"entschärfen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTSCHÄRFENの発音

entschạ̈rfen [ɛntˈʃɛrfn̩]

ドイツ語でENTSCHÄRFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentschärfenの定義

点火装置を問題の少ない爆発弾から取り外し、鋭利さを取る。 爆発物から雷管を取り除く象徴的な意味で爆弾の鉱山解体の例：ゴールキーパーはそのショットを解体することもできます。

ドイツ語の動詞ENTSCHÄRFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschärfe

du entschärfst

er/sie/es entschärft

wir entschärfen

ihr entschärft

sie/Sie entschärfen

Präteritum

ich entschärfte

du entschärftest

er/sie/es entschärfte

wir entschärften

ihr entschärftet

sie/Sie entschärften

Futur I

ich werde entschärfen

du wirst entschärfen

er/sie/es wird entschärfen

wir werden entschärfen

ihr werdet entschärfen

sie/Sie werden entschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschärft

du hast entschärft

er/sie/es hat entschärft

wir haben entschärft

ihr habt entschärft

sie/Sie haben entschärft

Plusquamperfekt

ich hatte entschärft

du hattest entschärft

er/sie/es hatte entschärft

wir hatten entschärft

ihr hattet entschärft

sie/Sie hatten entschärft

Futur II

ich werde entschärft haben

du wirst entschärft haben

er/sie/es wird entschärft haben

wir werden entschärft haben

ihr werdet entschärft haben

sie/Sie werden entschärft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entschärfe

du entschärfest

er/sie/es entschärfe

wir entschärfen

ihr entschärfet

sie/Sie entschärfen

Futur I

ich werde entschärfen

du werdest entschärfen

er/sie/es werde entschärfen

wir werden entschärfen

ihr werdet entschärfen

sie/Sie werden entschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschärft

du habest entschärft

er/sie/es habe entschärft

wir haben entschärft

ihr habet entschärft

sie/Sie haben entschärft

Futur II

ich werde entschärft haben

du werdest entschärft haben

er/sie/es werde entschärft haben

wir werden entschärft haben

ihr werdet entschärft haben

sie/Sie werden entschärft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschärfte

du entschärftest

er/sie/es entschärfte

wir entschärften

ihr entschärftet

sie/Sie entschärften

Futur I

ich würde entschärfen

du würdest entschärfen

er/sie/es würde entschärfen

wir würden entschärfen

ihr würdet entschärfen

sie/Sie würden entschärfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschärft

du hättest entschärft

er/sie/es hätte entschärft

wir hätten entschärft

ihr hättet entschärft

sie/Sie hätten entschärft

Futur II

ich würde entschärft haben

du würdest entschärft haben

er/sie/es würde entschärft haben

wir würden entschärft haben

ihr würdet entschärft haben

sie/Sie würden entschärft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entschärfen

Infinitiv Perfekt

entschärft haben

Partizip Präsens

entschärfend

Partizip Perfekt

entschärft

ドイツ語で«ENTSCHÄRFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entschärfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abdämpfen · abmildern · abschwächen · dämpfen · deeskalieren · entgiften · entkrampfen · entspannen · lindern · mildern

ENTSCHÄRFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentschärfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentschärfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entschärfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 化解
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desactivar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: defuse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: को शांत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نزع فتيل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разрядить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desarmar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: defuse
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: désamorcer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meredakan
• ドイツ語: entschärfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 打開
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 완화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: defuse
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xoa dịu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தணி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: defuse
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yatıştırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disinnescare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozbroić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розрядити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dezamorsa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτονώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontlont
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: desarmera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uskadeliggjøre

ドイツ語での«ENTSCHÄRFEN»の引用

entschärfenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jan Lammers

In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.

2

Henry Wadsworth Longfellow

Hätten wir zu den Lebensgeheimnissen unserer Feinde Zugang, wir fänden bei jedem von ihnen genug Kummer und Leid, um all unsere feindseligen Regungen zu entschärfen.

3

Ernst Reinhardt

Die Selbstkritik entschuldigt die Kritik an andern, ohne sie zu entschärfen.

4

Erhard Blanck

Frauen sind in ihrer eigenen Rätsel-Haft gefangen. Deshalb wollen sie andere Rätsel knacken und Geheimnisse entschärfen, indem sie sie ausplaudern.

«ENTSCHÄRFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentschärfenの使いかたを見つけましょう。entschärfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Präsentations-Torpedos entschärfen: So überleben Sie ...

Vor Präsentationsterminen beschäftigen sich die Vortragenden ausführlich mit Aufbau und Foliengestaltung, Medienwahl und Visualisierung.

Cornelia Topf, 2010

Gekonnt kontern: Wie Sie verbale Angriffe souverän entschärfen

Ausführliche Erläuterungen zu angemessenen Reaktionen auf Appelle, Selbstaussagen, Beziehungsbotschaften und Sachaussagen; mit Beispielen und Übungen.

Christian-Rainer Weisbach, 2004

Moderation, Um Kommunikative Dissonanzen Im Unternehmen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,7, FH fur angewandtes Management Erding, Sprache: Deutsch, Abstract: Das fiktive Unternehmen Cobra" ist auf die Lieferung von ...

Tobias Schramm, 2013

Sofortwissen kompakt: Konfliktmanagement: Konflikte ...

