"Epitaph"辞典でのドイツ語の意味

EPITAPHの語源

lateinisch epitaphium < griechisch epitáphion, eigentlich = zum Grab Gehörendes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEPITAPHの発音

Epitaph  [Epita̲ph]

ドイツ語でEPITAPHはどんな意味ですか？

碑文

Epitaph

碑文は、教会の壁や柱の故人のための墓碑や記念碑です。 碑文は芸術的に精巧であり、墓とは対照的に、必ずしも埋葬地ではない。

Als Epitaph wird eine Grabinschrift oder ein Grabdenkmal für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler bezeichnet. Epitaphe können künstlerisch aufwendig gestaltet sein und befinden sich im Unterschied zum Grabmal nicht zwangsläufig am Bestattungsort.

ドイツ語辞典でのEpitaphの定義

Grave inscriptionグッド・フライデーの正教会の教会の壁や柱に位置する、死んだキリストの碑文を記念した記念碑。

Grabinschrift Gedenktafel mit Inschrift für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler in den orthodoxen Kirchen am Karfreitag aufgestelltes Christusbild.

EPITAPHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEpitaphを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEpitaphの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Epitaph»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 墓志铭
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: epitafio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: epitaph
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समाधि-लेख
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقش على ضريح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эпитафия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: epitáfio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমাধিস্তম্ভ-লিপি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: épitaphe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tulisan di batu nisan
• ドイツ語: Epitaph
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 碑文
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 비문
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: epitaph
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chữ khắc trên mộ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சமாதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थडग्यावर कोरलेले शब्द
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kitabe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: epitaffio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: epitafium
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: епітафія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: epitaf
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιτάφιος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grafskrif
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gravskrift
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gravskrift

ドイツ語での«EPITAPH»の引用

Epitaphという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Nietzsche

Der Witz ist das Epitaph einer Emotion.

«EPITAPH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEpitaphの使いかたを見つけましょう。Epitaphに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gröningers Plettenberg-Epitaph

Im Folgenden soll von dem Epitaph des Domprobstes Ferdinand von Plettenberg die Rede sein, welches im Johannischor des Domes zu Münster zu sehen ist.

Jens-Philipp Gründler, 2004

"Siste parum, viator" - Das Epitaph für Moritz von Donop in ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Christina Warneke, 2010

Horror Factory - Epitaph

Dabei erfüllte der Epitaph sowohl die Aufgabe eines Transmitters als auch die eines Transformators und Rekorders. Nach jeder Sitzung wurden meine Wahrnehmungsinhalte gespeichert, sodass ichzu Beginn die darauffolgende Sessionam ...

Michael Marrak, Uwe Voehl, 2013

Der Dom zu Augsburg

Domkanoniker (Epitaph) 500 Rechte Gottes 278, 339 (siehe auch Dextera Domini; Hand Gottes; Hand, segnende) Rees (Wappen) 439 Rees, Christoph Sigismund, Syndikus (Epitaph) 439 Regensburg - Dom 53, 58, 318 - Kirchen 53, 58 ...

‎1995

Albrecht Dürers Memorialtafeln aus der Zeit um 1500: ...

Die Dissertation behandelt drei Memorialtafeln, welche 1499-1503 in dichter Folge bei Albrecht Dürer in Auftrag gegeben wurden.

Felix J. F. Steinraths, 2000

Die Grabkultur der nördlichen Qi-Zeit (550-577): Blüte einer ...

Grab. des. /. in. //. Gräber. der. Datierung. Datierungsform. Cui Fen in Yeyuan bei Linqu, Shandong 551 Epitaph Yuan Liang in Mengzhuan bei Cixian, Hebei 553 Epitaph Zhengcun bei Taiyuan, Shanxi 556 Stele Zhang Susu in Guangpo bei ...

Christine U. Karg, 2002

History from marble: Compiled in the reign of Charles II. ...

