アプリをダウンロードする
educalingo
eiligst

"eiligst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EILIGSTの語源

Superlativ zu ↑eilig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEILIGSTの発音

e̲i̲ligst


EILIGSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEILIGSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeiligstの定義

急いで最速のプレイヤーが急いでいた。


EILIGSTと韻を踏むドイツ語の単語

alleruntertänigst · baldigst · ehebaldigst · gefälligst · hochwürdigst · schleunigst

EILIGSTのように始まるドイツ語の単語

eilen · eilends · eilfertig · Eilfertigkeit · Eilgebühr · Eilgut · Eilgüterzug · eilig

EILIGSTのように終わるドイツ語の単語

Bindungsangst · Bürohengst · Deckhengst · Existenzangst · Fischland-Darß-Zingst · Flugangst · Hengst · Höhenangst · Jagst · Krebsangst · Platzangst · Prüfungsangst · Schulangst · Todesangst · Zukunftsangst · angst · jüngst · längst · trägst · unlängst

ドイツ語の同義語辞典にあるeiligstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EILIGST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eiligst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eiligst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EILIGSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eiligstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeiligstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eiligst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

haste
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поспешность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pressa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hâte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eiligst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

速攻
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서두름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поспішність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hastverk
5百万人のスピーカー

eiligstの使用傾向

傾向

用語«EILIGST»の使用傾向

eiligstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eiligst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eiligstに関するニュースでの使用例

例え

«EILIGST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeiligstの使いかたを見つけましょう。eiligstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der gebrauch des französischen verbums zum ausdruck des ...
Courir und voler c. infin. Mit alter vgl. oben bei alter; „va — cours" sq. So- danu: Le czar partit soudainement pour courir eteindre lui-meme une rebellion — um selbst eiligst (so schnell als mbglich) einen Ausstand zu ersticken. Volt. Ch. XII, c.
Rudolf Reichenbach, 1865
2
Der Ausbruch eines neuen Kriegs hat es zu unumgänglichen ...
... für welche sämmtlich in Gemäsheit der allerhöchsten Befehle bis Erfordernisse nach dem Requisition -System aufzubringen sind, die Haupt- Stations - Platze mit den dringendsten Bedürfnissen eiligst unterstützen zu lassen. Da aber nicht ...
‎1806
3
Magazin der Spanischen und Portugiesischen Literatur
in die Stadt, und saget «Ken Abencerragen, die Ihr antrefft, daß sie eiligst aus Granada aus» ziehen: denn es schwebet ein großes Unglück über ihnen. Und als der Page dieß gesagt hatte, har. retc er keinen Augenblick mehr, sondern lief  ...
Friedrich-Justin Bertuch, 1781
4
Dichtungen der Angelsachsen
Geh eiligst du dein Leben 2510. »auf dem Feldweg zu retten! es ist der Fürst dir milde.» Da gab zur Antwort ihnen eiligst Loth: »Ich mag mit diesen lieben Frauen meines Lebens Rettung »nicht so fern von hinnen zu Fuße wandernd »suchen ...
Christian Wilhelm Michael Grein, 1857
5
Deutsches Museum
Das dritte Bataillon mußte nun eiligst nach Grcsse aufbrechen, um den Rückzug der andern zu sichern. Von diesem Augenblicke an hat das dritte Bataillon immer die Vorhut oder Nachhut unter dem Generalmajor von Tettenborn gehabt, ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1854
6
Vergißmeinnicht: Taschenbuch der Liebe, der Freundschaft und ...
„Wo Sie auch sepn mögen, kommen Sie eiligst, mir „beizustehen , mein Freund , mein einziger Vertrauter, „mein einziger Erbe! — Ia, ich habe die Stärke gebunden , mein Testament zu machen. Es liegt wohl» „verwahrt in meinem Cabinet, ...
Karl Spindler, 1838
7
Ueber die epische Neudichtung der Nibelungensage in Wilhelm ...
betrogene Gattin eiligst nach dem Wunderkreuz, näht es auf das Gewand Ihres Mannes und bezeichnet so dem Mörder die verwundbare Stelle. — Während dies in Worms geschah, war in Holmgart bei der Königin Hulda Mime angelangt mit ...
Georg Reinhard Röpe, 1869
8
Die Geheimnisse von Japan: Nach dem Urtext des ...
Eiligst flogen sie ihm zur Hülfe. Eiligst zündeten sie die Diebeslaternen an. Sie leuchteten ihm in das todtenbleiche Antlitz, in welchem die Spuren seiner Rache sich ausgeprägt zeigten. Eiligst befreiten sie ihn von dem triefenden Blute, ...
Kani-na-Kasli-Naschir, 1865
9
Deutsche Schaubühne
«in listiges Weib und ein lechtsinnig« Einfaltspinsel im Bund«? Da müßte ja mein armer Herr vollends zu Grunde gehen. Kann ja aber erst hdrey. was es seyn soll. Aber den Brief eiligst, eiligst an Herrn Bahr — .Rarl. Ernst! schwatze ein wenig ...
10
Deutsches Museum
Das dritte Bataillon mußte nun eiligst nach Grcsse aufbrechen, um den Rückzug der andern zu sichern. Von diesem Augenblicke an hat das dritte Bataillon immer die Vorhut oder Nachhut unter dem Generalmajor von Tettcnborn gehabt, ...

