アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGSTの発音

angst  [ạngst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でANGSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
angst

恐れ

Angst

不安は、脅威とみなされる状況での不安やストレスのない興奮として現れる基本的な感情です。 トリガは、身体的完全性、自尊心、自己イメージなどの脅威になる可能性があります。 軽度を超える不安は不安障害と呼ばれています。 Angst ist ein Grundgefühl, welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der körperlichen Unversehrtheit, der Selbstachtung oder des Selbstbildes sein. Krankhaft übersteigerte Angst wird als Angststörung bezeichnet.

ドイツ語辞典でのangstの定義

フレーズ、フレーズ、言葉は誰かが恐れている。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem ist, wird angst.
ドイツ語辞典で«angst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGSTと韻を踏むドイツ語の単語


Abstiegsangst
Ạbstiegsangst
Bindungsangst
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Bürohengst
Büro̲hengst
Deckhengst
Dẹckhengst [ˈdɛkhɛŋst]
Existenzangst
Existẹnzangst
Fischland-Darß-Zingst
Fịschland-Dạrß-Zịngst
Flugangst
Flu̲gangst [ˈfluːk|aŋst]
Hengst
Hẹngst 
Höhenangst
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Krebsangst
Krebsangst
Platzangst
Plạtzangst 
Prüfungsangst
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Schulangst
Schu̲langst
Todesangst
To̲desangst
Verlustangst
Verlụstangst
Versagensangst
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zukunftsangst
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
jüngst
jụ̈ngst 
längst
lạ̈ngst 
unlängst
ụnlängst 

ANGSTのように始まるドイツ語の単語

angriffsweise
Angriffsziel
angrillen
angrinsen
angrobsen
Angry Young Men
angstbebend
Angstbeißer
angstbesetzt
angsteinflößend
ängsten
Angster
angsterfüllt
angsterregend
angstfrei

ANGSTのように終わるドイツ語の単語

Berührungsangst
Eselhengst
Gewissensangst
Heidenangst
Herzensangst
Höllenangst
Inflationsangst
Kastrationsangst
Kriegsangst
Lebensangst
Pomadenhengst
Redeangst
Schreibstubenhengst
Schreibtischhengst
Schwellenangst
Trennungsangst
Urangst
Zinsangst
Zuchthengst
himmelangst

ドイツ語の同義語辞典にあるangstの類義語と反意語

同義語

«angst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

miedo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anxiety
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خوف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страх
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무서움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भीती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страх
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rädsla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frykt
5百万人のスピーカー

angstの使用傾向

傾向

用語«ANGST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«angst»の使用頻度を示しています。
angstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angst»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGST»の引用

angstという言葉で有名な引用文や文章
1
Barthold Georg Niebuhr
Es hat mit einer Revolution keine Gefahr, wenn man wirklich regiert, wenn man nicht reizt und quält, wenn man nicht angst ist, und wenn man sie nicht kindisch oder mutwillig selbst einleitet.
2
Georg Büchner
Es wird mir ganz angst um die Welt, wenn ich an die Ewigkeit denke.
3
Theodor Fontane
Das Bedenkliche am Christentum ist, daß es beständig Dinge fordert, die keiner leisten kann; und wenn es mal einer leistet, dann wird einem erst recht angst und bange, und man kriegt ein Grauen vor einem Sieg, der besser nie erfochten wäre.
4
Harald Schmid
Manche haben schon davor angst, dass sie eventuell vom fressen zum essen zurückkehren müssen.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn wir mit Menschen leben, die ein zartes Gefühl für das Schickliche haben, so wird es uns angst um ihretwillen, wenn ihnen etwas Ungeschicktes begegnet.
6
Ernst Ferstl
Warum tun wir uns so leicht, anderen angst zu machen – und so schwer, ihnen die angst zu nehmen?

«ANGST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangstの使いかたを見つけましょう。angstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biologie der Angst: Wie aus Streß Gefühle werden
Angst und immer wieder nur Angst bewirkt im Menschen einen Stress-Reaktions-Prozess, der die Voraussetzungen schafft für die Lebensgestaltung auf geistiger, emotionaler und körperlicher Ebene.Gerald Hüther führt die neuesten ...
Gerald Hüther, 2013
2
Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Jahrhunderts. Kierkegaard analysiert Angst in engem Zusammenhang mit dem Problem der Sünde, wobei er - gegen Hegel - deren Schuldcharakter heraushebt.
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
3
Das Angst-Schema: Wege zur Befreiung von Angst und Panikattacken
Endlich ist "Das Angst-Schema" wieder da.
Bernd A. Pelzer, 2010
4
Angst im Sport
In den folgenden Kapiteln soll geklart werden, wie der Begriff Angst zu definieren ist, worin die Ursachen fur Angst liegen und was sie auslosen kann (primare Angstausloser), unter welchen Symptomen Angst im Sport zu erkennen ist und ...
Sören Haß, 2010
5
Angst und Film
Angst hat Konjunktur.
Christian Schulz, 2012
6
Angst Vergessen
"Angst vergessen" schildert in dramatischen Szenen diese Fluchthilfe uber den Eisernen Vorhang und berichtet auch von der spateren Bespitzelung des Autors durch die DDR-Staatssicherheit.Das autobiografische Buch erzahlt uberdies die ...
Rolf Schauss, Bernd Alt, 2001
7
Die 10 besten Strategien gegen Angst und Panik: Wie das ...
Wenn die Angst das Leben bestimmt, dann hilft dieses Buch.
Margaret Wehrenberg, 2012
8
Das Flow-Erlebnis: jenseits von Angst und Langeweile: im Tun ...
Der Autor untersucht das flow-Phänomen, das er zuerst beschrieben und so genannt hat, in vier völlig unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit: beim Schachspielen, beim Klettern im Fels, beim Rocktanzen und bei der Arbeit des ...
Mihaly Csikszentmihalyi, Hans Aebli, 1987
9
Der Schleier der Angst: Sie lebte in der Hölle bis die Angst ...
In einer Atmosphäre von Angst und Gewalt bringt Samia sechs Kinder zur Welt. Als sie sich scheiden lässt, beginnt eine wahre Hexenjagd. Samia riskiert ihr Leben, um mit ihren Töchtern zu fliehen .
Samia Shariff, 2009
10
Die Angst und der Tod
Carsten Tsara ist Anfang 30, besitzt keinen besonders scharfen Verstand und auch sein Gedächtnis ist eher durchschnittlich.
Franz Specht, 2011

用語«ANGST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordirland hat keine Angst vor Deutschland
Auch Magennis weigerte sich, im Zusammenhang mit der Partie von Angst vor dem Weltmeister zu sprechen. "Ich glaube, wenn wir uns gut vorbereiten, dann ist ... «sport.de, 6月 16»
2
Regierung wirbt für TTIP: Schäuble beklagt übertriebene „German ...
Der Begriff „German Angst“ habe inzwischen in vielen Sprachen Eingang gefunden. Mit Blick auf den VW-Abgasskandal verwies Schäuble auf die hohen ... «Handelsblatt, 5月 16»
3
'Wer hat Angst vor Sibylle Berg?': Sehenswerte Doku über die ...
Angst braucht man vor Berg jedenfalls nicht haben, wie der Film zeigt. Auch wenn die Schriftstellerin sehr genau weiß, was sie preisgibt und was nicht, ist die ... «VIP.de, Star News, 4月 16»
4
Fatale Folgen der Rentendiskussion? Angst vor Armut im Alter ...
Fatale Folgen der Rentendiskussion? Angst vor Armut im Alter - doch die Jungen ändern wenig. Von Lutz Reiche. Lutz Reiche. E-Mail · Mehr Artikel von Lutz ... «manager-magazin.de, 4月 16»
5
"Gäste haben Angst": Kärntner Wirt erteilt allen Flüchtlingen ...
Aus vermeintlicher Rücksicht auf die Gäste verweigert ein Österreicher allen Flüchtlingen den Zutritt zu seinem Café – per Brief auf Facebook. Auf die folgende ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Bischof Genn: Keine Angst vor Fremden
Münster (dpa/lnw) - Der Bischof von Münster, Felix Genn, hat Christen zur Offenheit gegenüber Flüchtlingen gemahnt. Christen bräuchten keine Angst haben, ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Kriminalität: Frauen, Furcht und Vorurteile - Angst nach der ...
Der nächtliche Heimweg, der Weg durch eine dunkle Tiefgarage - viele Frauen gehen diese Wege mit Angst. Angst nicht vor der Dunkelheit, sondern vor einem ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Kretschmann will Vorurteile abbauen: "Angst vor Islamisierung ist ...
Die wachsende Zahl von Flüchtlingen macht einigen Angst. Baden-Württembergs Regierungschef Kretschmann kann Befürchtungen vor einer Islamisierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
9
Meinungsumfrage: Deutsche haben Angst vor der Zukunft
Die "German Angst" ist zurück: Die Deutschen blicken verunsichert in die Zukunft. Besonders pessimistisch ist die mittlere Generation, 83 Prozent dieser ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Erich Mielke war ein "Meister der Angst"
Um die Macht der SED zu sichern, ging er über Leichen. Welche Paranoia Stasi-Chef Erich Mielke antrieb, zeigt die neue Kino-Doku "Meister der Angst". «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. angst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z