"entscheiden"辞典でのドイツ語の意味

ENTSCHEIDENの語源

mittelhochdeutsch entscheiden = sondern; richterlich bestimmen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTSCHEIDENの発音

entscheiden  [entsche̲i̲den ]

ドイツ語でENTSCHEIDENはどんな意味ですか？

決定

Entscheidung

意思決定は、即時または後の実装の状況において、代替案間または1つまたは複数の意思決定者の複数の異なる変種間の選択です。 決定は、自発的または感情的、ランダムまたは合理的であり得る。 合理的に正当化された決定は、すでに定義されている目標または既存の価値指標に依存します。 個人の意思決定能力は、彼の賛否両論の決定が望ましい目標につながるかどうかによって決まります。 遅れずに決定し、それにとどまることの性質は決定性と呼ばれます。 統計と経済学は、最適な決定の問題を伴う決定理論に関係している。 語源的には、武器のキャリアが戦いを選んだ、膣から武器を引くという言葉が得られるはずです。 決定はしばしば結果の意味で決定と呼ばれます。 交差点での方向性の決定：左、右、まっすぐまたは後ろ...

Eine Entscheidung ist eine Wahl zwischen Alternativen oder zwischen mehreren unterschiedlichen Varianten von einem oder mehreren Entscheidungsträgern in Zusammenhang einer sofortigen oder späteren Umsetzung. Eine Entscheidung kann spontan bzw. emotional, zufällig oder rational erfolgen. Eine rational begründete Entscheidung richtet sich nach bereits vorgängig abgesteckten Zielen oder vorhandenen Wertmaßstäben. Von der Entscheidungskompetenz eines Individuums hängt es ab, ob seine Pro- oder Contra-Entscheidungen zum gewünschten Ziel führt. Die Eigenschaft, ohne Verzögerung zu entscheiden und dabei zu bleiben, wird als Entschiedenheit bezeichnet. Die Statistik und Ökonomie befasst sich in der Entscheidungstheorie mit der Frage nach der optimalen Entscheidung. Etymologisch soll sich das Wort vom Ziehen einer Waffe aus der Scheide herleiten, womit der Waffenträger den Kampf gewählt hat. Die Entscheidung wird auch, oftmals im Sinne eines Ergebnisses, als der Entscheid bezeichnet. Eine Richtungsentscheidung am Scheideweg: links, rechts, geradeaus oder zurück?...

ドイツ語辞典でのentscheidenの定義

疑いのあるものを明確にし、判断を下し、決定する要素を検討、比較、あるいは瞬間的に熟考した上で決定し、それらのうちの1つを選択する決定を下し、出現する可能性の1つとして何かをコミットする。 明確化し、判決を下す。例えば、裁判所は紛争を決定する。

klären und darüber ein Urteil fällen in einem Zweifelsfall anordnend bestimmen in Bezug auf etwas den Ausschlag geben nach Prüfen, Vergleichen oder kurzem Besinnen in einem Entschluss seine Wahl auf jemanden, etwas festlegen als eine von mehreren Möglichkeiten eintreten, sich herausstellen. klären und darüber ein Urteil fällenBeispieldas Gericht wird den Streit entscheiden.

ドイツ語の動詞ENTSCHEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entscheide

du entscheidest

er/sie/es entscheidet

wir entscheiden

ihr entscheidet

sie/Sie entscheiden

Präteritum

ich entschied

du entschiedst

er/sie/es entschied

wir entschieden

ihr entschiedet

sie/Sie entschieden

Futur I

ich werde entscheiden

du wirst entscheiden

er/sie/es wird entscheiden

wir werden entscheiden

ihr werdet entscheiden

sie/Sie werden entscheiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschieden

du hast entschieden

er/sie/es hat entschieden

wir haben entschieden

ihr habt entschieden

sie/Sie haben entschieden

Plusquamperfekt

ich hatte entschieden

du hattest entschieden

er/sie/es hatte entschieden

wir hatten entschieden

ihr hattet entschieden

sie/Sie hatten entschieden

Futur II

ich werde entschieden haben

du wirst entschieden haben

er/sie/es wird entschieden haben

wir werden entschieden haben

ihr werdet entschieden haben

sie/Sie werden entschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entscheide

du entscheidest

er/sie/es entscheide

wir entscheiden

ihr entscheidet

sie/Sie entscheiden

Futur I

ich werde entscheiden

du werdest entscheiden

er/sie/es werde entscheiden

wir werden entscheiden

ihr werdet entscheiden

sie/Sie werden entscheiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entschieden

du habest entschieden

er/sie/es habe entschieden

wir haben entschieden

ihr habet entschieden

sie/Sie haben entschieden

Futur II

ich werde entschieden haben

du werdest entschieden haben

er/sie/es werde entschieden haben

wir werden entschieden haben

ihr werdet entschieden haben

sie/Sie werden entschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entschiede

du entschiedest

er/sie/es entschiede

wir entschieden

ihr entschiedet

sie/Sie entschieden

Futur I

ich würde entscheiden

du würdest entscheiden

er/sie/es würde entscheiden

wir würden entscheiden

ihr würdet entscheiden

sie/Sie würden entscheiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entschieden

du hättest entschieden

er/sie/es hätte entschieden

wir hätten entschieden

ihr hättet entschieden

sie/Sie hätten entschieden

Futur II

ich würde entschieden haben

du würdest entschieden haben

er/sie/es würde entschieden haben

wir würden entschieden haben

ihr würdet entschieden haben

sie/Sie würden entschieden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entscheiden

