アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eilfertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEILFERTIGの発音

eilfertig  [e̲i̲lfertig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EILFERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEILFERTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eilfertig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeilfertigの定義

急いで、急いで義務を負う、義務づけている。 あまりにも急いで急いで急いで、急いで行動する例が急いでいる。 übereilig, vorschnell dienstbeflissen, gefällig. übereilig, vorschnellBeispieleeine eilfertige Handlungsweisewie eilfertig behauptet wurde.

ドイツ語辞典で«eilfertig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EILFERTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

EILFERTIGのように始まるドイツ語の単語

eilen
eilends
Eilfertigkeit
Eilgebühr
Eilgut
Eilgüterzug
eilig
Eiligkeit
eiligst

EILFERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
reisefertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるeilfertigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EILFERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eilfertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eilfertigのドイツ語での同義語

«eilfertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EILFERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eilfertigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeilfertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eilfertig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

zealous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ревностный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zeloso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সোত্সাহ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

zélé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eilfertig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱心な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열광적 인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mantepa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வைராக்கியமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवेशी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zelante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ревний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zelos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένθερμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nitisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nidkjær
5百万人のスピーカー

eilfertigの使用傾向

傾向

用語«EILFERTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«eilfertig»の使用頻度を示しています。
eilfertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eilfertig»で最も広く使用されている表現です。

用語«EILFERTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eilfertig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eilfertig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eilfertigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EILFERTIG»の引用

eilfertigという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Seidel
Der eilfertig Urteilende kann nicht schauen und empfangen; der unreine Drang, sich dem Geschauten überlegen zu zeigen, und die nicht weniger trübe Neigung, daß Erblickte mit schon vorhandenem Geistesbesitz gewaltsam in Einklang zu bringen, macht ihn blind und schenkt ihm nur ein verzerrtes Bild.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Habt ihr die innern Verhältnisse einer Handlung erforscht? Wißt ihr mit Bestimmtheit die Ursachen zu entwickeln, warum sie geschah, warum sie geschehen mußte? Hättet ihr das, ihr würdet nicht so eilfertig mit euren Urteilen sein!

«EILFERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeilfertigの使いかたを見つけましょう。eilfertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Messager boiteux:
später [1812]: Der hinkend und stolpernd doch eilfertig fliegend und laufende Bote, das ist: Evangelisch=verbesserter, Catholisch— neuer und Französischer Rheinisch allgemeiner Staats— Kriegs— Siegs~=-und Geschichtskalender I Auf das ...
Susanne Greilich, York-Gothart Mix, 2006
2
Dr. Müglich's kleine Postille für das ganze Kirchenjahr
So eilfertig nun die Weltmenschen gewöhnlich sind, ein wohlgemeyntes Wort oder ein pfiichtmaßiges Verhalten gegen sie übelzunehmen , so saumselig sind sie zur Selbst- tenntnis, welche ihnen lehren würde, wie viel ihrer Vollkommenheit ...
Johann Karl Müglich, 1839
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Eilfertig. Hastig. Ueb.< Diese Wörter kommen, wie die beiden vorhergehenden, im dem Hauptbegriffe des Bestrebens, etwas in kurzer Zeit zu thun, überein. V. Eilig ist aber derjenige, dem nicht viel Zeit übrig ist, der also Grund hat, in weniger ...
Johann August Eberland, 1826
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
8. 2. Eilen. Eilig. seyn. Eilfertig. seyn . Man kann eilen in einer Sache, ohne es sehen zu lassen , «nd man hat öfters gewisse Ursachen dazu , wa» rum man es nicht will sehen lassen, daß man damit eilet. Wer eilig ist , der kann es nicht ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Eilfertig, — er, — ste , sclj. et sclv. Eile an den Tag legend , so wohl in der eigentlichen als figürlichen Bedeatnng des Zeitwortes eilen. Er rhars sehr eilfertig . Er ist in allen seinen Sachen sehr eilfertig. «Eilfertig arbeiten. Eine eilfertigeIrbeir. die ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
4) Eilfertig (8»uüsr» 1, 434»), eigentlich: auf eiliger Fahrt seind, gilt nur von Personen und ist starker als eilig (vgl. 6), das auch von Sachen gilt (s. 2): Eilige Bliese, Geschäfte: es eilig haben :c. : Wer eilig ist, hat Eile; wer eilfertig ist, hat große ...
Daniel Sanders, 1882
7
Lob-, Ruhms- und Sitten-Predigen: So von verschiedenen ...
An, jelzo verstehe ich dem zufolge, warum Abraham mit denen Seinigen so eilfertig gelauffen ist, diesen Fremdlingen z^l helfen: Es waren nem, lich folche erhungert, Harum beschleinigte er sich mit dem aufgesetzten Kalb sie abzuspeisen, ...
Joseph Ferdinand Maria Koller, 1766
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Eilfertig. Ü. Etwas in großer Geschwindigkeit thuend. B. Eilig, ahd. llig, wird nrspr. nur von dem Streben und der Geneigtheit dazu gesagt (S. Nr. 534.). Wie sich das Wort aber von hastig unterscheidet , ergibt sich aus der Vergleichung von Eile ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Eilfertig, ach. H l«iv. Eile, «n den Tag legend, sowohl in de« eigentlichen als figürlichen Bedeutung des Zeitwortes eilen. Er th«r sehr eilfertig, «kr ist in allen seinen Sachen sehr eilfertig. Eilfertig arbeiten. «Line eilfertige Arbeit, die in der Eile ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Eilfertig unterscheidet sich von eilig dadurch, daß es, seiner Zusammensetzung gemäß, ein wirklich schnelles Handeln, und nicht ein bloßes Streben darnach anzeigt. Denn fertig, wofür man ehedem ferig und varig sagte, kommt von fahren  ...
Johann Baptist Mayer, 1837

