アプリをダウンロードする
educalingo
einfüllen

"einfüllen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINFÜLLENの発音

e̲i̲nfüllen


EINFÜLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINFÜLLENはどんな意味ですか?

瓶詰め

充填、充填または充填も、キャビティまたは容器への物質の導入である。

ドイツ語辞典でのeinfüllenの定義

容器、袋または同様のもの このように注ぎ、注ぎ入れて砂糖で満たしてください。油を注ぎます。

ドイツ語の動詞EINFÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle ein
du füllst ein
er/sie/es füllt ein
wir füllen ein
ihr füllt ein
sie/Sie füllen ein
Präteritum
ich füllte ein
du fülltest ein
er/sie/es füllte ein
wir füllten ein
ihr fülltet ein
sie/Sie füllten ein
Futur I
ich werde einfüllen
du wirst einfüllen
er/sie/es wird einfüllen
wir werden einfüllen
ihr werdet einfüllen
sie/Sie werden einfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingefüllt
du hast eingefüllt
er/sie/es hat eingefüllt
wir haben eingefüllt
ihr habt eingefüllt
sie/Sie haben eingefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte eingefüllt
du hattest eingefüllt
er/sie/es hatte eingefüllt
wir hatten eingefüllt
ihr hattet eingefüllt
sie/Sie hatten eingefüllt
Futur II
ich werde eingefüllt haben
du wirst eingefüllt haben
er/sie/es wird eingefüllt haben
wir werden eingefüllt haben
ihr werdet eingefüllt haben
sie/Sie werden eingefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle ein
du füllest ein
er/sie/es fülle ein
wir füllen ein
ihr füllet ein
sie/Sie füllen ein
Futur I
ich werde einfüllen
du werdest einfüllen
er/sie/es werde einfüllen
wir werden einfüllen
ihr werdet einfüllen
sie/Sie werden einfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingefüllt
du habest eingefüllt
er/sie/es habe eingefüllt
wir haben eingefüllt
ihr habet eingefüllt
sie/Sie haben eingefüllt
Futur II
ich werde eingefüllt haben
du werdest eingefüllt haben
er/sie/es werde eingefüllt haben
wir werden eingefüllt haben
ihr werdet eingefüllt haben
sie/Sie werden eingefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte ein
du fülltest ein
er/sie/es füllte ein
wir füllten ein
ihr fülltet ein
sie/Sie füllten ein
Futur I
ich würde einfüllen
du würdest einfüllen
er/sie/es würde einfüllen
wir würden einfüllen
ihr würdet einfüllen
sie/Sie würden einfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingefüllt
du hättest eingefüllt
er/sie/es hätte eingefüllt
wir hätten eingefüllt
ihr hättet eingefüllt
sie/Sie hätten eingefüllt
Futur II
ich würde eingefüllt haben
du würdest eingefüllt haben
er/sie/es würde eingefüllt haben
wir würden eingefüllt haben
ihr würdet eingefüllt haben
sie/Sie würden eingefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einfüllen
Infinitiv Perfekt
eingefüllt haben
Partizip Präsens
einfüllend
Partizip Perfekt
eingefüllt

EINFÜLLENと韻を踏むドイツ語の単語

abfüllen · anfüllen · auffüllen · ausfüllen · befüllen · brüllen · einhüllen · enthüllen · erfüllen · füllen · hüllen · müllen · nachfüllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

EINFÜLLENのように始まるドイツ語の単語

einfüßig · Einfüßigkeit · einfüttern · Eingabe · Eingabefehler · Eingabefeld · Eingabefrist · Eingabegerät · Eingabemaske · Eingabestift · Eingabetaste · Eingabetermin · Eingang · eingängig

EINFÜLLENのように終わるドイツ語の単語

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinfüllenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINFÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einfüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einfüllen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINFÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einfüllenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinfüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einfüllen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纷至沓来
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vierta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pour in
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صب في
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сыпаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derramar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einfüllen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

中に注ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쇄도하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pour ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tràn vào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये ओतणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içine dökmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wlać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сипатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se toarnă în
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρίχνουμε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi in
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

häll i
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hell i
5百万人のスピーカー

einfüllenの使用傾向

傾向

用語«EINFÜLLEN»の使用傾向

einfüllenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einfüllen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einfüllenに関するニュースでの使用例

