"werfen"辞典でのドイツ語の意味

WERFENの語源

mittelhochdeutsch werfen, althochdeutsch werfan, eigentlich = drehen, winden, dann: mit drehend geschwungenem Arm schleudern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWERFENの発音

werfen  [wẹrfen ]

ドイツ語でWERFENはどんな意味ですか？

投げます

Werfen

2963人の住民を持つヴェルフェンの市場町は、オーストリアのザルツブルクの約40km南にあるポンガウにあります。 最も有名なのは、世界で最大の氷の洞窟、氷の洞窟です。

Die Marktgemeinde Werfen mit 2963 Einwohnern liegt im Pongau, etwa 40 km südlich von Salzburg in Österreich. Die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die größte Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt.

ドイツ語辞典でのwerfenの定義

空気を飛行している腕の激しい掃引運動で何かを行うと投げつけることでゴミを投げつける投げつけの投射物として投げつけて投球することで得点をつけて投球し、特に強い感情的興奮からどこかを運ぶ。 突然、衝動的に身体部分のどこかに落ちる。 1つの方向に動く勢いで、不均等に、屈曲するために、許して、世界を生み出して過ごすために、躍動感を放つ。 私はそれを投げることができます！彼はうまくスローすることができます、彼はよく90を投げて投げることができます 遠い

etwas mit einer kräftigen, schwungvollen Bewegung des Arms durch die Luft fliegen lassen etwas als Wurfgeschoss benutzen einen Wurf ausführen durch Werfen, mit einem Wurf erzielen mit einem Wurf erzielen mit Schwung irgendwohin befördern besonders aus einer starken Gemütserregung o. Ä. heraus sich unvermittelt, ungestüm irgendwohin fallen lassen niederwerfen einen Körperteil o. Ä. ruckartig, mit Schwung in eine Richtung bewegen hervorbringen, bilden uneben werden, sich krümmen, sich verziehen Junge zur Welt bringen ausgeben, spendieren. etwas mit einer kräftigen, schwungvollen Bewegung des Arms durch die Luft fliegen lassenBeispieleden Ball, einen Stein werfener hat den Speer, den Diskus sehr weit geworfen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: lass mich auch mal werfen!er kann gut werfen, wirft fast 90 m weit.

ドイツ語の動詞WERFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe

du wirfst

er/sie/es wirft

wir werfen

ihr werft

sie/Sie werfen

Präteritum

ich warf

du warfst

er/sie/es warf

wir warfen

ihr warft

sie/Sie warfen

Futur I

ich werde werfen

du wirst werfen

er/sie/es wird werfen

wir werden werfen

ihr werdet werfen

sie/Sie werden werfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geworfen

du hast geworfen

er/sie/es hat geworfen

wir haben geworfen

ihr habt geworfen

sie/Sie haben geworfen

Plusquamperfekt

ich hatte geworfen

du hattest geworfen

er/sie/es hatte geworfen

wir hatten geworfen

ihr hattet geworfen

sie/Sie hatten geworfen

Futur II

ich werde geworfen haben

du wirst geworfen haben

er/sie/es wird geworfen haben

wir werden geworfen haben

ihr werdet geworfen haben

sie/Sie werden geworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe

du werfest

er/sie/es werfe

wir werfen

ihr werfet

sie/Sie werfen

Futur I

ich werde werfen

du werdest werfen

er/sie/es werde werfen

wir werden werfen

ihr werdet werfen

sie/Sie werden werfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geworfen

du habest geworfen

er/sie/es habe geworfen

wir haben geworfen

ihr habet geworfen

sie/Sie haben geworfen

Futur II

ich werde geworfen haben

du werdest geworfen haben

er/sie/es werde geworfen haben

wir werden geworfen haben

ihr werdet geworfen haben

sie/Sie werden geworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe

du würfest

er/sie/es würfe

wir würfen

ihr würfet

sie/Sie würfen

Futur I

ich würde werfen

du würdest werfen

er/sie/es würde werfen

wir würden werfen

ihr würdet werfen

sie/Sie würden werfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geworfen

du hättest geworfen

er/sie/es hätte geworfen

wir hätten geworfen

ihr hättet geworfen

sie/Sie hätten geworfen

Futur II

ich würde geworfen haben

du würdest geworfen haben

er/sie/es würde geworfen haben

wir würden geworfen haben

ihr würdet geworfen haben

sie/Sie würden geworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

werfen

Infinitiv Perfekt

geworfen haben

Partizip Präsens

werfend

Partizip Perfekt

geworfen

ドイツ語で«WERFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«werfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

werfenのドイツ語での同義語

abwerfen · anfallen · angreifen · anstürmen · anwerfen · arbeiten · attackieren · ausstoßen · ausstrahlen · auswerfen · ballern · befeuern · beschmeißen · bestürmen · bewerfen · bilden · bombardieren · donnern · facken · fallen lassen · feuern · formen · gebären · hauen · herunterwerfen · hervorbringen · hinwerfen · jungen · katapultieren · klatschen · knallen · krachen · losschlagen · machen · nachwerfen · pfeffern · produzieren · projizieren · schießen · schlagen · schleudern · schmeißen · schmettern · schnellen · schocken · schupfen · spicken · springen · stoßen · streuen · stürmen · stürzen · überfallen

WERFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwerfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwerfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«werfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 扔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tirar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: throw
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फेंक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رمي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бросать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jogar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিক্ষেপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jeter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membuang
• ドイツ語: werfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 投げます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 던져
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: uncalan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ném
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தூக்கி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फेकणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: atmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: buttare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rzucać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кидати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: arunca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρίξει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gooi
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kasta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kaste

ドイツ語での«WERFEN»の引用

werfenという言葉で有名な引用文や文章

1

Amado Nervo

Frauen werfen Männern oft vor, herzlos zu sein. Doch abgesehen von den charakterlosen Don Juans sind Männer in Liebesdingen meist ehrlich gewesen. Sagt der Verehrer: Ich liebe dich, meint er damit oft: Ich begehre dich, und das weist meist auf etwas Kurzlebiges hin. Nur die Liebe bleibt lebendig wie die Glut, die nach einem großen Feuer weiterleuchtet.

2

Buddha

Wut festzuhalten ist, als ob man nach einem Stück heißer Kohle greift, um es nach jemandem zu werfen - man verbrennt sich nur selbst.

3

Christoph Daum

Gerhard Mayer-Vorfelder würde auch politisch gut mit Berti Vogts harmonisieren. Sie sind beide so schwarz, dass sie im abgedunkelten Raum noch Schatten werfen.

4

Douglas Coupland

Das Leben ist wohl ähnlich wie Hochseefischen. Wir wachen am Morgen auf, werfen unsere Netze aus, und wenn wir Glück haben, ist uns am Abend ein kleiner Fisch ins Netz gegangen - vielleicht auch zwei.

5

Frank Elstner

Manche werfen mir vor, ich rede zuviel. Sie haben recht.

6

Frank Schätzing

Pessimismus ist der Schatten, den der Optimismus werfen muss, um ernst genommen zu werden. Alles andere ist Naivität.

7

Gabriela Mistral

Die Hosenknöpfe sind so teuer geworden, dass es sich wieder lohnt, echte Münzen in den Klingelbeutel zu werfen.

8

Hans Kasper

Geschäftssinn rät, die Flinte nicht ins Korn zu werfen - ehe geerntet ist.

9

Hermann Friedrich Kohlbrügge

Sich selber über Bord werfen in das Meer seiner Gnade.

10

Jakub Lorenc-Zalěski

Ein Buch, das Dich in Deinen Gedanken nicht stört, kannst Du ruhig ins Feuer werfen.

«WERFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwerfenの使いかたを見つけましょう。werfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unterrichtsstunde: Werfen an Stationen: ...

Der vorliegende Unterrichtsentwurf beschreibt eine Möglichkeit das zielgenaue Werfen in einer Grundschulklasse zu trainieren.

Stephanie Müller, 2008

Auch Zwerge Werfen Schatten

Der junge deutsche Schriftsteller Rolf Tanner reist vor dem Zweiten Weltkrieg nach Hongkong, um fur einen Roman zu recherchieren und verliebt sich in die bezaubernde Chinesin Su. Vom Kriegsausbruch uberrascht, flieht er, um der Internierung ...

Hubert Frank, 2000

Unterrichtsstunde: "Jeder trifft so wie er kann" - ...

Die Schülerinnen und Schüler werfen Bälle und andere Materialien an verschiedenen Stationen in die Weite, in die Höhe und zielgenau.

Mareike Duensing, 2010

Unterrichtsstunde: Einführung in das Handballspiel (Prellen, ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Padagogische Hochschule Weingarten, Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausfuhrlicher Unterrichtsentwurf zu einer Sportstunde der 5 ...

Johannes Vees, 2010

Werfen und Schießen in Produktionsanlagen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 2,0, Hochschule Heilbronn, Veranstaltung: Automatisierungstechnik, Sprache: Deutsch, Abstract: Durch die Zunahme der Komplexitat in ...

Daniel Schaumann, 2013

"Wollten Sie auch immer schon einmal pestverseuchte Kühe auf ...

eine fachwissenschaftliche Annährung an Geschichte im Computerspiel Angela Schwarz. Angela Schwarz (Hrsg.) »Wollten Sie auch immer schon einmal pestverseuchte Kühe auf Ihre Gegner werfen?« Eine fachwissenschaftliche ...

Angela Schwarz, 2010

Unterrichtsstunde: Wer zielt, der trifft! Werfen auf Ziele - ...

Die SuS sollen ihr Bewegungsrepertoire in der leichtathletischen Grundfertigkeit „Werfen“ erweitern, indem sie vielfältige Bewegungs- und Materialerfahrungen sammeln, normiertes Werfen kennenlernen, unterschiedliche Zielwürfe ...

Jens Rataj, 2008

77 Sportspiele zur Leichtathletik: Laufen - Springen - ...

Ob Werfen, Laufen oder Springen - mit diesem Buch begeistern Sie jeden Schüler für die Leichtathletik.

Britta Buschmann, 2011

Zimmerbumerangs

Zimmerbumerangs bauen, erfolgreich werfen und fangen ist leicht zu lernen.

Eckhard Mawick, 2013

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

B. einen werfen; er hat mich geworfen; einen mit Steinen, mit Koth ic. — ; sich mit Schneebäl- len — ; einen mit Steinen tobt werfen, d. i. durch Steinwürfe tödtcn) ; c ) ohne Zielw., indem sowohl der fortgeschnellte Körper, als das Ziel od. die ...

Johann Christian August Heyse, 1849

用語«WERFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwerfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grüne werfen Bundesregierung Fristverletzung bei Anfrage zu Amri ...

Berlin (AFP) Knapp sechs Wochen nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt durch Anis Amri werfen die Grünen der Bundesregierung ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Fragen im Fall Amri: Grüne werfen Regierung Spiel auf Zeit vor

Berlin - Im Fall des Berliner Attentäters Anis Amri werfen die Grünen der Bundesregierung vor, Rechte des Parlaments zu missachten: Man werde im Gegensatz ... «Merkur.de, 1月 17»

«Schneebälle auf Autos zu werfen, ist eine Straftat»

Im Kanton Zug warfen Kinder und Jugendliche Schneebälle auf fahrende Autos auf der Autobahn: Das kann zu schweren Unfällen führen, warnt nun die Polizei. «20 Minuten, 1月 17»

Ein Darts-Abend im Verein – Pfeile werfen ohne große Hürde

Heiligenhaus. Ein Besuch beim Darts-Club Heiligenhaus: Beim Darts werfen zählt es nicht nur, die Mitte zu treffen. Warum es mehr als nur ein Kneipensport ist. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Gefährliche Kreuzung auf B159 in Werfen entschärft

Im Bereich des Güterweges Reitsamberg auf der B159, der Salzachtalstraße, im Gemeindegebiet von Werfen (Pongau) kam es in den vergangenen Jahren ... «salzburg24.at, 12月 16»

Werfen wie ein Olympiasieger im Test: 32 Meter mit einem ...

Er sagte, er könne mit den dünnen Stäbchen 32 Meter weit werfen. Grund genug für unsere Ausprobierer Max Bülau und Sebastian Schaffner, sich auch einmal ... «HNA.de, 8月 16»

Dresden-Fans werfen gegen Leipzig abgetrennten Bullenkopf

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir dieses Foto zeigen müssen. Aber ein Symbolfoto war leider keine Option. Dieser Bullenkopf flog während des ... «DIE WELT, 8月 16»

„Werfen in Perfektion ist Kunst“

Wenn man das Streichholz an der richtigen Stelle anpackt, an seinem Schwerpunkt, und wenn man Wurfgefühl hat, ist es möglich, es so weit zu werfen. Es fängt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Warum Menschen Steine auf Autos werfen

Osnabrück Immer wieder werfen Unbekannte Gegenstände wie Steine oder Baumstämme von Autobahnbrücken aus auf Autos. Und immer wieder sterben ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»

Klein-Lkw brannte auf A10 bei Werfen völlig aus

Brandeinsatz für die Feuerwehren aus Werfen und Pfarrwerfen (beides Pongau) am frühen Montagabend auf der A10: Ein Klein-Lkw stand in Flammen. «salzburg24.at, 7月 16»