アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Duckmäuser"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DUCKMÄUSERの語源

frühneuhochdeutsch, zu spätmittelhochdeutsch tockelmūsen = Heimlichkeiten treiben, zum 2. Bestandteil vgl. mausen ; heute angelehnt an ↑ducken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDUCKMÄUSERの発音

Duckmäuser  [Dụckmäuser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUCKMÄUSERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUCKMÄUSERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Duckmäuser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

道徳的な臆病者

Duckmäuser

偽善者は意見接続し、または原則として適応し、決して意見や矛盾を表現する社会集団の同情を失うことを恐れている人のための俗語です。 「静かなもの、シュライヒャー、dと偽善者と呼ばれる共同会話辞書。 時間。 謙虚に比べて、より強力な装う1「 - 。共同百科事典は、ボリューム5ライプツィヒ1906は、P 248は語源ワード部品中高ドイツ語ストッキングとミューズ由来します。 グリム兄弟のドイツ語の辞書では、「ダックマウス」の導出は隠れて、マウスを想定して、単語の呼び出しについて説明している「横柄な、危険な、偽りの人々をぶら下げ秘密は、悪意を持った、頑固な、頭を。」 オーストリアでは "duckmausa"によって "duckmausa"が、スイスでは "dunkelmüser"によって話されています。 古いスペルは「du​​ckelmaus」または「duckelmäuser」でした。 また、名詞 "Duckmäuserei"も普段使いました。 Duckmäuser ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen, der sich aus Angst, die Sympathie einer gesellschaftlichen Gruppe zu verlieren, deren Meinung anschließt, oder sich grundsätzlich anpasst und nie eine eigene Meinung äußert oder widerspricht. Meyers Großes Konversations-Lexikon bezeichnete Duckmäuser als einen: „Leisetreter, Schleicher, d. h. einer, der dem Mächtigern gegenüber Demut heuchelt.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 5. Leipzig 1906, S. 248. Etymologisch stammen die Wortteile vom mittelhochdeutschen tocken sowie musen. Im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird die Ableitung von „Duckmaus“ angenommen als einer Maus, die sich versteckt, und erklärt, das Wort bezeichne „einen heimlichen, hinterlistigen, verstockten, kopfhängerischen, tückischen, betrügerischen menschen“. In Österreich werde von „duckmausa“ gesprochen, in der Schweiz von „dunkelmüser“. Eine alte Schreibweise war auch „duckelmaus“ oder „duckelmäuser“. Auch das Substantiv „Duckmäuserei“ war üblich.

ドイツ語辞典でのDuckmäuserの定義

彼の意見を言うことを敢えてしない人は、彼らの反対意見を敢えてしない。 jemand, der seine Meinung nicht zu sagen wagt, sie nicht einer entgegengesetzten entgegenzustellen wagt.
ドイツ語辞典で«Duckmäuser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUCKMÄUSERと韻を踏むドイツ語の単語


Cottbuser
Cọttbuser, Cọttbusser
Hauser
Ha̲u̲ser
Häuser
Hä̲u̲ser
Internetuser
Ịnternetuser [ˈɪntɐnɛtjuːzɐ] 
Kalmäuser
Kạlmäuser, auch: […ˈmɔ͜y…]
Kartäuser
Kartä̲u̲ser
Knauser
Kna̲u̲ser
Kyffhäuser
[ˈkɪf…] 
Lauser
La̲u̲ser
Lebuser
Lebu̲ser
Mauser
Ma̲u̲ser
Mühlhäuser
Mü̲hlhäuser
Nordhäuser
Nọrdhäuser
Recklinghäuser
Recklinghä̲u̲ser
Sauser
Sa̲u̲ser
Schaffhauser
Schaffha̲u̲ser
Schleuser
Schle̲u̲ser
Schmuser
Schmu̲ser
Sondershäuser
Sọndershäuser
Tannhäuser
Tạnnhäuser

DUCKMÄUSERのように始まるドイツ語の単語

Duc
Duca
Duce
Ducento
Duces
Duchesse
Duchessespitze
Duchoborze
Ducht
Duckdalbe
Dückdalbe
Duckdalben
Dückdalben
ducken
Ducker
Duckmäuserei
Duckmäuserin
duckmäuserisch
Duckmäusertum
Ductus