例え

«EINFÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinfüllenの使いかたを見つけましょう。einfüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mündliche Fachkommunikation: das Beispiel Chemie
Versuch der Marshschen Probe mit der Analysensubstanz von S2 30-39 S1/S2 Vorbereitung für den zweiten Versuch, Einfüllen der Substanzen in das RG 40-42 S1/S2 Einfüllen der Schwefelsäure in das RG 43-51 S l Erhitzen des RG 51f ...
Klaus Munsberg, 1994
2
Praktisches Handbuch der Drainage
Sobald eine Leitung vollendet ist, beginnt man mit dem Einfüllen der Gräben auf folgende Art: unmittelbar auf die Röhren legt man einige Zoll hoch Thon, oder in Ermangelung dessen fette Dammerde, Moos oder Rasen, aber ja keinen feinen ...
Frz Kreuter, 1854
3
Anleitung zur organischen Analyse und Gasanalyse
Das Einfüllen geschieht entweder durch eine schöpfende Bewegung der Verbrennungsröhre oder durch einen erwärmten Trichter von Kupfer oder Glas, letzterer mit dünner Röhre. Hat man die Trichterröhre etwas gebogen, so kann man die ...
J. Schiel, 1860
4
Modellierung der Baugrundverbesserung mit Schottersäulen
... sehr präzise arbeiten. 3.2.2.4 Technische Schwierigkeiten beim Einfüllen von Sand Aufgrund der Geometrie der Werkzeugplattform ergaben sich Probleme beim Einfüllen von Sand alleine durch freien Fall ohne ein Fördersystem.
Thomas Weber, 2008
5
Der Weinbau dargestellt nach der Reihenfolge der ...
"l, Ueber die zum Einfüllen des Moftes nothwendigen Fäfferf und das7 was bei dem Einfüllen felbft zu beobachten ift. Man kann den befien Wein durch Einfüllen in fchlecbte Fäfier verderben, dagegen einen geringen Wein durch gute Gebinde  ...
Lamprecht von Baron BABO, 1842
6
Die Kunst durchsichtiges Porzellan und weißes Steingut mit ...
Von dem Einfiillen der glafurten Steingutgefchirre mit Beobachtungen für die Anwendung der Doppelkoker-Pin , nen und Stiißen. ' _ _ - 7 : *So abweichend das Einfüllen der glafurteiiPorzellanfiücke von dem des verglühten ifi, fo abweichend ...
Ludwig Friedrich Schumann, 1835
7
Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen ...
-'... ?ji ä“.K Währunglebhafter7 mithindmch die innere Bewegung das Niederfallen der fefien. Theile langfamer_ vor fich geht. Ueberhaupt iii es beiferf zu früh als zu fpät aufzufüllen, f Von dem Einfüllen des Weines. Sobald die Giihrung vorüber ...
8
Innovationdigging:
Beispiel: Suchfeldzettel: sicherer/einfüllen. (Wir sind wieder Hersteller einer Kaffeemaschine, unser Zufallswort heißt „Mettwurst”.) Idee 1: Das Einfüllen von Kaffee machen wir mit einerWurstmaschine. Idee 2: Ein Kunstdarm soll das Einfüllen ...
Benno van Aerssen, Tamer Kemeroz, 2013
9
Populäres physikalisches Lexikon oder Handwörterbuch der ...
Die Beobachtung der Länge des (Zylinders kann mittel| des Zirkels oder noch leichter mittel| eines Kartenblättchens. auf welches man fich die Länge deffelben. die er beim erften Einfüllen hatte. verzeichnet. angefiellt werden.
Gotthard Oswald Marbach, 1835
10
Der Weinbau
Ueber die zum Einfüllen des Moftes nothwendigen Fäffer, und das, was bei dem Einfüllen felbft zu beobachten ift. Man kann den befien Wein durch Einfüllen in fchlecbte Fäffer verderben, dagegen einen geringen Wein durchgute Gebinde ...
L.J.L. Babo

用語«EINFÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinfüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Email-Adresse des Empfängers:
Bild: Wuttge Da das Einfüllen von großen Mengen Hydraulik- oder Getriebeöl sehr mühsam ist, habe ich eine Standard Fasspumpe (im Handel ab 20 €) mit ... «top agrar online, 6月 16»
2
Fehler bei Inbetriebnahme und Instandsetzung
Leider finden diese in der Praxis nicht immer Beachtung. Das beginnt bereits mit dem Einfüllen der Hydraulikflüssigkeit. Frischöl erfüllt oft nicht die geforderte ... «http://www.fluid.de/, 4月 16»
3
Feldspritze befüllen: easyFlow bringt mehr Sicherheit
Beim Einfüllen sollte aber besser nichts auf die Haut spritzen oder auf den Boden tropfen, etwa wenn das Sicherheitssiegel des Kanisters geöffnet wird. «agrarheute.com, 2月 16»
4
Der Markt für Prosecco wächst schneller als der für Champagner
Einfüllen vor dem Anstoßen: In diese Gläser schwappt nur Sekt. Kein Wunder, macht. Foto: dpa Einfüllen vor dem Anstoßen: In diese Gläser schwappt nur Sekt. «DIE WELT, 12月 15»
5
Wundertüte: Einkochen
Beim Einfüllen darauf achten, dass der Rand sauber bleibt. Und weil alles heiß abgefüllt wird, könnten die Gläser zerspringen. Dorau rät deshalb, sie nach dem ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
6
Es geht auch ohne Verpackung: Der etwas andere Supermarkt für ...
Einfüllen, abwiegen, mitnehmen Es geht auch ohne Verpackung: Der etwas andere Supermarkt für Landshut. blank. Es geht auch ohne Verpackung: Der etwas ... «Dingolfinger Anzeiger, 9月 15»
7
Ölwechsel: Werkstatt muss Kunden-Öl nicht einfüllen
Bonn, 13. August 2015. Keine Kfz-Werkstatt ist verpflichtet, das vom Kunden mitgebrachte Motoröl für den Ölwechsel zu verwenden. Darauf weist der ... «Auto.de, 8月 15»
8
Chlorgas-Austritt: Trainingszentrum von RB Leipzig evakuiert
Schon vor dem Einfüllen gab es eine chemische Reaktion, Gase wurden freigesetzt. Dadurch wurden zwei Personen leicht verletzt", sagte Pressesprecher Uwe ... «DIE WELT, 8月 15»
9
Werden Sie Wespendompteur!
Einen halben Liter Süssmost, Bier oder gärenden Fruchtsaft mit drei Esslöffeln Essig versetzen und einfüllen. Einige Tropfen Abwaschmittel beifügen. «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
10
Rezept des Monats: Quarkspeise mit frischen Beeren
Schritt 1: Ein Sieb mit einem sauberen Baumwoll- oder Leinentuch auslegen, auf eine Schüssel setzen. Quark einfüllen, vorsichtig ausdrücken. Mindestens zwei ... «Stiftung Warentest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. einfüllen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einfullen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA