"Dschihad"辞典でのドイツ語の意味

DSCHIHADの語源

arabisch ǧihād = zielgerichtetes Mühen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDSCHIHADの発音

Dschihad  Dschiha̲d [d͜ʃiˈhaːt] 

ドイツ語でDSCHIHADはどんな意味ですか？

ジハード

Dschihad

ジハードという用語は、宗教的意味では、イスラム教の重要な概念であり、神の道への努力/闘争です。 語源的には、彼は特定の目標に向けた努力を意味する。 コーランとスンナでは、この言葉は主に軍事闘争です。 コランからは、これが他の信者に対する普遍的な闘いであるかどうか、あるいはこの闘争が単なる防衛的なものであるかどうかは明らかではない。 モハメッドが死亡した後の最初の世紀に発展する古典的イスラム法の教義によれば、この闘争はイスラム教が支配的な宗教になるまでイスラム地域の拡大と防衛に役立っている。 その後の発展、特に近代化の過程で、イスラム教徒の学者はこの闘争の非軍事的側面を強調し始めている。 イスラム教徒の近代化作家は、イスラム諸国を守るための合法的な戦争、イスラム教徒の自由を彼らの外に宣言する自由、非イスラム原理主義の下でのイスラム教徒の保護としか考えていない。

Der Begriff Dschihad bezeichnet im religiösen Sinne ein wichtiges Konzept der islamischen Religion, die Anstrengung/den Kampf auf dem Wege Gottes. Etymologisch steht er für eine auf ein bestimmtes Ziel gerichtete Anstrengung. Im Koran und der Sunna bezeichnet dieser Begriff primär militärischen Kampf. Aus dem Koran geht nicht eindeutig hervor, ob es sich dabei um einen universellen Kampf gegen Andersgläubige handelt oder ob dieser Kampf nur defensive Ziele verfolgt. Nach klassischer islamischer Rechtslehre, deren Entwicklung in die ersten Jahrhunderte nach dem Tode Mohammeds zu datieren ist, dient dieser Kampf der Erweiterung und Verteidigung islamischen Territoriums, bis der Islam die beherrschende Religion ist. In seiner späteren Entwicklung sowie insbesondere im Zuge der Moderne haben muslimische Gelehrte begonnen, nicht-militärische Aspekte dieses Kampfes zu betonen. Muslimische Autoren der Moderne sehen ausschließlich solche Kriege als legitim an, die der Verteidigung islamischer Staaten, der Freiheit der Muslime, den Islam außerhalb dieser zu verkünden, und des Schutzes der Muslime unter nicht-islamischer Herrschaft dienen.

ドイツ語辞典でのDschihadの定義

イスラム教徒の偉大なジハードの例を守り広めるイスラム教徒の闘いを「聖なる戦争」と呼ぶことが多い。

oft als »Heiliger Krieg« bezeichneter, zu den muslimischen Grundpflichten gehörender Kampf der Muslime zur Verteidigung und Verbreitung des IslamsBeispielgroßer Dschihad.

DSCHIHADの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDschihadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDschihadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dschihad»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 讨伐异教徒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: yihad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Jihad
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जिहाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الجهاد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: джихад
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jihad
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মুসলমানদের ধম্র্মযুদ্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jihad
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jihad
• ドイツ語: Dschihad
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ジハード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 성전
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jihad
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chiến tranh Hồi giáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜிஹாத்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जिहाद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cihat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Jihad
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: święta wojna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: джихад
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Jihad
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Τζιχάντ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jihad
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Jihad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jihad

«DSCHIHAD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDschihadの使いかたを見つけましょう。Dschihadに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...

Julia Gerlach hat über Jahre in muslimischen Gruppen Deutschlands und der islamischen Welt recherchiert und zeichnet ein differenziertes Bild von der neuen Jugendbewegung.

Julia Gerlach, 2013

Dschihad gestern und heute

the third publication in the series of Julius Wellhausen Lectures treats jihad primarily as a historical phenomenon.

Josef van Ess, 2011

Literaturrezension zu: Julia Gerlach - "Zwischen Pop und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Veranstaltung: Auslanderrecht, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Arbeit ohne ...

Sandra Deichmann, 2007

Dschihad versus Kreuzzüge: Heiliger Kampf des Islams und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2, Technische Universitat Dresden (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, ...