Plott, William, epitaph, 71 Plukenet, sir Alan, Johanna, and arms, 79 Poculum Charitatis at Hereford, 85 Poetry, see Verses Polton, Philip, epitaph and arms, 66 Pontoise, nunnery of, 28 Poole, arms, 154 Pope, Sir Wm. Elizabeth, cxix. Port, or  ...

John Gough Nichols, 1868

Augsburger Altäre zwischen Reformation (1537) und 1635: ...

Jahrhunderts und der größte Teil der Domherren Epitaphien.519 So errichtete Bischof Johann Christoph von Westerstetten für seinen Vorgänger Johann Konrad von Gemmingen ein Epitaph (Wandgrabmal) mit Liegefigur über seinem Grab ...

Freya Strecker, 1998

Erfurter Wappenbuch

Apolda Innen (im zerstörten Langhaus): Epitaph Matthias Schwengfeld 1577 Schwengfeld,Lusche (stark beschädigt, heute Predigerkirche. Wappen nicht mehrvorhanden.) Epitaph v. Salfeld (Verbleib unbekannt) 1394 v. Salfeld, Hildebrand ...

Rolf-Torsten Heinrich, 2013

Vergleich von Nikolaus Gerhaert von Leydens 'Epitaph des ...

Die um etwa 1130 aufkommende und erst im Nachhinein von dem italienischen Kunsttheoretiker Giorgio Vasari als solche titulierte Epoche der Gotik - für deren Namensfindung die barbarischen Goten Pate standen - wurde nach anfänglicher ...

Katharina Lang, 2005

用語«EPITAPH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEpitaphという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klassiker und das erste Mal

Es macht sich schon leichtes Hippie-Flair auf der Wiese breit und dort knüpft dann die legendäre Band Epitaph an, die ihrerseits Klassiker aus mehr als 40 ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, 8月 16»

Touché Amoré Sign to Epitaph for 'Stage Four'

Stage Four is the first of Touché Amoré's full-lengths to arrive on Epitaph, and follows a handful of releases through Deathwish Inc. Their last release through that ... «Exclaim!, 6月 16»

Experten retten Epitaph

Viele Stellen platzen auf, weil rostige Verklammerungen, die das Epitaph halten, den Sandstein schaden, wie Steinrestauratorin Corinna Grimm-Remus in der ... «Volksstimme, 5月 16»

Epitaph rocken im Hirsch in Glems

Morgen rocken im Hirsch die legendären Epitaph. REINER FRENZ | 29.04.2016 0 0 0. Vocal Recall treten am heutigen Freitag in der Wimsener Kulturmühle auf. «Südwest Presse, 4月 16»

Donald Trump Tombstone Pops Up In Central Park -- And You Can ...

Tags: central park, controversy, crazzzzy, donald trump, epitaph, funny, macabre, make america great again, make america hate again, new york, news, politik, ... «PerezHilton.com, 3月 16»

Saosin sign to Epitaph for comeback album

Saosin announced they have reunited with original frontman Anthony Green and will release a new album on Epitaph this year. This will be the first new Saosin ... «Alternative Press, 2月 16»

Epitaph gibt The Ghost Inside 100% aller Einnahmen weiter

Ein US-Amerikanisches Label avanciert zum Retter in der Not: Nach ihrem schweren Busunfall dürfen The Ghost Inside alle Einnahmen ihrer Verkäufe zu 100 ... «Metal-hammer.de, 12月 15»

Epitaph to Give All The Ghost Inside Record Profits to Band

Epitaph Records just made an extremely classy and generous move to benefit those injured in The Ghost Inside's recent bus crash. Indefinitely, Epitaph will be ... «Loudwire, 12月 15»

Epitaph to donate all profits from sale of Ghost Inside albums to band

Epitaph Records founder and CEO Brett Gurewitz has announced all profits from the sale of all the Ghost Inside albums will go directly to the band as they ... «Alternative Press, 12月 15»

Gratitude review – Oliver Sacks leaves an incredible epitaph

The New York Times called him “the poet laureate of medicine”, so when Oliver Sacks learned that his cancer was terminal, it was perhaps inevitable that the ... «The Guardian, 12月 15»