アプリをダウンロードする
educalingo
einschärfen

"einschärfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINSCHÄRFENの発音

e̲i̲nschärfen [ˈa͜inʃɛrfn̩]


EINSCHÄRFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINSCHÄRFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeinschärfenの定義

一定の行動に重点を置いて誰かを持続させ、ルールに従うこと。 誰かが誰かに、禁止、行動規則を禁止するように促すよう促す。


ドイツ語の動詞EINSCHÄRFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schärfe ein
du schärfst ein
er/sie/es schärft ein
wir schärfen ein
ihr schärft ein
sie/Sie schärfen ein
Präteritum
ich schärfte ein
du schärftest ein
er/sie/es schärfte ein
wir schärften ein
ihr schärftet ein
sie/Sie schärften ein
Futur I
ich werde einschärfen
du wirst einschärfen
er/sie/es wird einschärfen
wir werden einschärfen
ihr werdet einschärfen
sie/Sie werden einschärfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschärft
du hast eingeschärft
er/sie/es hat eingeschärft
wir haben eingeschärft
ihr habt eingeschärft
sie/Sie haben eingeschärft
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschärft
du hattest eingeschärft
er/sie/es hatte eingeschärft
wir hatten eingeschärft
ihr hattet eingeschärft
sie/Sie hatten eingeschärft
Futur II
ich werde eingeschärft haben
du wirst eingeschärft haben
er/sie/es wird eingeschärft haben
wir werden eingeschärft haben
ihr werdet eingeschärft haben
sie/Sie werden eingeschärft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schärfe ein
du schärfest ein
er/sie/es schärfe ein
wir schärfen ein
ihr schärfet ein
sie/Sie schärfen ein
Futur I
ich werde einschärfen
du werdest einschärfen
er/sie/es werde einschärfen
wir werden einschärfen
ihr werdet einschärfen
sie/Sie werden einschärfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschärft
du habest eingeschärft
er/sie/es habe eingeschärft
wir haben eingeschärft
ihr habet eingeschärft
sie/Sie haben eingeschärft
Futur II
ich werde eingeschärft haben
du werdest eingeschärft haben
er/sie/es werde eingeschärft haben
wir werden eingeschärft haben
ihr werdet eingeschärft haben
sie/Sie werden eingeschärft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schärfte ein
du schärftest ein
er/sie/es schärfte ein
wir schärften ein
ihr schärftet ein
sie/Sie schärften ein
Futur I
ich würde einschärfen
du würdest einschärfen
er/sie/es würde einschärfen
wir würden einschärfen
ihr würdet einschärfen
sie/Sie würden einschärfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschärft
du hättest eingeschärft
er/sie/es hätte eingeschärft
wir hätten eingeschärft
ihr hättet eingeschärft
sie/Sie hätten eingeschärft
Futur II
ich würde eingeschärft haben
du würdest eingeschärft haben
er/sie/es würde eingeschärft haben
wir würden eingeschärft haben
ihr würdet eingeschärft haben
sie/Sie würden eingeschärft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschärfen
Infinitiv Perfekt
eingeschärft haben
Partizip Präsens
einschärfend
Partizip Perfekt
eingeschärft

EINSCHÄRFENと韻を踏むドイツ語の単語

Kitesurfen · abwerfen · aufgeworfen · aufschärfen · auswerfen · bedürfen · dürfen · einwerfen · entschärfen · entwerfen · geworfen · schlürfen · schärfen · surfen · unterwerfen · verschärfen · verwerfen · verworfen · werfen · windsurfen

EINSCHÄRFENのように始まるドイツ語の単語

einschachteln · Einschachtelung · einschalen · Einschaler · Einschalerin · einschalten · Einschalthebel · Einschaltquote · Einschaltung · Einschalung · Einschärfung · einscharren · einschätzbar · einschätzen · Einschätzung · Einschau · Einschaubericht · einschaufeln · einschäumen · einschenken

