アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entscheidend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTSCHEIDENDの発音

entscheidend  [entsche̲i̲dend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSCHEIDENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSCHEIDENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entscheidend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentscheidendの定義

意思決定の重要性を決定的に決定した。外交政策の立場が決定的に弱まることに決定的に影響した。 ausschlaggebend, von richtungweisender BedeutungBeispielesie hatte entscheidenden Einfluss auf ihndie außenpolitische Stellung entscheidend schwächen.

ドイツ語辞典で«entscheidend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTSCHEIDENDと韻を踏むドイツ語の単語


Dividend
Dividẹnd
Not leidend
No̲t leidend, no̲tleidend
bindend
bịndend
blendend
blẹndend 
einladend
e̲i̲nladend
einschneidend
e̲i̲nschneidend 
ermüdend
ermü̲dend
fußleidend
fu̲ßleidend
herzleidend
hẹrzleidend
leberleidend
le̲berleidend
leidend
le̲i̲dend
lungenleidend
lụngenleidend
magenleidend
ma̲genleidend
nervenleidend
nẹrvenleidend
postwendend
pọstwendend 
schneidend
schne̲i̲dend
selbstredend
sẹlbstredend
spielentscheidend
spi̲e̲lentscheidend
wahlentscheidend
wa̲hlentscheidend
werdend
we̲rdend

ENTSCHEIDENDのように始まるドイツ語の単語

entsalzen
Entsalzung
Entsalzungsanlage
Entsatz
Entsatztruppe
entsäuern
Entsäuerung
entschädigen
Entschädigung
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsklage
entschädigungslos
Entschädigungssumme
Entschädigungszahlung
entschärfen
Entschärfung
Entscheid
entscheidbar
entscheiden

ENTSCHEIDENDのように終わるドイツ語の単語

Addend
Schatten spendend
Unheil verkündend
allgemeinbildend
ausladend
befremdend
begründend
charakterbildend
existenzgefährdend
frei werdend
gesundheitsgefährdend
jugendgefährdend
meinungsbildend
polsterbildend
stilbildend
umweltgefährdend
vertrauensbildend
wassergefährdend
zündend
überbordend

ドイツ語の同義語辞典にあるentscheidendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSCHEIDEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entscheidend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entscheidendのドイツ語での同義語

«entscheidend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSCHEIDENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entscheidendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentscheidendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entscheidend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

危急
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crítico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

critical
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

критический
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

crítico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংকটপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

critique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kritikal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entscheidend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クリティカル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결정적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kritis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ trích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விமர்சன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kritik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

critico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krytyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

критичний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

critic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρίσιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kritiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kritisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kritisk
5百万人のスピーカー

entscheidendの使用傾向

傾向

用語«ENTSCHEIDEND»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«entscheidend»の使用頻度を示しています。
entscheidendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entscheidend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSCHEIDEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entscheidend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entscheidend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entscheidendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSCHEIDEND»の引用

