"schenken"辞典でのドイツ語の意味

SCHENKENの語源

mittelhochdeutsch schenken, althochdeutsch scenken, ursprünglich = zu trinken geben, eigentlich = schief halten und zu dem unter ↑Schinken genannten Adjektiv mit der Bedeutung »schief, krumm« gehörend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHENKENの発音

schẹnken 

ドイツ語でSCHENKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschenkenの定義

誰かに贈り物として何かを与え、他の人にそれを与えたり、他人に与えたり、誰かに貸したり、お金を節約したり、お金を節約したりする。 救う、贈る、注ぐ、注ぐ。 彼らに恒久的な財産を与え、両親にお金を贈って、祝日の卒業証明書を与えてくれる親たちに、今年は物品なしで私たちにクリスマスを与えてはいけません。彼らは献身的でない物を何も寄付しません。 それはほとんど何も与えられていない何も与えられていない才能を持っています\u003c比喩的な意味で\u003e：彼女は彼に5人の子供たちを\u003c絵の意味で\u003e与えました。

ドイツ語の動詞SCHENKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schenke

du schenkst

er/sie/es schenkt

wir schenken

ihr schenkt

sie/Sie schenken

Präteritum

ich schenkte

du schenktest

er/sie/es schenkte

wir schenkten

ihr schenktet

sie/Sie schenkten

Futur I

ich werde schenken

du wirst schenken

er/sie/es wird schenken

wir werden schenken

ihr werdet schenken

sie/Sie werden schenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschenkt

du hast geschenkt

er/sie/es hat geschenkt

wir haben geschenkt

ihr habt geschenkt

sie/Sie haben geschenkt

Plusquamperfekt

ich hatte geschenkt

du hattest geschenkt

er/sie/es hatte geschenkt

wir hatten geschenkt

ihr hattet geschenkt

sie/Sie hatten geschenkt

Futur II

ich werde geschenkt haben

du wirst geschenkt haben

er/sie/es wird geschenkt haben

wir werden geschenkt haben

ihr werdet geschenkt haben

sie/Sie werden geschenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schenke

du schenkest

er/sie/es schenke

wir schenken

ihr schenket

sie/Sie schenken

Futur I

ich werde schenken

du werdest schenken

er/sie/es werde schenken

wir werden schenken

ihr werdet schenken

sie/Sie werden schenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschenkt

du habest geschenkt

er/sie/es habe geschenkt

wir haben geschenkt

ihr habet geschenkt

sie/Sie haben geschenkt

Futur II

ich werde geschenkt haben

du werdest geschenkt haben

er/sie/es werde geschenkt haben

wir werden geschenkt haben

ihr werdet geschenkt haben

sie/Sie werden geschenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schenkte

du schenktest

er/sie/es schenkte

wir schenkten

ihr schenktet

sie/Sie schenkten

Futur I

ich würde schenken

du würdest schenken

er/sie/es würde schenken

wir würden schenken

ihr würdet schenken

sie/Sie würden schenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschenkt

du hättest geschenkt

er/sie/es hätte geschenkt

wir hätten geschenkt

ihr hättet geschenkt

sie/Sie hätten geschenkt

Futur II

ich würde geschenkt haben

du würdest geschenkt haben

er/sie/es würde geschenkt haben

wir würden geschenkt haben

ihr würdet geschenkt haben

sie/Sie würden geschenkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schenken

Infinitiv Perfekt

geschenkt haben

Partizip Präsens

schenkend

Partizip Perfekt

geschenkt

ドイツ語で«SCHENKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schenken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abtreten · ausklammern · auslassen · aussparen · ausweichen · beglücken · beiseitelassen · beiseiteschieben · beschenken · bescheren · beteilen · bleiben lassen · dahingeben · darbringen · darreichen · dreingeben · fliehen · fortgeben · geben · gewähren · herausrücken · hergeben · herschenken · hingeben · kneifen · lassen · lockermachen · meiden · mitbringen · opfern · preisgeben · sein lassen · spenden · spendieren · stiften · überblättern · übergeben · übergehen · überlassen · überspringen · übertragen · umgehen · unterlassen · verehren · vergaben · verleihen · vermeiden · verschenken · verzichten · weggeben · weglassen · wegschenken · zueignen · zustecken

SCHENKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschenkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschenkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schenken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 给
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: give
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: منح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দিতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: donner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberi
• ドイツ語: schenken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 与えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: menehi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cho
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொடுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: da
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δίνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ge
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gi

ドイツ語での«SCHENKEN»の引用

schenkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aelred von Rievaulx

Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.

2

André Kostolany

Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. Ganz egal, war das Urteil, Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.

3

Art van Rheyn

Der Misstrauische lässt sich eher etwas verkaufen als etwas schenken.

4

Astrid Lindgren

Manchmal ist es so, als ob das Leben einen seiner Tage herausgriffe und sagte:'Dir will ich alles schenken! Du sollst solch ein rosenroter Tag werden, der im Gedächtnis leuchtet, wenn alle anderen vergessen sind.

5

Christian Friedrich Raßmann

Die stille Weid' an dem, was wir bereiten, Das ist der Lohn, den uns die Musen schenken.

6

Delphine de Girardin

Nie verzeiht eine Frau dem Mann, den sie liebt, das Glück, das sie ihm nicht zu schenken vermochte.

7

Franziska zu Reventlow

Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.

8

Freddie Mercury

Mit Geld kann man sein Glück nicht kaufen - aber man kann anderen Glück schenken.

9

Gudrun Kropp

Innehalten so dann und wann ist das Kostbarste, was wir uns selbst schenken können.

10

Irenäus von Lyon

Die Herrlichkeit Gottes verleiht Leben. Die Gott schauen, erhalten Anteil am Leben. Deswegen macht sich der unfaßbare, unbegreifliche Gott sichtbar, begreifbar und faßbar für die Menschen, um ihnen Leben zu schenken, wenn sie ihn durch den Glauben aufnehmen und sehen.

«SCHENKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschenkenの使いかたを見つけましょう。schenkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glück empfangen und schenken

»Jeder Augenblick auf Erden ist kostbarer als ein Himmel voller Juwelen.« Lama Zopa Rinpoche Glück ist unser natürlicher Seinszustand.

Lama Thubten Zopa Rinpoche, 2010

Schenken und Erben ohne Finanzamt: Strategien, Konzepte, ...

Steuerfrei schenken - die besten Steuer-Sparstrategien Der Fiskus greift bereits ab 20.000 Euro zu – ob Sie schenken oder vererben, ob Sie beschenkt werden oder erben!

Irmelind R. Koch, 2012

Tipps und Tricks, sich selbst mehr Zeit zu schenken: Mit den ...

Machen Sie mehr aus Ihrer Zeit Sie werden nie mit der Arbeit fertig, Sie sind mit Ihren Kräften am Ende, Sie haben stets zu wenig Zeit?

Dieter Jaehrling, 2009

Erben und Schenken mit Lebensversicherungen: Steuerliche ...

Steuerliche Fragen und Lösungen Erich Holzner. Es kann jedoch nicht unterstellt werden, dass bei einem unwider— ruflichen Bezugsrecht schon die Beiträge als erbschaftsteuer— pflichtige Zuwendung gelten. Also gilt auch hier das ...

Erich Holzner, 2011

Stiften, Schenken, Prägen: Zivilgesellschaftliche ...

Die Förderung von Forschung und Lehre durch nicht-staatliche Stiftungen und Zuwendungen nimmt zu.

Jürgen Kocka, Kai Brauer, Günter Stock, 2011

Erbschaftsteuer sparen: Steueroptimal schenken und vererben

L. Bornewasser/B. Klinger Erbschaftsteuer sparen Steueroptimal schenken und vererben Das Vermögen den Erben und nicht dem Finanzamt übertragen ist das Ziel eines jeden Erblassers.

