アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überfüllen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERFÜLLENの発音

überfüllen  [überfụ̈llen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERFÜLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERFÜLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überfüllen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トラッピング

Trapping

トラッピングは、再生技術から、輪郭トラップとイントラップの2つの意味を持つ用語です。 Trapping ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik mit zwei Bedeutungen: das contour trapping und das ink trapping.

ドイツ語辞典でのüberfüllenの定義

過度の、通常のサイズの記入例の上に、負傷者は軍の病院を混雑させた。 übermäßig, über das Normalmaß füllenBeispieldie Verwundeten überfüllten das Lazarett.
ドイツ語辞典で«überfüllen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÜBERFÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überfülle
du überfüllst
er/sie/es überfüllt
wir überfüllen
ihr überfüllt
sie/Sie überfüllen
Präteritum
ich überfüllte
du überfülltest
er/sie/es überfüllte
wir überfüllten
ihr überfülltet
sie/Sie überfüllten
Futur I
ich werde überfüllen
du wirst überfüllen
er/sie/es wird überfüllen
wir werden überfüllen
ihr werdet überfüllen
sie/Sie werden überfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überfüllt
du hast überfüllt
er/sie/es hat überfüllt
wir haben überfüllt
ihr habt überfüllt
sie/Sie haben überfüllt
Plusquamperfekt
ich hatte überfüllt
du hattest überfüllt
er/sie/es hatte überfüllt
wir hatten überfüllt
ihr hattet überfüllt
sie/Sie hatten überfüllt
conjugation
Futur II
ich werde überfüllt haben
du wirst überfüllt haben
er/sie/es wird überfüllt haben
wir werden überfüllt haben
ihr werdet überfüllt haben
sie/Sie werden überfüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überfülle
du überfüllest
er/sie/es überfülle
wir überfüllen
ihr überfüllet
sie/Sie überfüllen
conjugation
Futur I
ich werde überfüllen
du werdest überfüllen
er/sie/es werde überfüllen
wir werden überfüllen
ihr werdet überfüllen
sie/Sie werden überfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überfüllt
du habest überfüllt
er/sie/es habe überfüllt
wir haben überfüllt
ihr habet überfüllt
sie/Sie haben überfüllt
conjugation
Futur II
ich werde überfüllt haben
du werdest überfüllt haben
er/sie/es werde überfüllt haben
wir werden überfüllt haben
ihr werdet überfüllt haben
sie/Sie werden überfüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überfüllte
du überfülltest
er/sie/es überfüllte
wir überfüllten
ihr überfülltet
sie/Sie überfüllten
conjugation
Futur I
ich würde überfüllen
du würdest überfüllen
er/sie/es würde überfüllen
wir würden überfüllen
ihr würdet überfüllen
sie/Sie würden überfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überfüllt
du hättest überfüllt
er/sie/es hätte überfüllt
wir hätten überfüllt
ihr hättet überfüllt
sie/Sie hätten überfüllt
conjugation
Futur II
ich würde überfüllt haben
du würdest überfüllt haben
er/sie/es würde überfüllt haben
wir würden überfüllt haben
ihr würdet überfüllt haben
sie/Sie würden überfüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überfüllen
Infinitiv Perfekt
überfüllt haben
Partizip Präsens
überfüllend
Partizip Perfekt
überfüllt

ÜBERFÜLLENと韻を踏むドイツ語の単語


abfüllen
ạbfüllen
anfüllen
ạnfüllen
auffüllen
a̲u̲ffüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
befüllen
befụ̈llen
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umfüllen
ụmfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zufüllen
zu̲füllen
zumüllen
zu̲müllen

ÜBERFÜLLENのように始まるドイツ語の単語

überfrachten
Überfrachtung
überfragen
überfragt
überfremden
Überfremdung
überfressen
überfreundlich
überfrieren
Überfrierung
Überfuhr
überführen
Überführung
Überführungskosten
Überfülle
überfüllt
Überfüllung
Überfunktion
überfüttern

ÜBERFÜLLENのように終わるドイツ語の単語

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herumbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
niederbrüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

ドイツ語の同義語辞典にあるüberfüllenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERFÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überfüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überfüllenのドイツ語での同義語

«überfüllen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERFÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überfüllenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberfüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überfüllen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

溢出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobrellenar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overfill
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिपूर्ण करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فعم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переполнять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transbordo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

overfill
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déborder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

overfill
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überfüllen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オーバーフィル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

너무 많이 넣다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overfill
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

overfill
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிரம்பி வழிந்து விடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overfill
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fazla doldurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

troppo-pieno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepełnić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переповнювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

revărsa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερπλήρωσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vol vul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överfyllnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overfylling
5百万人のスピーカー

überfüllenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERFÜLLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«überfüllen»の使用頻度を示しています。
überfüllenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überfüllen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERFÜLLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überfüllen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überfüllen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überfüllenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERFÜLLEN»の引用

überfüllenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
Durch den Nachgeschmack des vergangenen und den Vorgeschmack des zukünftigen Leidens überfüllen wir den Kelch des Augenblickes selbst.

«ÜBERFÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberfüllenの使いかたを見つけましょう。überfüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adobe Illustrator CS
Überfüllen benutzen Sie, um Blitzer oder Farbverschiebungen zu verhindern, die zwischen nebeneinander oder übereinander liegenden Objekten im Ausdruck entstehen können. Registerhaltungsprobleme verursachen diese Blitzer oder ...
‎2004
2
CorelDRAW 11 Graphics Suite: professionelle Arbeitstechniken
ÜBERFÜLLEN - bei aktiviertem Kontrollkästchen werden die Objektkonturen aller Objekte geringfügig vergrößert und darunter liegende Objekte überdruckt. Wenn das Kontrollkästchen FESTE BREITE nicht aktiviert ist, ermittelt CorelDRAW ...
Malte Borges, Torsten Redeker, Jörg Schumacher, 2003
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Überfüllt des Busens. 2) <I Ein öberfüllreS Ding, z. B. ein überfüll- ter Ausdruck <V1ec>n»?u^i5). E. Überfüllen, v. ^ D. Überfüllen. D. — ung. r. Überfüllen, ich ^üUe über, übergefüllt, überzufüllen, au« einem Gefäße in ein anderes füllen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) cI Sin überfüllte« Ding, z. B. ein überfüll» ter Ausdruck (?Ieon»?mu,). E. , Überfüllen, V. rrs. D. Überfüllen. D. — ung. I. Überfüllen, ich fülle über, übergefüllt , überzufüllen, au« einem Gesäße in ein anderes füllen. Bier, Wein überfüllen. 2.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Photoshop 7 Wow!: the Photoshop 7 Wow! book ; [deutsche ...
Stellen Sie dann das ÜBERFÜLLEN ein, um zu steuern, wie breit die äußere Farbe sein wird, bevor der Farbübergang beginnt. Sie können GROSSE und ÜBERFÜLLEN gegeneinander abwägen, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.
Jack Davis, 2005
6
Adobe Illustrator CS2: classroom in a book ; [das offizielle ...
Überfüllen. Überfüllen benutzen Sie, um Blitzer oder Farbverschiebungen zu verhindern, die zwischen nebeneinander oder übereinander liegenden Objekten im Ausdruck entstehen können. Registerhaltungsprobleme verursachen diese ...
‎2006
7
Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps
Überfüllen. im offset-Druck kann es passieren, dass durch kleine Ungenauigkeiten an einer Druckmaschine Farblücken (sogenannte Blitzer) entstehen, wenn die unterschied- lichen Druckplatten leicht versetzt nebeneinander drucken.
Dagmar Löffler, 2012
8
Adobe Illustrator CS5
Überfüllen. im offset-Druck kann es passieren, dass durch kleine Ungenauigkeiten an einer Druckmaschine Farblücken (sogenannte Blitzer) entstehen, wenn die unterschied- lichen Druckplatten leicht versetzt nebeneinander drucken.
Dagmar Löffler, 2010
9
Adobe Illustrator CS3: das offizielle Trainingsbuch von ...
Überfüllen benutzen Sie, um Blitzer oder Farbverschiebungen zu verhindern, die zwischen nebeneinander oder übereinander liegenden Objekten im Ausdruck entstehen können. Registerhaltungsprobleme verursachen diese Blitzer oder ...
‎2007
10
InDesign aktuell
Symbole. 1-Bit-Bilder überfüllen................................ 36 100-%-K-Schwarz ................ ....................... 4. A. Absatzformate überprüfen ........................ 57 ... 53 intern überfüllen................................. 35 mit Bildern überfüllen......................... 35. D. Distiller.

用語«ÜBERFÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberfüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chance für Einzelhandel
Aber wenn diese Sendungen inflationär erfolgen und das Postfach überfüllen, werden sie bald ungelesen gelöscht. Also Maß halten! Klare Vision: Handy soll ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
2
Holm: "Habe nie versucht, etwas zu verschleiern"
Unter den rund 200 Zuhörern in der überfüllen Aula des Kulturzentrums Sebastian Haffner in Prenzlauer Berg war auch Roland Jahn (63), der Leiter der ... «B.Z. Berlin, 1月 17»
3
WOCHENSPIEGEL: Wunsch und Wirklichkeit
Spendenpost, in der Region auch gern ungeschönt "Bettelbriefe" genannt, überfüllen den Briefkasten, Termine zum Überreichen von Spenden reihen sich ... «Badische Zeitung, 12月 16»
4
Boko Harams jüngste Opfer
Und die Zahl neuer Zwangsrekrutierter ist dank der überfüllen Flüchtlingslager in der Region beinahe unerschöpflich. Anfänglich schafften es Frauen und ... «Web.de, 12月 16»
5
Smart Cover als Dietrich: iPad-Aktivierungssperre nicht sicher
... zu bekommen. Dabei wird ein Programm durch das Überfüllen eines Speicherbereichs aus dem Gleichgewicht gebracht, was dem Angreifer Tore öffnet. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
6
Highlights der 80er-Jahre sportlich präsentiert
Zur ersten Aufführung vom Samstag drohte der Zustrom des Publikums den Saal gar zu überfüllen, was ein Abweisen einer kleineren Gruppe Jugendlicher ... «infoWILplus, 11月 16»
7
Mülltonnen nicht überfüllen
Der Landkreis wird in Zukunft jeden Eigentümer ab der zweiten Überfüllung der Restmülltonne eine Verwarnung mit Anhörung. Sollte es eine dritte Überfüllung ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 16»
8
Akutordination soll Ärzte entlasten und Job attraktiver machen
So soll das Personal im Krankenhaus entlastet werden und die Patienten nicht mehr wegen Kleinigkeiten die Ambulanzen überfüllen, "vor allem in den ... «Kurier, 10月 16»
9
Was der Krieg mit Menschen macht
Statt die einzelnen Panels mit Sprechblasen zu überfüllen, hält De Metter die Dialoge knapp und lässt über weite Strecken die Bilder sprechen. Das funktioniert ... «Berner Zeitung, 9月 16»
10
Computertipp | Word-Dokumente schrumpfen
Und zweitens überfüllen voluminöse E-Mails schnell das Postfach des Empfängers. Wer Rücksicht nehmen möchte, achtet also darauf, eher kleine Dokumente ... «BILD, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. überfüllen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberfullen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z