnis. Lt Dominus Dens meus es, c^uoniam bonorum meorum non eges, W manifestatum est mini, c^u<nism bona sunt czuae  ...

August Tholuck, 1862

Donum grammaticum: studies in Latin and Celtic linguistics ...

The articles in this volume treat issues in Hannah Rosen's many fields of scholarly interest.

Lea Sawicki, Donna Shalev, Hannah Rosén, 2002

Der Heilige Thomas von Aquino: Bd. Die Lehre des heiligen ...

gefllaubt roerben mujj; burd) bic virtus scientiae roirb erfannt, roaS oom Stanbpuncte rationeller tforfduina, — burd) bag donum scien- tiae , roaS oom Stanbpuncte beS Wlaubens aue a,eroifj fei '). Die 28ei3f)eit al§ donum nimmt baruin einen ...

Karl Werner, 1859

Handbuch der römischen Epigraphik... Delectus inscriptionum ...

P D. D. donum dedit. Del. 18. mensam et aram. 58 Herculam Puerinum. cum base. 148 Genio conservatori horreorum Galbianorum. S. P. (sua pecuaia) D. D. 161 hydraeum gemmis exornatum. 174. 186. 211. Donum dedit. Del. 28 scyphos Il.

Karl Zell, 1852

用語«DONUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDonumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Donum Vitae: Neue Herausforderungen

Schon jetzt arbeitet Donum Vitae deshalb eng mit dem Frauennotruf und Café Zuflucht zusammen. Der Aachener Vorstand hat außerdem die Bewerbung für ... «Aachener Zeitung, 6月 16»

„donum vitae“: Mehr Hilfe für Frauen, die geflüchtet sind

Präsentierten den Jahresbericht 2015 von „donum vitae“: Vorstandsmitglied Prof. Marianne Genenger-Stricker und die Beraterinnen Gertrud Feger-Strickstrock ... «Aachener Nachrichten, 6月 16»

Kind nicht geplant und nicht gewünscht

Die Mitarbeiterinnen von Donum Vitae kennen diese Probleme zur Genüge. "Die psychische und physische Überforderung ist mit 82 Prozent dann auch der ... «Onetz.de, 6月 16»

Beratung rund um die Schwangerschaft mit vielen Facetten bietet ...

Beim Jahresempfang von Donum Vitae in Waldshut, von links: die stellvetretende Vorsitzende Margarete Basler, Kassiererin Ute Schmidt, Vorsitzende Verena ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»

Nachwuchs gesucht: Donum vitae kommt in die Jahre

Rückblick und Ausblick stehen anlässlich des 15. Geburtstags der Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle „Donum vitae Kreisverband Rottweil“ im Mittelpunkt. «Neue Rottweiler Zeitung online, 6月 16»

Donum Vitae: Zahl der Schwangerschaftskonfliktberatungen sinkt

Donum vitae bietet auch Beratung und Begleitung während und nach pränataldiagnostischen (vorgeburtlichen) Untersuchungen an. Außerdem konnte den ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»

Neuer Zoff in Regensburg: Kirchliche Brauerei sponsert "Donum Vitae"

Der Regensburger Bischof Rudolf Voderholzer gilt als einer der schärfsten Gegner des Schwangeren-Beratungsvereins Donum Vitae. Ausgerechnet seine ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»

Beratungsstelle „donum vitae“ besteht seit 15 Jahren

Das neue Vorstandsteam von „donum vitae“: Ruth Meertens, Agatha Beck, Doris Vallée, Marianne Genenger-Stricker, Hedi Simons, Claudia Fellhölter, Ulrich ... «Aachener Nachrichten, 2月 16»

Donum Vitae gibt es nun seit 15 Jahren

Donum Vitae gibt es nun seit 15 Jahren. Beraterinnen helfen in Amberg, Schwandorf, Sulzbach-Rosenberg schwangeren Frauen in Not, Müttern, Vätern und ... «Mittelbayerische, 2月 16»

Donum Vitae feiert 15 großartige Jahre

Donum Vitae feiert 15 großartige Jahre. Einsatz für Schwangere in schwierigen Lebenssituationen, Hilfe für Mutter und Kind bleiben Hauptthemen in Amberg. «Mittelbayerische, 1月 16»