Ludger Bornewasser, Bernhard F. Klinger, 2013

Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie

Theodor W. Adorno: Schenken und Spielen in der Warenwelt 21 Umtausch nicht gestattet. - Die Menschen verlernen das Schenken. Der Verletzung des Tauschprinzips haftet etwas Widersinniges und Unglaubwürdiges an; da und dort ...

Ekkehard Martens, 2000

Richtig schenken und vererben: Steuertipps und ...

Steuertipps und Gestaltungshinweise Rüdiger Fromm, Hans Vogt. 239 geschäftsunfähigen Kind (!) erblicken müssen, wobei Letzteres vertreten wird durch die — schlüssig ihre Zustimmung erteilenden — Eltern. Schenkt die Großmutter aber ...

Rüdiger Fromm, Hans Vogt, 2013

Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...

Grobziele der Unterrichtsstunde: - Die Schüler trainieren und festigen ihre Lese- und Schreibkompetenzen beim Herstellen eines weihnachtlichen Wunschzettels.

Katja Schiemann, 2010

Heilen und Schenken:

Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens.

Günther Klinge, Herbert Franke, Walther Heissig, 1980

用語«SCHENKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschenkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kaufrausch: Warum wir uns nicht nichts schenken können

"Heuer schenken wir uns einmal nichts": In wie vielen Familien ("Geschenke nur für die Kinder") oder Freundeskreisen ("Geschenke haben wir doch nicht nötig") ... «NEWS.at, 12月 16»

Interview: „Schenken hat ein kämpferisches Moment“

Das schönste Geschenk ist eines, das gar nicht auf der Wunschliste steht. Und manchmal ist es auch besser, sich gar nichts zu schenken, sagt Frank Adloff. «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»

Santa bringt immer das Falsche?: Schenken Sie sich dieses Jahr ...

Warum schenken Sie sich darum dieses Jahr nicht einfach selbst was? Tipps für Weihnachtsgeschenke, die Ihnen garantiert Freude bereiten, finden Sie in der ... «20 Minuten, 12月 16»

- Adventstürchen 8: Was sagt der Volksmund zum Schenken?

Was aber bleibt dann noch von den alten Sprüchen über das Schenken? Susanne Bruha hat in der Welt der Sprichwörter nach Hinweisen zum richtigen ... «Inforadio vom rbb, 12月 16»

Tiere: Soll ich meinem Kind einen Hamster schenken?

Ich möchte meinem elfjährigen Sohn einen oder mehrere Goldhamster schenken. Was muss ich beachten? Sind die Tiere Einzelgänger? Wie groß sollte der ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

«Design schenken» sucht neuen Standort

Das «Design schenken» ist seit seiner Gründung 2009 stets gewachsen. «Wenn man so einen Anlass organisiert, möchte man natürlich, dass er immer grösser ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»

Ein Leitfaden fürs Schenken

Schenken macht Freude, kann aber insbesondere zu Weihnachten ganz schön stressig sein. Das richtige Geschenk zu finden, gehört auch ohne Zeitdruck nicht ... «meinbezirk.at, 11月 16»

Ein Stück Kultur an Arme schenken

Ein Stück Kultur an Arme schenken. KulTür eröffnet Menschen mit wenig Geld einen kostenfreien Zugang zu Theater, Lesung und Konzert. Dafür braucht es ... «Mittelbayerische, 11月 16»

Informationsvortrag „VER-ERBEN, VER-SCHENKEN, VER-KAUFEN“

Eidenberg: Die SPÖ Eidenberg lud im Rahmen der Rechtsvortragsreihe zum Thema „VER-ERBEN, VER-SCHENKEN, VER-KAUFEN“ ein. Notar Dr. Fellner ... «Tips - Total Regional, 11月 16»

Für Geldschenkungen gibt es umfangreiche Regelungen

Grober Undank und das Finanzamt können beim Schenken eine Rolle spielen. Oft hilft es aber auch, Steuern zu sparen und das Vermögen zu Lebzeiten in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»