Infinitiv Perfekt

entschieden haben

Partizip Präsens

entscheidend

Partizip Perfekt

entschieden

ドイツ語で«ENTSCHEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entscheiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entscheidenのドイツ語での同義語

auserkiesen · auserwählen · auskochen · auslesen · aussuchen · auswählen · befinden · beschließen · bestimmen · dezidieren · dijudizieren · erkennen · festlegen · festsetzen · gebieten · judizieren · klären · nehmen · optieren · urteilen · verfügen · vorziehen · votieren · wählen · walten

ENTSCHEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentscheidenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentscheidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entscheiden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 决定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: decidir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: decide
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قرر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: решить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: decidir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিদ্ধান্ত নেন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: décider
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membuat keputusan
• ドイツ語: entscheiden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 決めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 결정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: arep
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quyết định
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முடிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निर्णय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karar vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: decidere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zadecydować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вирішити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: decide
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να αποφασίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: besluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: besluta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bestemmer

ドイツ語での«ENTSCHEIDEN»の引用

entscheidenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aleksandar Kostic

Deine Prioritäten entscheiden über Deinen Erfolg. Wenn Du Erfolg willst, entscheide über Deine Prioritäten.

2

Alexander Graf Lambsdorff

Wenn wir so weitermachen, wird es bald die rauchfreie, alkoholfreie und nahrungsfreie Gaststätte geben, weil der Staat glaubt, die Menschen können nicht über ihr eigenes Leben entscheiden.

3

Alexis de Tocqueville

So genügt es dem Staat nicht, alle Geschäfte an sich zu ziehen, er gelangt auch mehr und mehr dazu, sie alle unkontrolliert und ohne Rechtsmittel selbst zu entscheiden.

4

Anne Morrow Lindbergh

Wir entscheiden uns nicht gern für das Unbekannte, denn es könnte erschreckend, enttäuschend oder nur einfach etwas sein, dem wir uns nicht gleich gewachsen fühlen. Und doch ist das Unbekannte mit all seinen Enttäuschungen und Überraschungen das, was uns am meisten gibt.

5

Arsène Wenger

Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.

6

Boris Becker

Ich kann frei entscheiden, ob ich morgens aufwachen möchte oder nicht.

7

Brigitte Fuchs

Wenn wir die Wahl haben, die Beine oder die Meinung zu vertreten, entscheiden wir uns in der Regel für die Beine.

8

Eugen Diesel

In der Technik entscheiden alleine die Tatsachen.

9

Giovanni Trapattoni

Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.

10

Harald Schmidt

Frauen entscheiden nach 100 Millisekunden, ob ihnen ein Mann zusagt. Nach zwei Minuten ob ihnen der Körper gefällt. Nach vier Minuten, ob er als Liebhaber in Frage kommt - und nach zwölf Jahren, ob sie lieber das Haus oder die Kinder behalten.

«ENTSCHEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentscheidenの使いかたを見つけましょう。entscheidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rationales Entscheiden

Schwerpunkte der vermittelten Methoden sind Entscheidungen bei Zielkonflikten, unter Risiko, bei unvollständigen Informationen über die eigenen Präferenzen oder Wahrscheinlichkeiten, ferner Berücksichtigung von Zeitpräferenzen und die ...

Franz Eisenführ, Martin Weber, Thomas Langer, 2010

Sinnliches Zigarren Sammlerbuch für Aficionados: Was ...

Rauchen - verkosten - archivieren! Hier ist die neu überarbeitete 3. Auflage dieses sehr erfolgreichen Zigarrensammlerbuches. Zigarrenraucher sind eine besondere Spezies. sie sind nicht mit “normalen” Rauchern zu vergleichen.

Alois Gmeiner, 2012

Genial einfach entscheiden: Besser denken, handeln und ...

Die Analystin Christin Stock, die sich seit mehr als zehn Jahren intensiv mit Kapitalmärkten beschäftigt, und Joachim Goldberg – der bekannteste Experte in Deutschland zum Thema Behavioral Finance – erklären, wie sich menschliches ...

Christin Stock, Joachim Goldberg, 2013

Liebe heißt sich zu entscheiden

Judith Freeman, aus einer bauerlichen Grossfamilie stammend, erkrankt zu Beginn ihres Studiums psychisch schwer und kommt in die Psychiatrie.

Judith Freeman, 2009

Patientenverfügung und andere Vorsorgemöglichkeiten: So ...

Das Leben würdevoll beenden Jeder kann der Gefahr vorbeugen, dass Gerichte und Behörden gegen den eigenen Willen über Leben und Sterben entscheiden.

Jan Bittler, Felix Dommermühl, 2010

Recht verhandeln: Argumentieren, Begründen und Entscheiden ...

Die Beitrage des Bandes untersuchen die pragmatische Seite der juristischen Argumentation, z. B. den Aufbau einer Gerichtsrede oder bestimmte persuasive Techniken, mit dem Instrumentarium der modernen Kommunikations- und Sprechakttheorie.

Kent D. Lerch, 2005

Warum Entscheiden schwer fällt, aber glücklich macht

Und doch kommen wir auf der Suche nach der perfekten Lösung keinen Schritt weiter. Edith Einhart hat genug vom Leben auf Probe und versucht ihrer Entscheidungsschwäche ein Ende zu machen.

Edith Einhart, 2013

Entscheiden in Gremien: Von Der Videoaufzeichnung Zur ...

Sind Entscheidungen zu treffen, so geschieht dies immer häufiger in Gremien und Ausschüssen.

Frank Nullmeier, Tanja Pritzlaff, Anne C. Weihe, 2008

Persönlichkeit und Entscheiden

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 1,7, Universitat Kassel (Center for Enviromental Systems Research), Veranstaltung: Entscheiden, Konflikt, Handeln, Sprache: Deutsch, ...

Oleg Mavlikeev, 2009

Gut Entscheiden und entschlossen Handeln: So entscheiden Sie ...

Durch Entscheidungen bringen wir unser Leben in die Richtung, die wir gern hätten.

Frank Kralemann, 2014

用語«ENTSCHEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentscheidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Down-Syndrom - Die Eltern entscheiden

Aber es sind die Eltern, die allein entscheiden, ob sie ihr ungeborenes Kind zum Beispiel aufs Down-Syndrom testen lassen. Und es sind auch sie allein, die ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Carlos Sainz: Formel-1-Fahrer sollten über Einführung von Halo ...

Formel-1-Pilot Carlos Sainz meint, nicht eine Kommission, sondern die Fahrer sollten darüber entscheiden, ob der Cockpitschutz Halo in der Formel 1 ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, 8月 16»

Gymnasien sollen selbst entscheiden

Demnach sollen die einzelnen Gymnasien selbst entscheiden dürfen, welchen Weg sie gehen - ob sie beide Varianten (acht und neun Jahre) anbieten oder ... «Nordbayerischer Kurier, 7月 16»

Kinderkriegen? Viele würden im Nachhinein anders entscheiden

Und würden Sie heute anders entscheiden, wenn Sie noch einmal die Chance hätten, kinderlos zu bleiben? Ein Fünftel der deutschen Eltern jedenfalls hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Raubmord-Prozess: Gericht muss über U-Haft entscheiden

Bielefeld/Hamm (dpa/lnw) - Nach der mehrfachen Verschiebung eines Raubmord-Prozesses vor dem Landgericht Bielefeld muss das Oberlandesgericht (OLG) ... «DIE WELT, 7月 16»

Aktienanlage: 10 Tage entscheiden über den Erfolg von 17 Jahren

Es ist seit jeher strittig, ob man mit gezieltem Handeln mehr aus dem Aktienmarkt herausholen kann. Ein Rechenbeispiel zeigt, wer am Ende der Dumme sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Brexit-Referendum in Großbritannien: Die Briten entscheiden für ...

Es wäre in ihrem eigenen wirtschaftlichen Interesse, wenn sie sich dafür entscheiden würden, in der EU zu bleiben. Aber auch die Kontinentaleuropäer sollten ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Y&R Group Switzerland: Richtig entscheiden mit Guider

Die Konsumenten- und Beratungs-Zeitschrift Beobachter hat eine neue digitale Beratungsplattform lanciert: Guider. Mit dem Aufbau und der Kommunikation der ... «werbewoche, 6月 16»

Wirtschaft: Eidgenossen entscheiden über Asylreform und ...

Die Schweizer sind außerdem aufgerufen, über neue Bestimmungen zur Fortpflanzungsmedizin zu entscheiden. Dabei geht es um die Frage, ob in der Schweiz ... «t-online.de, 6月 16»

Juventus will zeitnah über Berardi-Transfer entscheiden

Er ist bekennender Inter-Fan, insofern wäre es auch möglich, dass er sich für die Nerazzurri entscheiden könnte, wo er zudem auf der rechten Seiten wenig ... «transfermarkt, 5月 16»