用語«EILIGST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeiligstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Archäologischer Fund : Erste Glaciskapelle ist in Sicherheit
(sb) - Am 4. April ruft die Stadtverwaltung eiligst eine Pressekonferenz ein. Die Medienvertreter „strömen“ zum Glacis-Feld. Dann die Neuigkeit: Im Zuge der ... «Luxemburger Wort, 8月 16»
2
Neckar-Odenwald-Kreis: Auszahlungsstand Soforthilfe Unwetter
Eiligst eingerichtet wurde im Hauptgebäude des Landratsamtes in Mosbach eine Stelle zur Auszahlung der Soforthilfen für Unwettergeschädigte. «Metropolnews, 8月 16»
3
AUCH DAS NOCH: Kundin im Studio eingeschlossen
... kam die Betreiberin des Studios mit ihrem Mann vorbei und erschrak zunächst etwas. Dann öffnete sie eiligst die Türen und "befreite" die Eingeschlossene. «Badische Zeitung, 8月 16»
4
Birkenau - Polizei: Birkenau: Mann mit kurzer Arbeiterhose rennt aus ...
Der Mann floh eiligst durch das zuvor eingeschlagene Fenster im Erdgeschoß. Der Unbekannte hatte es auf Laptops und Geld abgesehen. Hierfür durchsuchte ... «FOCUS Online, 8月 16»
5
Monsun sorgt in Nepal für schwere Verwüstungen
Der Hobbyfotograf musste eiligst fliehen. ... Nepals Armee, eine der wenigen halbwegs funktionierenden Institutionen des Landes, schickte eiligst Truppen in die ... «Badische Zeitung, 7月 16»
6
Lebloser Radfahrer liegt auf Straße
Der eiligst verständigter Arzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Weshalb der 84-Jährige ums Leben kam, ist laut Polizei noch unklar. Allerdings ... «Hierzuland.info, 7月 16»
7
Viernheim - Polizei: Viernheim: Arbeitssuchende entpuppen sich als ...
Unbemerkt schnappte sie sich die Schatulle und suchte eiligst mit ihrer Komplizin den Ausgang. Beide Frauen sind von kleiner und korpulenter Statur. Die etwa ... «FOCUS Online, 7月 16»
8
Flughafen-Istanbul-Atatürk: Türkische Regierung verhängt ...
Mindestens 41 Tote, fast 240 Verletzte auf dem Atatürk-Flughafen. In die Trauer mischt sich Wut auf die Regierung. Die schließt eiligst ein Versagen der ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Verwirrung um Seferović-zum-BVB-Gerücht
Der Schweizer Fußballverband war via Twitter eiligst um Klarstellung bemüht: "Liebe Medien, Haris #Seferovic sprach im SRF-Interview nicht von Dortmund, ... «sport.de, 6月 16»
10
Schwere Sturmflut führte zu hohen Sachschäden von Venedig bis ...
Sonnenschirme und -zelte standen im Wasser, Liegen wurden eiligst in Sicherheit gebracht. Betroffen war auch der Lido von Venedig. Dort wurde der englische ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. eiligst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eiligst>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA