"einkeilen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINKEILENの発音

einkeilen  [e̲i̲nkeilen]

ドイツ語でEINKEILENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinkeilenの定義

何人かの側のくさびで締めて、誰かに近づき、何かに近づき、群衆を惹きつけ、歩行はもはや不可能になる。 くさびで取り付けます。

mit einem Keil befestigen von mehreren Seiten so dicht an jemanden, etwas herankommen, sich herandrängen, dass eine Fortbewegung nicht mehr möglich ist. mit einem Keil befestigenGebrauchselten.

ドイツ語の動詞EINKEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich keile ein

du keilst ein

er/sie/es keilt ein

wir keilen ein

ihr keilt ein

sie/Sie keilen ein

Präteritum

ich keilte ein

du keiltest ein

er/sie/es keilte ein

wir keilten ein

ihr keiltet ein

sie/Sie keilten ein

Futur I

ich werde einkeilen

du wirst einkeilen

er/sie/es wird einkeilen

wir werden einkeilen

ihr werdet einkeilen

sie/Sie werden einkeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingekeilt

du hast eingekeilt

er/sie/es hat eingekeilt

wir haben eingekeilt

ihr habt eingekeilt

sie/Sie haben eingekeilt

Plusquamperfekt

ich hatte eingekeilt

du hattest eingekeilt

er/sie/es hatte eingekeilt

wir hatten eingekeilt

ihr hattet eingekeilt

sie/Sie hatten eingekeilt

Futur II

ich werde eingekeilt haben

du wirst eingekeilt haben

er/sie/es wird eingekeilt haben

wir werden eingekeilt haben

ihr werdet eingekeilt haben

sie/Sie werden eingekeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich keile ein

du keilest ein

er/sie/es keile ein

wir keilen ein

ihr keilet ein

sie/Sie keilen ein

Futur I

ich werde einkeilen

du werdest einkeilen

er/sie/es werde einkeilen

wir werden einkeilen

ihr werdet einkeilen

sie/Sie werden einkeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingekeilt

du habest eingekeilt

er/sie/es habe eingekeilt

wir haben eingekeilt

ihr habet eingekeilt

sie/Sie haben eingekeilt

Futur II

ich werde eingekeilt haben

du werdest eingekeilt haben

er/sie/es werde eingekeilt haben

wir werden eingekeilt haben

ihr werdet eingekeilt haben

sie/Sie werden eingekeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich keilte ein

du keiltest ein

er/sie/es keilte ein

wir keilten ein

ihr keiltet ein

sie/Sie keilten ein

Futur I

ich würde einkeilen

du würdest einkeilen

er/sie/es würde einkeilen

wir würden einkeilen

ihr würdet einkeilen

sie/Sie würden einkeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingekeilt

du hättest eingekeilt

er/sie/es hätte eingekeilt

wir hätten eingekeilt

ihr hättet eingekeilt

sie/Sie hätten eingekeilt

Futur II

ich würde eingekeilt haben

du würdest eingekeilt haben

er/sie/es würde eingekeilt haben

wir würden eingekeilt haben

ihr würdet eingekeilt haben

sie/Sie würden eingekeilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einkeilen

Infinitiv Perfekt

eingekeilt haben

Partizip Präsens

einkeilend

Partizip Perfekt

eingekeilt

ドイツ語で«EINKEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einkeilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

einkeilenのドイツ語での同義語

einklemmen · klemmen

EINKEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinkeilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinkeilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einkeilen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 围困
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cercar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hem in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में हेम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنحنح في
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: окружать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: hem em
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিবেষ্টন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: enfermer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengepung
• ドイツ語: einkeilen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 裾
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 에워 싸다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hem in
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hem trong
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உள்ள விளிம்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मध्ये मुरड घालणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kuşatmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: orlo in
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hem w
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: оточувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tiv în
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στρίφωμα στο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: soom in
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fåll i
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hem i

«EINKEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinkeilenの使いかたを見つけましょう。einkeilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

u«l/e,n/!eilen o6er Ker- ßeleileten einkeilen n»? ,^e/^ttfänH^em X^men Kei«e/ emenle Kommen in des >1atur nur mit )eweil8 eines >Ieutrc>nen22n! ZI ?nv8l!i 8 25. lÄbeüe 3. UmrecKnunzZlaiel tur mLlrizeKe eänßeneinkeiten pico- ^Nß- I^llNll'  ...

Alfred Böge, 2009

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Einkeilen, mit Keilen in etwas befestigen, bey verschie. denen Handarbeitern. Einen Stiel in der Art einkeilen. Den Mühlstein einkeilen. Figürlich, bey den Tischlern, einen Gesellen einkeilen , ihn vermittelst eine« Schmause« bey eme«  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bei einem guten Freunde einkehren. »Zum Hause einkehren, und zu einem einkehren," i Mos. 19, », 3> 3»s. », l. Luc. 19, 5. ist ungewöhnlich. Im O. D. gebraucht man es auch für besuchen. Das Einkehren. Die Einkehrung. Einkeilen, v. tri. mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Oekonomische encyklopädie

Vermuthlich daher, weil de« deren Einführung Essen und Trittken gereicht worden, welches sie den Gesellen einkeilen heißen, dieser aber dennoch auSge , brechen sey. Dies ist die Meinung des Universal- Hexicons. Vielleicht aber stammt ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Einkeilen, mit Keilen in etwas befestigen , bey verschie« denen Handarbeitern. Einen Stiel in der Axt einkeilen. Den Mühlstein einkeilen. Figürlich , bey den Tischlern , einen Gesellen einkeilen , ihn vermittelst eines Schmauses bey emein  ...

Johann Georg Krünitz, 1777

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

Einkeilen, cuneare, uneigentlich, mit ge- wall einprägen und befestigen: der prophet Esaias wil dievrsach, warumb Christus leide, wol einkeilen in unsere herlzen. hausposl. (Jena 1559) 169'; eintreiben vnd einkeilen, s. vorhin einküuen .

Philipp Dietz, 1870

Encyklopädie der Buchdruckerkunst

Form auflösen. — Form einkeilen. »7 Unter jeder einzelnen der vorstehenden Tafeln denke man sich eine ebene Fläche, sie möge von Holz, Stein oder Eisen und so groß sein, daß die bezeichnete Anzahl Seiten (Kolumnen) darauf Platz ...

Hermann Neubürger, 1844

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ez. überhaupt, ein langer oder länglicher treiben und befestigen. S. Einkeilen. Besonders uneigentlich, und schmale« Körper, welcher »ach dem einen Ende schmäler und Nicht vormärt« konnten sie, auch nicht zurück, dünner wird. Ein Keil ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

Einkeilen, cuneare, uneigentlich, mit gewall einprägen und befestigen: der prophet Esaias wil die vrsach, warumb Christus leide, wol einkeilen in unsere herlzen. hauspost. (Jena 1559) 169a; eintreiben vnd einkeilen, s. vorhin einkäuen.

Philipp Dietz, 1870

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einen Stiel in der Arc einkeilen. De» Mühlstein einkeilen. Figürlich , be» den Tischlern , einen Gesellen einkeilen, ihn vermittelst eines Schmauses bep eine» Meister in Arbeit bringen. Daher die Einteilung. Einkerben, verb. rez»!. 26t. 1.

Johann-Christoph Adelung, 1774

用語«EINKEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinkeilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verfolgungsjagd! Geisterfahrerin hält Polizei in Atem

Die gefährliche Jagd endete erst, als mehrere Polizeiautos den Wagen der 35-Jährigen auf der linken Spur einkeilen konnten. Auch ein Hubschrauber kam zum ... «RTL II News, 7月 16»

Leichtathletik-Hallenmeisterschaften der Jugend: Betrübte Mienen

„Sebastian hat sich von Anfang an auf der Innenbahn einkeilen lassen“, resümierte Trainer Jürgen Friedrich, „da hat noch ein wenig die Umsetzung der ... «Taunus Zeitung, 2月 16»

Kopfschuss bei MEK-Einsatz – Ermittlungen gegen Opfer

Möglicherweise habe sich das Auto nach dem Einkeilen noch weiterbewegt, sagte er. Dadurch sei einer der Beamten wohl davon ausgegangen, dass der ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»

MEK-Einsatz: Opfer-Anwalt erhebt schwere Vorwürfe gegen die ...

Rechtsanwalt Richert sagte, nach den Spuren am Tatort gehe er davon aus, dass der Automatik-Wagen mit den beiden Männern nach dem Einkeilen durch die ... «shz.de, 2月 16»

Alarm auf Autobahn 3: Mann läuft hinterm Steuer Amok und rammt ...

Beamte konnten das Auto des psychisch angeschlagenen Mannes schließlich mit ihren Fahrzeugen einkeilen und ihn herausholen. Nach Polizeiangaben war ... «Merkur.de, 2月 16»

POL-LB: BAB 8/Hohenstadt(Kreis Göppingen)/Stuttgart ...

Zwischen der Anschlussstelle Stuttgart-Möhringen und dem Autobahnkreuz Stuttgart konnten die eingesetzten Kräfte den Opel einkeilen. Durch Reduzierung ... «Presseportal.de, 2月 16»

+++ Deutschland-Ticker +++: Linienbusse prallen in Mainz ...

Zwischen der Anschlussstelle Stuttgart-Möhringen und dem Autobahnkreuz Stuttgart konnten die eingesetzten Kräfte den Opel einkeilen. Durch Reduzierung ... «FOCUS Online, 2月 16»

Wilde Verfolgungsjagd im Drogenrausch: 29-Jährige entzieht sich ...

In dem Wohngebiet konnten die Streifenwagen den Skoda schließlich einkeilen und stoppen. Doch die Frau konnte wiederum entkommen – diesmal flüchtete ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, 2月 16»

"Schlaflos in Berlin" feiert Premiere im Renaissance-Theater

... inhalieren und diesen Berlin-Charme einkeilen in die Selbstbespiegelungen dreier Schauspielerinnen und ihre eher behauptet wirkenden Liebe zur Stadt? «Berliner Morgenpost, 1月 16»

Widerstand gegen Walpertskirchener Spange: „Jetzt besteht noch ...

Die geplante Strecke würde den Weiler Schwarzhölzl links und rechts mit Schienen einkeilen. Die Züge sollen an Englpolding, Breitasch sowie Papferding ... «Merkur.de, 10月 15»