Michael Pehle, 2007

Auswirkungen des Dschihad auf pädagogische Handlungsfelder

Nach dem 11.September 2001 schreit die Welt auf und liegt im Wandel.

Ann-Carolin Helmreich, 2007

Dschihad - Eine weltweite Bedrohung?

In der Hausarbeit wird die Frage behandelt, in wie weit der Dschihad in seiner eigentlichen Bedeutung eine Bedrohung darstellt.

Florian Meyer, 2012

Dschihad Im Kaukasus: antikolonialer Widerstand der ...

After proclaiming jihad, those countries succeeded in establishing a Muslim political stystem for three decades (1829-1859). The author of this book analyses the development and structures of jihad and imamah, their roots and bases.

Clemens P. Sidorko, 2007

Den Islam neu denken: Der Dschihad für Demokratie, Freiheit ...

Dem Islam wird oft nachgesagt, er habe den Anschluss an Moderne und Aufklärung verpasst – ein Irrtum, wie Katajun Amirpur in ihrem eindrucksvollen Buch zeigt.

Katajun Amirpur, 2013

Vorstellungen Vom Paradies und Der Dschihad

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1,5, Universitat Hamburg (Asien-Afrika-Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Aspekte der Gewalt im Islam, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei ...

Marina Schmidt, 2011

Islamismus und Dschihad

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Orientalisches Institut), Veranstaltung: Die Friedensbewegung in und ausserhalb Israel: ...

Johannes Rieble, 2011

用語«DSCHIHAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDschihadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Dschihad in den Köpfen

"Seine Kernbotschaft war: Der Islam ist durch den Dschihad zu verbreiten", ist die Staatsanwaltschaft überzeugt. In zahlreichen Predigten, die O. auf seinem ... «Wiener Zeitung, 7月 16»

Bundesrat will Dschihad-Sympathisanten an der Abreise hindern

Heute gibt es in der Schweiz keine gesetzliche Grundlage, um mutmassliche Dschihad-Sympathisanten an einer Ausreise aus der Schweiz zu hindern, wenn ... «Telebasel, 6月 16»

Osama bin Laden: 29 Millionen Dollar für den Dschihad

"Ich hoffe, dass meinem Willen Folge geleistet wird und dass all das Geld, das ich im Sudan gelassen habe, für den Dschihad ausgegeben wird, um Allahs ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

BKA geht von 800 deutschen "Dschihad-Touristen" aus

Aus Deutschland in den Dschihad. Diesen Weg sollen laut einem Zeitungsbericht bisher 800 Deutsche genommen haben. In Syrien und dem Irak schlossen sie ... «tagesschau.de, 2月 16»

Dschihad-Reise geplant? Bundesanwaltschaft klagt Schweizer an

Damit kommt in der Schweiz zum ersten Mal ein mutmasslicher Dschihad-Reisender vor Gericht, der schon vor seiner Ausreise in ein Kampfgebiet verhaftet ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»

Anzeige erstattet - "Erziehungsziel Dschihad" in Wiener Kindergarten?

In dem Druckwerk ist unter anderem vom "Erziehungsziel Dschihad" die Rede. Bei der Staatsanwaltschaft Wien ging mittlerweile eine entsprechende Anzeige ... «Krone.at, 11月 15»

IS hat insgesamt 25.000 Kämpfer: Interpol weiß von 5800 "Dschihad ...

Interpol legt alarmierende Zahlen vor: Derzeit hat die internationale Polizeibehörde 5800 Profile von sogenannten "Dschihad-Touristen" in ihrer Datenbank ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»

Deutsche Unterhosen und Socken für den Dschihad

Es geht um Tausende Euro für Terroristen – aber auch um Unterhosen und Socken für die Dschihadisten: Vier Männer aus dem Raum Aachen sollen Kämpfer ... «DIE WELT, 10月 15»

Prozessauftakt: Beute aus Kirchen-Einbrüchen für den Dschihad

KölnEine Bande soll über Jahre im Großraum Köln in Schulen und Kirchen eingebrochen sein, um mit dem Diebesgut den Dschihad in Syrien zu unterstützen. «Handelsblatt, 10月 15»

Schüler aus München - Mit 13 in den Dschihad

Der Junge soll nicht allein gewesen sein, sondern die Reise in den Dschihad gemeinsam mit einer weiblichen Verwandten angetreten haben. Von Katja Riedel. «Süddeutsche.de, 7月 15»