entscheidendという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schäffle
Der Fortschritt der Zivilisation verlangt auch für den Friedenszustand fortdauernden Kampf, in welchem nicht Gewalt und List, sondern der Wert der Güter, Personen und Ideen für den Sieg entscheidend wird und für die Auslese des Wertvolleren vernünftige Erwägung als maßgebende Instanz bestellt ist.
2
Alfred Herrhausen
Entscheidend ist nicht die Frage, ob man Macht hat, entscheidend ist die Frage, wie man mit ihr umgeht.
3
Burton Malkiel
Die Gewinn- und Verlustrechnung einer Firma ist vergleichbar mit einem Bikini. Was sie enthüllt ist interessant, aber entscheidend ist, was sie verbirgt.
4
Carl Ransom Rogers
Kein Ansatz, der sich auf Wissen, auf Training, auf die Annahme irgendeiner Lehre verlässt, kann auf Dauer von Nutzen sein. Haltung ist entscheidend nicht Worte.
5
Carl Zuckmayer
Die Hälfte des Lebens ist Glück, die andere ist Disziplin - und die ist entscheidend, denn ohne Disziplin könnte man mit seinem Glück nichts anfangen.
6
David Hume
Es ist ein unendlicher Vorteil in jeder Frage, über die gestritten, die negative Seite zu behaupten. Wenn die Frage außerhalb des gewöhnlichen erfahrungsmäßigen Lauf der Natur liegt, so ist dieser Umstand meist, wenn nicht stets entscheidend.
7
Eileen Hücker
Es ist nicht entscheidend, was jemand tun kann, sondern was er tatsächlich tut.
8
Elmar Brok
Es geht in der neuen Wahlperiode entscheidend auch darum, die Zukunftschancen Nordrhein-Westfalens zu erhalten und zu gestalten.
9
Erwin Huber
Für das Gewicht der CSU im Bund und in der Union spielt es keine Rolle, wer das beste Schlitzohr an der CSU-Spitze ist, sondern entscheidend ist, mit welchem Ergebnis die CSU aus der nächsten Landtagswahl heraus kommt.
10
Franz König
Nicht das Straucheln ist entscheidend, sondern das Wiederaufrichten, nicht die Resignation, sondern die Hoffnung.

«ENTSCHEIDEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentscheidendの使いかたを見つけましょう。entscheidendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Herz gesellschaftlicher Veränderung: wie Sie ihre Welt ...
Wie erreichen wir wirksame soziale Veränderung? Marshall B. Rosenberg konzentriert sich auf grundsätzliche Fragen wie: Was beinhaltet die menschliche Natur? Was ist ein gutes Leben?
Marshall B. Rosenberg, 2004
2
Soziale Ungleichheiten im deutschen Bildungssystem: Wie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,7, Universitat Siegen (FB Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Ganztagsbildung als Schnittfeld zwischen Sozial- und Schulwesen, ...
Christian Eisen, 2009
3
Grundlagen der politischen Ökonomie: Ökonomische Theorie der ...
Zum Beweis benötigt man die beiden folgenden Begriffe: Definition 10.5: Sei x, yEX. Dann heißt eine Menge V von Individuen „fast entscheidend für x gegenüber y", falls gilt: Wenn xPiy ViEV und yPpc Vy'(fV, dann xPy. Man schreibt hierfür: ...
Peter Bernholz, Friedrich Breyer, 1994
4
Die Macht der Parlamente: Funktionen und Leistungsprofile ...
Parlamentarische Mehrheitsverhältnisse nicht entscheidend; nur Recht auf Benachrichtigung Parlamentarische Mehrheitsverhältnisse entscheidend; Verhandlungen aber parl. extern Parlamentarische Mehrheitsverhältnisse entscheidend; ...
Martin Sebaldt, 2009
5
Entscheidend ist auf'm Platz: Die verrückte Welt des ...
Ulli Potofski, selbst ein bekannter und beliebter Sportmoderator, zeichnet ein liebevolles Bild seiner Kolleginnen und Kollegen und seziert auf sympathische Weise den Kern eines jeden von ihnen – siehe oben.
Ulli Potofski, 2014
6
Business-to-Business-Marketing im Profifußball
„Grau ist alle Theorie, entscheidend ist aufm Platz". Trotz aller Veränderungen im Fußballgeschäft scheint dieser berühmte Ausspruch des legendären Dortmunder Mittelfeld-Regisseurs Addi Preißler immer noch Gültigkeit zu besitzen.
Marc Bieling, Maurice Eschweiler, Jens Hardenacke, 2004
7
Controlling in jungen Unternehmen: Phasenspezifische ...
dungsphase die Einhaltung der Entwicklungsmeilensteine als entscheidend bis sehr entscheidend für die Weiterentwicklung des Unternehmens ansehen, sinkt der Anteil an Unternehmen in der Wachstumsphase diesbezüglich auf 59%.
Verena Wittenberg, 2006
8
Adam, Going Concern
Verständlichkeit ( 1 ) Zu zeitaufwändig ( 1 ) 8 Unterstützen Einschätzung ( 1 ) Nur Mix ist aussagefähig ( 1 1 9 Jahresabschlussanalyse möglich ( I ) Gesamtbetrachtung ist entscheidend (1) 10 Gute Erfahrung ( 1 ) II Statistisch belegbar ( 1 ) 12 ...
Silke Adam, 2007
9
Entscheidend Ist Der Kopf!: Mit Strategien Von ...
Der Leser kann die Strategien direkt für sich nutzen und die eigene Situation verbessern. "Entscheidend ist der Kopf!" beruht auf den langjährigen Seminaren und Coachings der beiden Autoren und hat sich vielfach in der Praxis bewährt.
Gaby Mortan, Florian Mortan, 2012
10
Heiler - Das kleine Buch für den Patienten zur Aufklärung ...
Ist. es. für. den. Behandlungserfolg. entscheidend,. dass. der. Patient. an. die. Heilung. durch. den. Heiler. glaubt? Die Bejahung dieser Frage ist nicht zwingend ausschlaggebend und erübrigt sich sowieso in dem Moment, wenn der Patient ...
Michael Abraham, Bill Lehmann, 2009

用語«ENTSCHEIDEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentscheidendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwimm-Coach: "Erster Tag mega-entscheidend"
"Der erste Tag ist mega-entscheidend", sagte Henning Lambertz in Rio de Janeiro. "Wenn der gut ist, dann läuft das hier, da bin ich mir relativ sicher." 2012 in ... «sport.de, 8月 16»
2
Zeitpunkt entscheidend: Wechseljahre beschleunigen Zellalterung
Was passiert mit dem Körper einer Frau, wenn sie in die Wechseljahre kommt - treiben diese den biologischen Alterungsprozess an? Forscher finden nun dafür ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
3
Portugal-Einzelkritik: Rui Patricio überragend, Eder entscheidend
Entscheidende Aktion vor dem 1:0. Éder: Der Matchwinner, traf nach seiner Einwechslung (79.) mit einem wuchtigen Rechtsschuss (109.). Brachte zudem viel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Nachfolger von Joachim Gauck: Piraten könnten entscheidend sein
Um die Piraten ist es in letzter Zeit still geworden, doch jetzt könnte die Partei bei der Suche nach einem neuen Bundespräsidenten eine entscheidende Rolle ... «t-online.de, 7月 16»
5
Dreierkette? Viererkette? Löw: "Nicht entscheidend"
"Das spielt nicht die entscheidende Rolle", sagte der 56-Jährige am Freitagabend nach der Ankunft des DFB-Trosses in Bordeaux. "Wichtig ist, dass das ... «kicker, 7月 16»
6
Schweiz und Albanien einig: Anfangsphase entscheidend - UEFA ...
Für Albaniens Trainer Gianni De Biasi lagen die entscheidenden Momente der Partie in der Anfangsphase, sein Gegenüber Vladimir Petković bemängelte die ... «uefa.com, 6月 16»
7
Alaba: Mittelfeld-Position? "Nicht entscheidend"
Der 23-Jährige würde gern im Mittelfeld spielen, ist bei Bayern aber Verteidiger. Seine Position war bei der Vertragsverlängerung im März jedoch nicht ... «Goal.com, 6月 16»
8
«Entscheidend ist die Motivation»
Eine funktionierende Selbstkontrolle ist entscheidend für die Leistungsfähigkeit von Studenten. Bild: Reuters. mit Veronika Job sprach Matthias Meili 03.06.2016 ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
9
Star-Pianist Daniil Trifonov im Gespräch: „Entscheidend ist die ...
Ich bleibe dabei: Entscheidend ist die Selbstkritik – und neues Repertoire zu lernen. Es ist wichtig, niemals aufzuhören zu lernen und neugierig zu sein, denn es ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
10
Real verbeugt sich: Ramos entscheidend, Ronaldo entscheidender
Reals Abwehrchef Sergio Ramos war in den wichtigsten Szenen zur Stelle. Superstar Ronaldo: "Ich wusste, dass ich den Elfer mache." Wie vor zwei Jahren hat ... «derStandard.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. entscheidend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entscheidend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z