Streit und Reibereien lassen sich nicht immer vermeiden ? aber konstruktiv lösen! Auf über 50 Karten finden Sie hier professionelle Tipps und Strategien, wie sie Eskalationen souverän vermeiden und Einigungen geschickt herbeiführen.

Kati Schmitt-Stuhlträger, 2012

Versteckte Entzündungen: Wie Sie die gefährlichen ...

Wer hatte nicht schon einmal eine Entzündung.

Nicole Schaenzler, 2011

Drachenfest-Regeln - Regelwerk für Liverollenspiel (LARP): ...

Entschärfungsfaktor Der Anwender versucht spieltechnisch eine gefundene Falle zu entschärfen, indem er einen Entschärfungsfaktor bildet. Der Entschärfungsfaktor ergibt sich aus ausgespieltem Entschärfen je 5 Minuten. 15 Minuten ...

Dierck Jonen, 2011

Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...

Werden Gefühle nicht ausgedrückt, stauen sie sich auf und äußern sich als plötzlicher Zornausbruch, der auch für das Kind selbst überraschend kommen kann. Mit verschiedenen Techniken lassen sich solche Aggressionen entschärfen und ...

Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

Konfliktmanagement Im Unternehmen: Mediation Als Instrument ...

entschärfen. Konflikte? Es ist nicht besonders schwierig, Konflikte anzuheizen. Anspruchsvoller ist es, Konflikte zu entschärfen und in konstruktive Bahnen zu lenken. Dazu gibt es eine Vielzahl an Gesprächstechniken aus dem Repertoire der ...

Stephan Proksch, 2010

Was Top-Verkäufer Auszeichnet: Vertriebserfolg Mit Ethik ...

Entschärfen. Sie. Einwände. Das Ideal ist, dass Sie eine perfekte Präsentation bzw. ein individuelles Angebot machen, der Kunde strahlt, überzeugt ist und dann kauft. Dies geschieht tatsächlich umso häufiger, je genauer ein Verkäufer den ...

Ulrike Knauer, 2010

Entwicklungspolitik: Theorien - Probleme - Strategien

Sie soll mit einer Mittelausstattung, die nicht einmal die innerdeutschen Transferleistungen von West nach Ost erreicht, die oben skizzierten und in den folgenden Kapiteln näher untersuchten Weltprobleme zumindest entschärfen.

Reinhard Stockmann, Ulrich Menzel, Franz Nuscheler, 2010

用語«ENTSCHÄRFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentschärfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wie entschärfen wir die Hormonbomben?

Freilich, nicht jeder ist ein Karl-Heinz Grasser, und so bleibt die Frage, wie man die vielen noch geladenen virilen Hormonbomben tunlichst entschärft. Hier ein ... «derStandard.at, 7月 16»

"Wir brauchen Ideen, um den Konflikt zwischen Mensch und Elefant ...

Die britisch-kenianische Zoologin Lucy King von der Oxford-Universität versucht, den Konflikt mit einem ungewöhnlichen Helfer zu entschärfen – der ... «Technology Review, 7月 16»

Experte: Unternehmer entschärfen Türken-Konflikte

Mannheim (dpa/lsw) - Die vielen türkischen Unternehmer entschärfen aus Sicht des Mannheimer Integrationsbeauftragten Konflikte zwischen türkeistämmigen ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, 7月 16»

Ammersbek: Kreuzung entschärfen – aber wie?

Die gefährlichste Kreuzung in Ammersbek soll so schnell wie möglich entschärft werden. Das forderten etwa 50 Besucher einer lebhaften ... «shz.de, 7月 16»

Ronaldo entschärfen - eine Herkules-Aufgabe

Ronaldo. Fällt der Name, beginnen Augen zu leuchten. Auch wenn Österreichs Teamspieler betonen, gegen Portugal und nicht nur gegen Ronaldo anzutreten, ... «Kurier, 6月 16»

EEG - Bund und Länder entschärfen Streit um Ökostrom-Reform

Bund und Länder haben sich in den meisten Punkten auf die Reform des Ökostrom-Gesetzes EEG geeinigt. Nur noch kleine Anlagen von Privatleuten erhalten ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Niedersachsen will Autobahn A2 entschärfen

Niedersachsen will Autobahn A2 entschärfen. Bierdosen liegen nach einem LKW-Unfall auf der Autobahn A2 bei Hannover (Archivbild). Foto: dpa/Feuerwehr ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»

EU-Kommission will Flüchtlingskrise mit Asylreform entschärfen

Brüssel - Weniger Flüchtlinge kommen nach Europa. Dafür sorgt der Flüchtlingspakt zwischen EU und Türkei. Nun ist es Zeit für Zugeständnisse an Ankara. «Merkur.de, 5月 16»

Sie kommen, um «Bomben zu entschärfen»

Sie kommen, um «Bomben zu entschärfen». Am 1. Mai 2015 eskalierte die Situation beinahe: Nun rufen die Jungfreisinnigen der Stadt Zürich erneut zur ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

Grütters will Kulturgutschutzgesetz weiter entschärfen

Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) will das geplante Gesetz zum Schutz von Kulturgütern angesichts massiver Kritik weiter entschärfen. In einem ... «Monopol - Magazin, 4月 16»