EINSCHÄRFENのように終わるドイツ語の単語

Diskuswerfen · S-Bahn-Surfen · Speerwerfen · anwerfen · aufwerfen · ausschlürfen · bewerfen · harfen · hinauswerfen · hinwerfen · niederwerfen · rauswerfen · reinwerfen · schlurfen · schürfen · umwerfen · vorwerfen · wegwerfen · zurückwerfen · zuwerfen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinschärfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINSCHÄRFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einschärfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einschärfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINSCHÄRFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einschärfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinschärfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einschärfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谆谆教诲
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inculcar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inculcate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मन में बैठाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غرس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прививать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inculcar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যন্তরে স্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inculquer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memupuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einschärfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

教え込みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가르치다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inculcate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghi vào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाणवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

telkin etmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inculcare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaszczepić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прищеплювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inculca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφυσώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kweek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inskärpa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innprente
5百万人のスピーカー

einschärfenの使用傾向

傾向

用語«EINSCHÄRFEN»の使用傾向

einschärfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einschärfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einschärfenに関するニュースでの使用例

例え

«EINSCHÄRFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinschärfenの使いかたを見つけましょう。einschärfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche synonymik
Jemanden Etwas Einprägen heisst: machen, dass die Vorstellung davon ihm recht klar gegenwärtig ist, seiner Seele gleichsam eingedruckt wird, wie einem Kür- er eine Gestalt, die man mittelst eines Stempels ihm einprägt. !s ihm Einschärfen ...
Johann August Eberhard, 1852
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Einschärfen. Einbinden. Einknüpfen. Ü. Machen , daß iemanden etwas in dem Verstände eindringlich sei und er es im Gedächtnis) fest halte. B. 1) Das erste Merkmal, nämlich des Eindringlichen, drücken einprägen und einschärfen aus, das ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Gesetz und Herrschaft: die Entstehung des ...
SICI-IERSTELLEN VON „ERINNERUNG“ — DAS EINSCHÄRFEN VON GESETZEN „Damit sich niemand der Unwissenheit zu entschuldigen habe“ — diese Zweckbestimmung ist ein nahezu fixer Bestandteil des Formulars eines ...
Martin P. Schennach, 2010
4
Bernhard von Waging ([gestorben] 1472), ein Theologe der ...
3.2 Das Einschärfen der vita contemplativa in den Professpredigten Bernhards Professpredigten aus den Jahren 1451 bis 1457, aus seiner Zeit als Prior, richten sich an die Brüder, die sich mit der Profess gerade für die lebenslange vita ...
Ulrike Treusch, 2011
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Einbinden. Einknüpfen Einprägen. Einscharfen. u e b. Machen, daß Jemand Etwas recht klar und lebhaft auffasse und im Gedächtniß behalte. V. Einprägen drückt bloß diesen Begriff aus; Einschärfen bezeichnet ihn mit dem Nebenbegriffe, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Jndpodning, en, das Pfropfen, Einimpfen. indprente, v, a, einprägen, einschärfen. Jndprentning , en, die Einprägung, das Einschärfen. indqpartere, r. „. einquartiren . 19« Jndqnartcring, en, (^>!. -er) die Jndre, », de» u.det-,drr, die, das Innere, ...
S. Henrik Helms, 1858
7
Die zehn Gebote Gottes, die Gebote der heiligen Kirche und ...
Zweitens muß man öfters einschärfen, wie noth- >^ wendig es ist, daß man die böse Gelegenheit fliehe; denn wenn die nächste Gelegenheit, besonders in Bezug auf die Unreinigkeit nicht gemieden wird, so werden alle andern Mittel zur  ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1844
8
Die Genesis nach ihrer moralischen und prophetischen ...
von der Treue oder Untreue der Diener ; sie würde erlöschen, wenn eine Zeit käme, wo die Diener nicht mehr lehren, was der HErr befohlen hat, und wenn sie einschärfen, was Er nicht besohlen hat. Aber so lange wir Seine Gebote, und nur  ...
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch, 1870
9
中央華德大辭典
... Eisenstück in T- Form Lautmalerei fT- einsam, verlassen 994 TT- einschärfen ; stechen (Mücken) "TU Lautmalerei wiederholt einschärfen mit Fragen bestürmen, unablässig fragen DTfl einschärfen 965 H"- flaches, seichtes Wasser ; flaches ...
‎1987
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Einschärfen. Ueb. Bewirken oder zu bewirken suchen, daß Jemand etwas recht klar und lebhaft auffasse und im Gedächtniße behalte. Wersch. Einprägen drückt diesen Begriff ganz einfach aus;' ein schar» fe n mit dem Nebenbegriffe, daß der  ...
Johann B. Mayer, 1837

用語«EINSCHÄRFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinschärfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I-Dötzchen einfach laufen lassen, geht gar nicht
... auswählen, auf Gefahrenpunkte achten und nicht zuletzt ihrem I-Dötzchen einschärfen, dass ein Zebrastreifen letztlich nur eine sehr bedingte Sicherheit biete. «Derwesten.de, 8月 16»
2
Für Familien und Gerechtigkeit
Dem Handel müsse man „einschärfen“, nicht mit Billigstpreisen für Lebensmittel wie Milch zu werben. Hier seien mehr Kontrollen nötig. Verbraucher sollten ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
3
Donner & Blitz
Regeln dazu sollten Sie Ihren Kindern früh genug einschärfen. Diese 7 Regeln sollten Ihre Kinder unbedingt kennen. Arglos und fasziniert: Besonders Kinder ... «Ärzte Zeitung, 7月 16»
4
Expertentipps gegen Einbrecher
Verdächtiges melden. Hellwig: „Man sollte dem, dem man sein Heim anvertraut, einschärfen, verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei zu melden. «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
5
Im Notfall: Wer erkennt Pilze sicher?
Man sollte kleinen Kindern auf jeden Fall zeigen, was ein Pilz ist, und ihnen einschärfen, sich nie einen Schwammerln in den Mund zu stecken, rät Bresinsky. «Mittelbayerische, 7月 16»
6
Vielfältige Stimulierung der Wirtschaft
... auch 2017 wieder gehen – mit diesem PR-Spruch möchte die Orbán-Regierung den Wählern einschärfen, dass es mit Fidesz-KDNP nur eine Richtung gibt. «Budapester Zeitung, 6月 16»
7
Stallone gibt Tipps: Das erste Poster für "Creed - Rocky's Legacy"
Genau das könnte Sly auch gerade seinem Box-Schüler einschärfen. Stallone gibt Tipps: Das erste Poster für "Creed - Rocky's Legacy". Zwei Trailer hat es ... «Moviejones.de, 9月 15»
8
Sonntag mit Schalke gegen „seine“ MainzerGEIS „Das wird eine ...
Zwar warnt Martin Schmidt (48) eigentlich grundsätzlich davor, doch dieses Mal wird er es seinen Mainzern noch mal ganz besonders einschärfen: Vermeidet ... «BILD, 9月 15»
9
Das Kind geht vor: Rollentausch sorgt für sicheren Schulweg
Besonders riskant ist den Angaben nach zum Beispiel, Straßen an ungesicherten Stellen zu überqueren: Hier sollten Eltern ihren Kindern einschärfen, die ... «tz.de, 8月 15»
10
«Rad steht, Kind geht!» – Kampagne warnt zu Schulbeginn vor ...
... wo es wenn nötig Hilfe holen könnte, zum Beispiel in einem Dorfladen. Zudem sollten die Eltern ihrem Kind einschärfen, nie mit fremden Leuten mitzugehen. «watson, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. einschärfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einscharfen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA