アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Entschädigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTSCHÄDIGUNGの発音

Entschädigung  [Entschä̲digung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSCHÄDIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSCHÄDIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Entschädigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

補償

Entschädigung

報酬は恩恵であり、特に金銭的な貢献であり、苦しんだ欠点や制限を補うために行われます。 報酬の概念は民間法に起因する民事法の損害賠償を説明しているが、補償の概念はとりわけ公的機関による不利益の補償として理解されるべきである。 Eine Entschädigung ist eine Leistung, insbesondere eine Geldleistung, die zum Ausgleich erlittener Nachteile oder Einschränkungen geleistet wird. Während der Begriff des Schadensersatzes den zivilrechtlichen Ausgleich für solche Einbußen beschreibt, die im privaten Rechtsverkehr entstanden sind, pflegt man mit dem Begriff der Entschädigung vor allem den Ausgleich für Nachteile durch die öffentliche Hand zu verstehen.

ドイツ語辞典でのEntschädigungの定義

誰かが補償されているものを補償する。 被害に対する補償。 収用された土地所有者の補償を補償する例。 das Entschädigen das, womit jemand entschädigt wird; Ausgleich für erlittenen Schaden. das Entschädigen Beispieldie Entschädigung der enteigneten Grundbesitzer.
ドイツ語辞典で«Entschädigung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTSCHÄDIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

ENTSCHÄDIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Entschädigungsanspruch
Entschädigungsklage
entschädigungslos
Entschädigungssumme
Entschädigungszahlung
entschärfen
Entschärfung
Entscheid
entscheidbar
entscheiden
entscheidend
Entscheider
Entscheiderin
Entscheidung
Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsfindung
Entscheidungsfrage
Entscheidungsfreiheit
Entscheidungsfurcht

ENTSCHÄDIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntschädigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSCHÄDIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Entschädigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Entschädigungのドイツ語での同義語

«Entschädigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSCHÄDIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entschädigungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntschädigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entschädigung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赔偿金
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compensación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

compensation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعويضات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

компенсация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compensação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compensation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rugi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compensazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

компенсація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compensare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoeding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kompensasjon
5百万人のスピーカー

Entschädigungの使用傾向

傾向

用語«ENTSCHÄDIGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Entschädigung»の使用頻度を示しています。
Entschädigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entschädigung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSCHÄDIGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Entschädigung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Entschädigung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Entschädigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSCHÄDIGUNG»の引用

Entschädigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Der verkommene Mensch, der in Unglauben und Unsittlichkeit verödete, sucht im Aberglauben Entschädigung, Beruhigung, ohne sie jedoch zu finden.
2
Bertha von Suttner
Witwenschaft ist meist die einzige Entschädigung, die eine Frau für die Ehe bekommt.
3
Francis Bacon
Die Phantasie wurde dem Menschen gegeben, um ihn für das zu entschädigen, was er nicht ist. Humor wurde ihm gegeben als Entschädigung für das, was er ist.
4
Mark Twain
Die Phantasie ist dem Menschen mitgegeben als Entschädigung für das, was er nicht ist, und der Humor als Trost für das, was er ist.
5
Friedrich Hebbel
Die Natur ist dem Menschen dafür eine Entschädigung schuldig, daß sie ihn mit dem Gedanken des Todes belastet hat.
6
Denis Diderot
Frauen, ich beklage euer Los! Für euer Elend kann es nur eine Entschädigung geben; und wäre ich Gesetzgeber, so wäre sie euch womöglich zuteil geworden. Von jeder Knechtschaft befreit, hättet ihr, wo immer ihr euch zeigt, als unantastbar gegolten.
7
Karl Kraus
Das österreichische Leben hat eine Entschädigung: Die schöne Leich.

«ENTSCHÄDIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntschädigungの使いかたを見つけましょう。Entschädigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haftung und Entschädigung nach Tankerunfällen auf See: ...
Das Werk stellt einen Beitrag zur aktuellen Diskussion um die Änderung des internationalen Haftungs- und Entschädigungssystems für Schäden nach Tankerunfällen auf See dar.
Rainer Altfuldisch, 2006
2
Entschädigung und Haftung in der städtebaulichen Planung
In neuerer Zeit geben Leerstande, Brachflachen, sinkende Flachennachfrage, klimaschutz- und energiepolitische Anforderungen sowie die Notwendigkeit zur Stabilisierung und Erhaltung stadtebaulicher Strukturen in den Gemeinden zunehmend ...
Willy Spannowsky, Andreas Hofmeister, 2009
3
Enteignung ohne Entschädigung nach der EMRK?: zur ...
While presenting a vivid analysis of the Court's jurisdiction regarding the right to property, Birgit Fischborn explores the question of whether an exception to the principle of compensation is in accordance with the Convention.
Birgit Iris Fischborn, 2010
4
Die Enteignungs - Entschädigung: Handbuch
The present book is written for on site practitioners.
Manfred Aust, Dieter Pasternak, Rainer Jacobs, 2007
5
Völkerrechtliche Immunitäten und die Frage der Entschädigung ...
Insbesondere in Postkonfliktsituationen ist die Frage nach einem möglichst gerechten Ausgleich zwischen Tätern und Opfern von Kriegsverbrechen wesentlicher Bestandteil des Fundaments einer zukünftigen Friedensordnung.
Stefan Kirchner, 2011
6
Verteidigung in Straßenverkehrssachen
Entschädigung bei unberechtigter Einbehaltung des Führerscheins 557 Stellt sich im Verlauf des Verfahrens heraus, dass sich der Führerschein ohne rechtlichen Grund in den Akten befand, also etwa der Beschuldigte den Führerschein ...
Elmar Müller, Uwe Freyschmidt, 2009
7
Vermögensentzug, Rückstellung und Entschädigung am Beispiel ...
W-Hof- oder Herdstellennummern erweist sich als nicht zielführend, da es bei diesen keine absolut eindeutigen Zuweisungen gegeben hatte. 1.3.3 Vorgangsweise und Quellenlage zu Verfolgung, Opferfürsorge und Entschädigung Im ...
‎2004
8
Die Höhe der Entschädigung wegen altersbezogener Benachteiligung
Ist eine Nichtzulassungsbeschwerde erfolgreich, so wird das Verfahren als Revisionsverfahren fortgesetzt, § 72a Abs. 6 Satz 1 ArbGG.
Siegfried Schwab, 2010
9
Die Entschädigung des Hauses Leiningen durch den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 2,0, Universitat Mannheim (Historisches Institut), Veranstaltung: Proseminar Heiliges Romisches Reich, 13 Quellen im ...
Sandra Schwab, 2008
10
Betrachtungen über das Recht auf Entschädigung wegen ...
3« L. «.. soll der zwölfmonatliche Betrag der Grundsteuer, wie selbiger durch das noch nicht erschienene Grundsteuergesetz bestimmt werden wird, zur Grundlage der Berechnung der Entschädigung in der Maaße dienen, daß der nach ...
Carl Friedrich Günther, 1855

用語«ENTSCHÄDIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntschädigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paragraf 175: Grünen wollen rasche Entschädigung verurteilter ...
Nun drängen die Grünen darauf, sie schnell zu entschädigen. Die Grünen fordern eine rasche Entschädigung von Opfern, die auf Grundlage des früheren ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Europäischer Gerichtshof: Keine Entschädigung für Scheinbewerber
Das Spiel ging so: eine Bewerbung schreiben, die garantiert abgelehnt wird - und dann wegen Diskriminierung klagen. Diesem Treiben der "AGG-Hopper" ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Jörg Kachelmann erhält 395.000 Euro Entschädigung von Springer
Der Springer-Verlag muss Jörg Kachelmann eine Entschädigung in Höhe von 395.000 Euro zahlen. Laut Kachelmanns Anwalt beläuft sich die Gesamtsumme ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Verbraucherschützer bestehen auf VW-Entschädigung
Volkswagen-Chef Müller hat erklärt, wieso nicht alle VW-Kunden so entschädigt werden wie die amerikanischen. Diese Zweiklassenbehandlung stößt nicht nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Paragraf 175: Entschädigung für verurteilte Homosexuelle
Außerdem sollen Betroffene eine Entschädigung erhalten. Nach Informationen der Nachrichtenagentur AFP heißt es in dem Papier, dass in den Jahren 1945 bis ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Volkswagen will angeblich zehn Milliarden Dollar Entschädigung ...
Offiziell verhandelt Volkswagen noch mit den US-Behörden, doch Insidern zufolge steht das Ergebnis schon fest: Zehn Milliarden Dollar koste die ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Entschädigung in den USA Falsche Spritangaben - GM verschenkt ...
GMC Acadia: Auch dieses Modell von GM verbraucht mehr Sprit als angegeben. Als "Wiedergutmachung" verschenkt GM Einkaufsgutscheine oder die Kunde ... «manager-magazin.de, 5月 16»
8
Bild-Berichterstattung: Gericht erwägt deutlich geringere ...
Für die Berichterstattung über den Kachelmann-Prozess wurde „Bild“ zu einer Rekord-Entschädigung verurteilt. In zweiter Instanz sieht es jetzt danach aus, ... «Handelsblatt, 4月 16»
9
Berliner Urteil: Keine Entschädigung für Lehrerin mit Kopftuch
Eine Grundschullehrerin trägt Kopftuch und bewirbt sich an einer Schule. Sie wird wegen des religiösen Symbols abgelehnt. Jetzt forderte sie Entschädigung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Paul Walker: Tochter von "Fast & Furious" bekommt Millionen ...
Vor zwei Jahren starb der Filmstar Paul Walker bei einem Autounfall. Seine Tochter Meadow bekommt jetzt 8,9 Millionen Euro Entschädigung - aus dem ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Entschädigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entschadigung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z