DUCKMÄUSERのように終わるドイツ語の単語

Aser
Baiser
Browser
Brutmauser
Composer
Cruiser
Dispenser
Dresser
Feldmauser
Ganauser
Kaiser
Laser
Passer
Putbuser
Syrakuser
Teaser
User
besser
dieser
unser

ドイツ語の同義語辞典にあるDuckmäuserの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DUCKMÄUSER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Duckmäuser»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Duckmäuserのドイツ語での同義語

«Duckmäuser»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUCKMÄUSERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Duckmäuserを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDuckmäuserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Duckmäuser»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

道德懦夫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cobarde moral
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

moral coward
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नैतिक कायर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجبان الأخلاقي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

моральный трус
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

covarde moral
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৈতিক কাপুরুষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lâche moral
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengecut moral
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Duckmäuser
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

道徳的な臆病者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도덕적 겁쟁이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coward moral
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kẻ hèn nhát đạo đức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தார்மீக கோழை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक भित्रा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ahlaki korkak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vigliacco morale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

moralny tchórz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

моральний боягуз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

laș morală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηθική δειλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

morele lafaard
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

moral feg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

moralsk feiging
5百万人のスピーカー

Duckmäuserの使用傾向

傾向

用語«DUCKMÄUSER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Duckmäuser»の使用頻度を示しています。
Duckmäuserの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Duckmäuser»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUCKMÄUSER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Duckmäuser»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Duckmäuser»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Duckmäuserに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DUCKMÄUSER»の引用

Duckmäuserという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
Preußen ist ein Staat von Duckmäusern, und Duckmäuser sind die besten Soldaten

«DUCKMÄUSER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDuckmäuserの使いかたを見つけましょう。Duckmäuserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shiro - Das große Wagnis: Mit dickem Fell auf die Reise zu ...
»He, Chef, wir müssen mit dem Beladen aufhören, das Ding hält das Gewicht nicht aus«, motzte doch tatsächlich einer der grauen Duckmäuser. »Denkt an die Worte des Königs: So viele Säcke wie möglich! Packt noch zwei drauf, dann ...
Andreas Dudàs, 2013
2
Intrigenspinner, Querköpfe und Duckmäuser
Rolf und Anette Freese hatten es sich zum Ziel gesetzt alten Menschen einen angenehmen Lebensabend zu bieten.
Traute Lütje, 2012
3
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling
ruft der Duckmäuser vom Tisch seiner Schwitt herüber und der Willibald schaut ihn giftig an. Schon um 5 Uhr trinkt der Max nicht mehr, hört auch nichts von der schönen Musik, denn er liegt schwer betrunken hinter dem Holzschoppen des ...
Joseph M. Hägele, 2011
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'sich in Furcht widerstandslos und unterwürfig einer Sache, Person unterordnen': sich vor der Gewalt, unter seine, ihre Herrschaft, vor dem Stärkeren ~; er hat sich immer ~ müssen; vgl. fügen (3.1) * Duckmäuser Duckmäuser ['dükmoizc], der; ...
Günter Kempcke, 2000
5
Einigkeit und Recht und Doofheit: Warum wir längst keine ...
und der dies als erfrischende Abwechslung empfindet und entsprechend honoriert, dann kochen die Duckmäuser vor Wut. Schließlich hatte man ihnen ja schon als Kinder das elfte Gebot Du sollst nicht aus der Reihe tanzen eingebleut und ...
Thomas Wieczorek, 2010
6
"Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche
Er wird Duckmäuser, furchtsam, bescheiden, räth zum 'Frieden der Seele', zum Nicht-mehr-hassen, zur Nachsicht, zur Liebe selbst gegen Freund und Feind. Er kriecht in die Höhle der Privattugend zurück, wird der Gott der kleinen Leute,- er ...
Gerd Schank, 2000
7
Tatort Hannover
Silberschnalle streift sich wortlos Gummihandschuhe über, steckt den von Duckmäuser überreichten Papierbogen in ein durchsichtiges Kunststoffcouvert und bittet ihn dann sofort ins Vernehmungszimmer. Sollte da sein alter Widersacher ...
Schmorl Und Von Seefeld, 2004
8
Zuchthausgeschichten von Einem Ehemaligen Züchtling (Complete)
Schaudernd kehrt sich der Duckmäuser ab, schlüpft mitdem Kopfe unterden Teppich undes bleibt ungewiß, ober weine oder schlafe. Der altersgraue, finstereund allzuharte, doch sonst brave Jacob lagblutenddamals in der Hausflur,  ...
Joseph M. Hägele
9
Ich glaub' mein Schwein pfeift!: die bekanntesten ...
Ein Fass aufmachen Ein Duckmäuser sein So wie man das Wort „Duckmäuser" heute verwendet, könnte es von ducken und Mäuschen kommen. Ein Duckmäuser wäre also jemand, der sich wie ein Mäuschen wegduckt. Das mit dem Ducken ...
Christa Pöppelmann, 2008
10
Die glückliche Leserin: 100 Romane für alle Lebenslagen
Ihr. Kind. ist. ein. Duckmäuser,. und. Sie. fürchten,. es. wird. so. bleiben. Sie haben sich ein braves Kind gewünscht. Aber jetzt hängt esanMamas Rockzipfel, ist ängstlich und gar zu fügsam. Es hat Schwierigkeiten, sich unterGleichaltrigen zu ...
Margit Schönberger, Karl Heinz Bittel, 2010

用語«DUCKMÄUSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDuckmäuserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Götz George ist tot: Götz George: "Die Schauspielerei hat mich mit ...
„Stell dir mal vor, der Junge wäre ein Duckmäuser“, hat er damals zu ihr gesagt. Als ich acht Jahre alt war, starb er, mit 53 Jahren. Das meiste, was ich über ihn ... «GQ Magazin, 6月 16»
2
Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, und neues Leben blüht aus ...
... lautet die beinahe schon redensartliche Entschuldigung der Duckmäuser und Leisetreter, nachdem sie hinter vorgehaltener Hand Dampf abgelassen haben. «Die Achse des Guten, 4月 16»
3
Umfrage: Fast jeder zweite Deutsche wünscht sich Guttenberg zurück
Gerade derzeit würden sich Wähler Politiker wünschen, "die keine Duckmäuser sind, sondern Klartext sprechen". In diesem Clipfish-Video erklärt Karl-Theodor ... «news.de, 3月 16»
4
Wenn Manager um ihre Autorität fürchten und Duckmäuser züchten ...
Unser aktueller Hays-HR-Report zeigt: Führungskräfte machen fatale Fehler, wenn es um den wertschätzenden Umgang mit den Mitarbeitern (72 Prozent) und ... «WirtschaftsWoche, 2月 16»
5
Meinungsfreiheit: Anordnung zur Anpassung?
... (Meedia), ist bezeichnend für das Regiment der Leisetreter und der Duckmäuser in den Sendern und der Verlogenheit der Debatte über die Rolle der Medien. «Tichys Einblick, 2月 16»
6
Astrid Posner und Peter Modler Duckmäuser oder Alphatier – Wie ...
Wie wappne ich mich für ein Gespräch mit meinem Chef oder meiner Chefin? Wie behaupte ich mich in meinem Team? Wie vermeide ich die ewig gleichen ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 15»
7
„Gaius Julius war kein Duckmäuser
„Gaius Julius war kein Duckmäuser“, erzählt sie von Caesar als jungem Mann, als er auf einer Bildungsreise nach Griechenland, um sich in der Kunst des ... «Idsteiner Zeitung, 9月 15»
8
Volkswagen und die Krise: Kein Totalschaden
... idealerweise auch widerstandsfähiger gegen Trickser und Täuscher, weil es weniger Duckmäuser gibt als in der Dynastie der Fürsten Piëch und Winterkorn. «Tagesspiegel, 9月 15»
9
Filmstart "Rot und Blau": Komm und spiel mit mir
Sie ist der Gegenpol zu Adams Duckmäuser-Vater, dem nichts wichtiger ist als die perfekte Anpassung seiner rumänischen Familie. Doch Adam will nicht länger ... «Tagesspiegel, 9月 15»
10
Stadt stellt 1000 Azubis ein: Manege frei für die Neuen!
Keine Duckmäuser und Ja-Sager!“ Er ruft die Azubis dazu auf, auch mal zu widersprechen, wenn etwas falsch läuft und wünscht ihnen alles Gute für ihre ... «Abendzeitung München, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duckmäuser [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/duckmauser>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z