用語«EILFERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeilfertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trittin (Grüne) zur Türkei - "Ein Teil des Problems und ein Teil der ...
Der Grünen-Politiker betonte, er habe sich immer dagegen ausgesprochen, bestimmte Länder eilfertig zu Partnerländern zu erklären. Die Türkei könne kein ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
2
Ich unterstütze Sinnvolles
Ich hätte mich über diese Danksagung bereits vor Monaten freuen können, wenn die Mitarbeiter des Ministers bei der Bearbeitung ebenso eilfertig vorgegangen ... «Derwesten.de, 8月 16»
3
Israel - Kleinlaute Entschuldigung
Netanjahu betonte, davon erst aus den Medien erfahren zu haben, und eilfertig versicherte er, dass "Israel keinen wichtigeren Partner als die USA" habe. «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Hochstapler im Vergleich - Petra Hinz ist halt kein Gatsby
In einer Stellungnahme ihres Anwaltes wird eilfertig klargestellt, sie sei nie rechtsberatend tätig gewesen. Schade eigentlich. Wir wagen die These: Sie hätte ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
5
Kratz und beiß
Die sind wunderlicher noch als der Gesang, was toll ist, auch wenn mancher Reim etwas eilfertig zusammengedengelt wirkt und mancher Einfall – »Die Zukunft ... «Junge Welt, 8月 16»
6
Liebes Tagebuch: Bem vindo ao Rio de Janeiro
Jedenfalls öffnen im Medien-Hotel an der Copacabana gleich zwei livrierte Pagen jedem nahenden Gast eilfertig die Türe. Bem vindo ao Rio de Janeiro. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Recep Tayyip Erdogan: Bizarre Privatfehde mit den Rating-Agenturen
Erdogan kann aber auch anders: Höflich, offen, eilfertig - so wirbt der Staatschef um die Gunst internationaler Investoren. Weil er weiß, wie stark die türkische ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
8
Willkommenskultur war einmal
... welche Schlussfolgerungen viele Menschen in Deutschland daraus ziehen werden – zumal die Alternative für Deutschland (AfD) bereits eilfertig Hilfestellung ... «derStandard.at, 7月 16»
9
25. Juli 1966: Der Sturm auf „Schlager“
So zäh wie die Tiefdrucks marschieren (der Himmel hing meist voller düsterer Wolken), so eilfertig spazierten „Verbraucher“ durch die Straßen der Stadt, um in ... «Nordbayern.de, 7月 16»
10
Die Normalität des Ausnahmezustands
Die in obrigkeitshörigem Eifer eilfertig befolgten Anweisungen der Polizei in München, sich zu verkriechen und nur ja keine Fotos und Eindrücke von ihrem ... «Junge Freiheit, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. eilfertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eilfertig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z