アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dulzinea"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DULZINEAの語源

nach Dulcinea del Toboso, der Angebeteten des ↑Don Quichotte, zu spanisch dulce = süß, lieblich < lateinisch dulcis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDULZINEAの発音

Dulzinea  [Dulzine̲a] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DULZINEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDULZINEAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dulzinea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDulzineaの定義

愛人。 Geliebte.

ドイツ語辞典で«Dulzinea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DULZINEAと韻を踏むドイツ語の単語


Alinea
Ali̲nea
Guinea
Guine̲a [ɡi…] 
Neuguinea
Neuguine̲a […ɡi…]
Papua-Neuguinea
Papua-Neuguine̲a […ɡi…]
Portugiesisch-Guinea
Portugi̲e̲sisch-Guine̲a
Spanisch-Guinea
Spa̲nisch-Guine̲a
Äquatorialguinea
Äquatoria̲lguinea

DULZINEAのように始まるドイツ語の単語

Dulcimer
Dulcin
dulden
Dulder
Dulderin
Duldermiene
duldsam
Duldsamkeit
Duldung
Duldungsstarre
dulliäh
Dulosis
Dult
Dulzian
Duma
Dumas d. Ä.
Dumas d. J.
Dumbshow
Dumdum
Dumdumgeschoss

DULZINEAのように終わるドイツ語の単語

Andrea
Area
Collectanea
Cornea
Dorothea
Eritrea
Generatio spontanea
Kea
Korea
Lea
Medea
Miscellanea
Nausea
No-go-Area
Südkorea
Tea
Thea
Urea
Zea
out of area

ドイツ語の同義語辞典にあるDulzineaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DULZINEA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dulzinea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dulzineaのドイツ語での同義語

«Dulzinea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DULZINEAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dulzineaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDulzineaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dulzinea»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

杜尔西内亚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Dulcinea
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dulcinea
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Dulcinea
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دولسينيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Дульсинея
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Dulcinea
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেবীরূপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dulcinea
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dulcinea
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dulzinea
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドルシネア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Dulcinea
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dulcinea
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dulcinea
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dulcinea
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dulcinea
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dulcinea
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dulcinea
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dulcinea
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Дульсінея
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dulcinea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Δουλτσινέα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dulcinea
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dulcinea
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dulcinea
5百万人のスピーカー

Dulzineaの使用傾向

傾向

用語«DULZINEA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Dulzinea»の使用頻度を示しています。
Dulzineaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dulzinea»で最も広く使用されている表現です。

用語«DULZINEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dulzinea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dulzinea»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dulzineaに関するニュースでの使用例

例え

«DULZINEA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDulzineaの使いかたを見つけましょう。Dulzineaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso) entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce zsüß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis), im 18.
‎1999
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso) entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce 'süß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis), im 18.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
2008/2009
Dulzinea-Lyrikpreis - 2001 - im Rahmen e. jährl. stattfindenden Lit.wettbew. zu e. jeweils neu vorgegebenen Thema - EB: ja - St: u. Vt: Dulzinea - Zeitschrift für Lyrik und Bild, c/o Camo & Pfeiffer GbR, Postf. 1927, D-36009 Fulda, ...
‎2008
4
Fünf und zwanzig dramatische Spiele. Nach deutschen ...
zur Unterhaltung für frohe Zirkel bearbeitet Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg. - Bibliothek Heinrich Schnitzler ZALT, Hs. Eintrag: Heinrich Schnitzler 1924 ZALT. Leßter Auftritt. Dulzinea von Tobofo. Vorige. Dnlzinea großl ...
Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg.
5
2012/2013
Dulzinea – Zs. f. Lyrik & Bild – Apr. 2002 2 x jl. – c/o Uwe Pfeiffer, Postfach 1927, D-36009 Fulda, redaktion@dulzinea.de; www.dulzinea.de – Hrsg. u. Chefred.: Pfeiffer, Uwe, themat. Red.: Jakel, Carmen, Grafik: Camo, Tomas – Lyr., Liebeslyr ., ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
6
Dramen der russischen Moderne, in unbekannten Übersetzungen ...
Dulzinea kommt, sich beugend unter der Last des Tragjochs. Dichter Liebes Mädchen, servieren Sie hier? Bitte geben Sie uns die Speisekarte. Dulzinea Ich brachte die Eimer, gefüllt mit dem lebenden und mit dem toten Wasser. Dichter Diese ...
Fëdor B. Poljakov, Fjodor B. Poljakov, Carmen Sippl, 2000
7
K.L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel, ...
... zu können glaubt, und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus ...
Karl Ludwig von Knebel, Karl August L.P. Varnhagen von Ense, 1840
8
Nemesis (Erweiterte Ausgabe)
Ritter de la Mancha ähnlich sähen, welcher, auf seiner Rosinante hängend, in elegischen Erinnerungen an die edle Dulzinea von Toboso sich erging.« Der Klang ihrer Stimme machte Robert aus seinem Brüten auffahren. Seine Verlegenheit ...
Johannes Scherr, 2012
9
K. L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel
... und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus dem Sattel heben ...
Karl Ludwig von Knebel, Karl August Varnhagen von Ense, Theodor Mundt, 1840
10
das Reich des Jeschua Rex Textes
Mensche: Keine andere Dulzinea kann ihn wie sie beseligen, keine andere Afrodite kann sein Gemüt derart befehligen, tausend kostbare Erinnerungen knüpfen ihn an ihre Person, doch niemals wird ihr ein Kuß von ihm zum Lohn, das Buch ...
Jeschua Rex Text, 2012

用語«DULZINEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDulzineaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Der Mann von La Mancha": Vergeblicher Lockruf der Vernunft
Auch das ungehobelte, vom Leben gepeinigte leichte Mädchen Aldonza (resolut: Patricia Nessy), in dem der Edle die holde Dulzinea, die Gebieterin seines ... «derStandard.at, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dulzinea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dulzinea>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z