"verschärfen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSCHÄRFENの発音

verschärfen  [verschạ̈rfen]

ドイツ語でVERSCHÄRFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverschärfenの定義

より鋭く、感じにくい。 より強く、より大きく、より厳しく、より厳しくなる。 増加し、より鋭く、より暴力的に、より大きく、強くなる。 増加し、強化する。 より鋭く、感じにくい。 より強く、より大きく、より厳しく、より厳しくなる。 管理を強化し、検閲を強化し、罰を締め、ペースを締め、誰かの注意を引き締めるこの状況は、失業を悪化させた訓練を悪化させ、危機を大幅に悪化させた。

schärfer, heftiger spürbar machen; stärker, massiver, strenger, rigoroser werden lassen; steigern, verstärken schärfer, heftiger, größer, stärker werden; sich steigern, verstärken. schärfer , heftiger spürbar machen; stärker, massiver, strenger, rigoroser werden lassen; steigern, verstärkenBeispieledie Kontrolle, Zensur, Strafe verschärfenGegensätze verschärfendas Tempo verschärfen etwas verschärft jemandes Aufmerksamkeitdieser Umstand hat die Lage, Krise erheblich verschärft die Automatisierung verschärft die Arbeitslosigkeitverschärftes Training.

ドイツ語の動詞VERSCHÄRFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschärfe

du verschärfst

er/sie/es verschärft

wir verschärfen

ihr verschärft

sie/Sie verschärfen

Präteritum

ich verschärfte

du verschärftest

er/sie/es verschärfte

wir verschärften

ihr verschärftet

sie/Sie verschärften

Futur I

ich werde verschärfen

du wirst verschärfen

er/sie/es wird verschärfen

wir werden verschärfen

ihr werdet verschärfen

sie/Sie werden verschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschärft

du hast verschärft

er/sie/es hat verschärft

wir haben verschärft

ihr habt verschärft

sie/Sie haben verschärft

Plusquamperfekt

ich hatte verschärft

du hattest verschärft

er/sie/es hatte verschärft

wir hatten verschärft

ihr hattet verschärft

sie/Sie hatten verschärft

Futur II

ich werde verschärft haben

du wirst verschärft haben

er/sie/es wird verschärft haben

wir werden verschärft haben

ihr werdet verschärft haben

sie/Sie werden verschärft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschärfe

du verschärfest

er/sie/es verschärfe

wir verschärfen

ihr verschärfet

sie/Sie verschärfen

Futur I

ich werde verschärfen

du werdest verschärfen

er/sie/es werde verschärfen

wir werden verschärfen

ihr werdet verschärfen

sie/Sie werden verschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschärft

du habest verschärft

er/sie/es habe verschärft

wir haben verschärft

ihr habet verschärft

sie/Sie haben verschärft

Futur II

ich werde verschärft haben

du werdest verschärft haben

er/sie/es werde verschärft haben

wir werden verschärft haben

ihr werdet verschärft haben

sie/Sie werden verschärft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschärfte

du verschärftest

er/sie/es verschärfte

wir verschärften

ihr verschärftet

sie/Sie verschärften

Futur I

ich würde verschärfen

du würdest verschärfen

er/sie/es würde verschärfen

wir würden verschärfen

ihr würdet verschärfen

sie/Sie würden verschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschärft

du hättest verschärft

er/sie/es hätte verschärft

wir hätten verschärft

ihr hättet verschärft

sie/Sie hätten verschärft

Futur II

ich würde verschärft haben

du würdest verschärft haben

er/sie/es würde verschärft haben

wir würden verschärft haben

ihr würdet verschärft haben

sie/Sie würden verschärft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschärfen

Infinitiv Perfekt

verschärft haben

Partizip Präsens

verschärfend

Partizip Perfekt

verschärft

ドイツ語で«VERSCHÄRFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschärfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verschärfenのドイツ語での同義語

anheizen · ausdehnen · ausweiten · erhöhen · erweitern · eskalieren · extendieren · steigern · vergrößern · vermehren · verstärken · zunehmen

VERSCHÄRFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverschärfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschärfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschärfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 锻炼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: endurecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: toughen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कड़ा हो जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قسى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ужесточать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: endurecer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘন হত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´endurcir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menguatkan
• ドイツ語: verschärfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 鍛えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 터프
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: toughen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm cho dẻo dai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடினமாக்குகிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कडक बनणे किंवा बनवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sertleştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indurire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hartować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: посилювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se înăspri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκληρύνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: taai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skärpa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: seig

ドイツ語での«VERSCHÄRFEN»の引用

verschärfenという言葉で有名な引用文や文章

1

Joachim Meisner

Christlich kann sich nur nennen, wer den Paragraphen 218 verschärfen will.

2

Rudolf Scharping

Ich kann mir nicht ganz vorstellen, dass das Kosovo ein selbständiger Staat wird; der wäre ökonomisch und politisch nicht lebensfähig. Diese Lösung würde zudem die in allen Staaten des Balkans vorhandenen Minderheitenprobleme verschärfen.

3

Ron Kritzfeld

Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.

4

Richard von Weizsäcker

Gesetze zu verschärfen ist sicher manchmal notwendig, notwendiger ist es, unser Gewissen zu schärfen.

«VERSCHÄRFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschärfenの使いかたを見つけましょう。verschärfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ausländische Direktinvestitionen multinationaler Unternehmen ...

... Verdienen Sie an jedem Verkauf Jetzt bei www.GRlN.com hochladen und kostenlos publizieren BIIIII Ausländische Direktinvestitionen multinationaler Unternehmen in Entwicklungsländern verschärfen die Umweltproblematik!? Seminar:

Markus Rhöse, 2010

Wohnungslosenhilfe. Inwieweit verschärfen die Hartz IV ...

Julia Kosslers. Geisteswissenschaft Julia Kosslers Wohnungslosenhilfe. Inwieweit verschärfen die Hartz IV Gesetze die Situation junger Wohnungsloser? Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen.

Julia Kosslers, 2014

Oekonomische encyklopädie

tigteit haben, doch ist damit noch ein gewisser Grad natürlicher Naivität ober etwas Schelmisches verbunden, und setzt voraus, daß irgend eine Begegnung, eine Anrede, ein Zusammentreffen diesen Zustand ver- anlaßt. .. , Verschärfen, ein ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

2011 Welthunger-Index Herausforderung hunger: Wie steigende ...

hohe und VolatIle nahrungsmIttelpreIse VersChärfen den hunger InflatIonsBereInIgte preIse Von. –– 20 Name des Teilbereich | Chapter 1 | 2011 Global Hunger Index 03 Hohe und volatile Nahrungsmittelpreise verschärfen den Hunger.

Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Maximo Torero, 2011

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

450 Verschärfen. BerM«zen «nd VerschssWg. tigkejt haben, dochM dHmit nochjkin gewisser Grad natürlicher Naivität over <twas Schelmisches verbunden, und setzt voraus, daß irgend eine Begegnung, eine Anrede, ein Zusammentreffen ...

Johann Georg Krünitz, 1853

Die Ökonomie der Gesellschaft

Verschärfen. oder. verringern. Erbschaften. die. soziale. Ungleichheit? Martin Kohli und Harald Künemund Einleitung Bekanntlich kann man sich seine Eltern nicht aussuchen — zumindest nicht die biologischen. Das ist bedauerlich, denn ...

Sylke Nissen, Georg Vobruba, 2009

Gesetzblatt für das Land Österreich

sich in die Regel zu setzen, so ist die Ordnungsstrafe zu verschärfen und im Falle förmlicher Renitenz zur Veröffentlichung des Namens desselben, als eines nicht in der Regel stehenden Geschäftsmannes zu schreiten. 8. 36. Die in den 88- ...

Austria, 1857

Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Oesterreich

Jemand schon wirklich zu Scha- Strafe, wen« Je. m^nd zu Schaden den gekommen, so ist die Strafe zu verschärfen, und soferne eine der im §. 599 vorausgesetzten g^mmen »s«. Folgen eingetreten ist, die strafbare Handlung nach jenem ...

Austria, 1855

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

ersten Verbrechens nicht bestätiget, so muß es zwar auch in die Beurtheilung und Entscheidung über das zweite Verbre« chen eingehen, darf aber die Strafe nicht verschärfen (»<I 2. sub. b,). In beiden Fällen (unter » und si) kann das ...

Vincenz August Wagner, 1841

Freiheitsindex Deutschland 2013

gehen, dass das Erlassen oder Verschärfen von Gesetzen sich stets gegen die Freiheit richtet. Sinnvolle Regelungen ermöglichen ein möglichst reibungsloses Miteinander, wo sonst Chaos oder Faustrecht herrschen würden. Manche ...

Ulrike Ackermann, 2014

用語«VERSCHÄRFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschärfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bayern will im Eiltempo Sicherheitsgesetze verschärfen

Bayern will im Eiltempo seine Sicherheitsgesetze verschärfen. Das Kabinett beauftragte am Dienstag die zuständigen Minister, binnen vier Wochen konkrete ... «Frankenpost, 1月 17»

Abschiebepraxis verschärfen

"Wir wollen erreichen, dass der Ausreisegewahrsam für abgelehnten Asylbewerber, die ihre Abschiebung mutwillig erschweren oder verhindern wollen, von ... «CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, 12月 16»

USA verschärfen Finanzsanktionen gegen nordkoreanische UN ...

Die USA verschärfen die Finanzsanktionen aufgrund der Einschätzung, dass für Geschäfte des nordkoreanischen Regimes im Ausland Konten von Diplomaten ... «KBS WORLD Radio News, 12月 16»

Österreich: Verschnaufen und verschärfen

Österreich: Verschnaufen und verschärfen. Kanzler und Vizekanzler haben eine zweite Chance, Sebastian Kurz bleibt in der Warteschleife, und die FPÖ wird ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Bericht: VW wird Sparkurs wegen Abgasskandals verschärfen

Wolfsburg – Volkswagen wird einem Magazinbericht zufolge wegen der finanziellen Lasten durch den Abgasskandal seinen Sparkurs verschärfen. «derStandard.at, 10月 16»

Levrat und Müller wollen «Inländervorrang» verschärfen

Kaum hat der Nationalrat seinen Umsetzungsvorschlag zur SVP-Zuwanderungsinitiative verabschiedet, läuft die Diskussion im Ständerat an. Levrat und Müller ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Protest gegen Regierungspläne Polen will Abtreibungsgesetz ...

Protest gegen Regierungspläne Polen will Abtreibungsgesetz verschärfen. Abtreibung bleibt Streitthema in Polen. Die Regierung will als einzigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

SPD will Mietpreisbremse verschärfen

Mehr als ein Jahr gibt es die Mietpreisbremse. Studien zufolge greift sie nicht richtig. Die Wahlen in Berlin rücken näher. Jetzt macht sich die SPD für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Dänemark: Regierung will Flüchtlingspolitik weiter verschärfen

"Deshalb müssen wir weiter verschärfen. Und wir müssen uns schützen, damit wir nie wieder Chaos mit Völkerwanderungen auf Autobahnen erleben." Ein Teil ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Brandstetter will Kartellrecht verschärfen

Brandstetter will Kartellrecht verschärfen. ÖVP-Justizminister Wolfgang Brandstetter will das Kartellrecht verschärfen. Das geht laut „Presse“ und „Standard“ ... «ORF.at, 8月 16»