アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épitaphe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPITAPHEの発音

épitaphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPITAPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPITAPHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épitaphe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épitaphe

碑文

Épitaphe

碑文は墓碑や葬儀記念碑に置かれた葬儀記です。 これは平和の兆しとして文明に与えられたオブジェクトかもしれない。 古代ギリシャでは、碑文は文学のジャンルであり、古代の朗読です。 フランス文学では、碑文は韻文のジャンルでもあります。とりわけ、尊敬する人の墓碑に記したいもの、 少しは感謝します。 墓碑自体に書かれていると仮定して、墓碑は次のものから始めることができます。 Une épitaphe est une inscription funéraire, placée sur une pierre tombale ou un monument funéraire. Cela peut être un objet donné à une civilisation comme signe de paix. Dans la Grèce antique, l’épitaphe est un genre littéraire : c’est un éloge funèbre ancien. En littérature française, l'épitaphe est aussi un genre littéraire rimé : c'est surtout ce que l'on aimerait inscrire sur la pierre tombale de quelqu'un que l'on admire, ou, au contraire, que l'on n'apprécie guère. Supposée être inscrite sur le tombeau lui-même, une épitaphe peut débuter par ci-gît ou par la formule plus moderne ici repose ou par leur pluriel ci-gisent et ici reposent.

フランス語辞典でのépitapheの定義

辞書の墓碑の定義は、死人の記憶を思い出すために墓に置かれた碑文です。

La définition de épitaphe dans le dictionnaire est inscription mise sur un tombeau pour rappeler le souvenir d'une personne morte.

フランス語辞典で«épitaphe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPITAPHEと韻を踏むフランス語の単語


autographe
autographe
aérographe
aérographe
bibliotaphe
bibliotaphe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
cénotaphe
cénotaphe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
télégraphe
télégraphe

ÉPITAPHEのように始まるフランス語の単語

épistrophe
épistyle
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose

ÉPITAPHEのように終わるフランス語の単語

autobiographe
bathyscaphe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
démographe
historiographe
iconographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
pornographe
spectrographe
sténodactylographe
tachygraphe
typographe
élaphe
épigraphe

フランス語の同義語辞典にあるépitapheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPITAPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épitaphe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épitapheのフランス語での同義語

«épitaphe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPITAPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épitapheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépitapheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épitaphe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

墓志铭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

epitafio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

epitaph
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समाधि-लेख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقش على ضريح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эпитафия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epitáfio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260百万人のスピーカー

フランス語

épitaphe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tulisan di batu nisan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Epitaph
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

碑文
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epitaph
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chữ khắc trên mộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமாதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kitabe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

epitaffio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epitafium
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

епітафія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epitaf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτάφιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grafskrif
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gravskrift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gravskrift
5百万人のスピーカー

épitapheの使用傾向

傾向

用語«ÉPITAPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«épitaphe»の使用頻度を示しています。
épitapheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épitaphe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPITAPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épitaphe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épitaphe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épitapheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPITAPHE»の引用

épitapheという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Bougeard
Je lis dans chaque épitaphe cette règle de conduite : voulez-vous qu'on dise du bien de vous ? Faites le mort.
2
Rodolphe Töpffer
Les feuilletons plaisantent, les biographes mentent, les portraits flattent : le tout est faux comme une épitaphe.
3
Pierre Baillargeon
Tout jugement est une épitaphe.
4
Denis Diderot
Et qu'importe quel nom on imprimera à la tête de ton livre ou l'on gravera sur ta tombe ? Est-ce que tu liras ton épitaphe ?

«ÉPITAPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépitapheの使いかたを見つけましょう。épitapheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les médecins dans le monde grec: sources épigraphiques sur ...
Épitaphe du médecin Marcus 304 Kios Épitaphe de la femme-médecin Empeiria 305 Nicée Épitaphe des médecins Pisistratos et Apollodotos 306 Nicée Épitaphe métrique du médecin Hédys 307 Nicomédie Épitaphe du médecin Flavius ...
Evelyne Samama, 2003
2
Observations sur l'épitaphe d'Aurélia Theodosia
OBSERVATIONS SUR L'ÉPITAPHE D'AURELIA THEODOSIA. Le 12 octobre 1853 on célébrait à Amiens une fête touchante qui attirait dans la ville des milliers de fidèles; des cardinaux, des évê- ques de toutes les parties du globe assistaient ...
François Lenormant, 1854
3
Notice historique et critique sur le tombeau de l'épitaphe ...
Alfred de Terrebasse. est fondée cette assertion, mais dans les anciens' comme dans les nouveaux bréviaires de Vienne et même dans l'Ordo particulier de l' église de SaintPierre, sa fête est marquée au l5 du même mois (l ). Il règne toutefois ...
Alfred de Terrebasse, 1858
4
Épitaphe de M. l'avocat Hellebaut
Egide Norbert Cornelissen. » Lui seul a toute ma tendresse. » Hier il me fît la promesse » De m'offrir de jeunes oiseaux ; » Il aura ce bouquet pour prix de ses cadeaux » . Dès les premiers accens de cette voix si tendre, Le vieillard tout à coup ...
Egide Norbert Cornelissen, 1820
5
Nîmes
J. Gascou. M. Janon. 1987. p. 388-398. 683 - inscriptions trouvées près de Nîmes , dans une métairie ou un champ, mais pas forcément sur le territoire actuel de la commune : — 1. Voir |663]. inscription 3. — 2. Épitaphe d'un gladiateur thrace.
Jean-Luc Fiches, 1996
6
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir à ...
3a. Bon et ( Jean de ) , abbé de Sainte- Geneviève , LX. 33. Bôsquel (Jeanne du ) ; son épitaphe, LIV. 27. Bossu (René le ) , chanoine de Sainte- Geneviève, LX. 117. Bouchel ( Laurent ) , avocat, LU. 7. Boucherai ( famille des ) , leur tombeau ...
Aubin-Louis Millin, 1790
7
Antiquites nationales, ou recueil de monumens, tires des ...
Son assassinat , 81. Vision , 8;. Danger qu'il court; son testament, 83. 89 . Épitaphe, 90. 91. 117. Lieu où il fut assassiné, VI. 1. Sa fausse réconciliation avec le duc de Bourgogne , ;. Détails de son assassinat, 6. Route que tinrert Placet, m. 160.
Aubin Louis Millin, 1790
8
Antiquités nationales ou recueil de monuments pour servir ...
Bosquet (Jeanne du); son épitaphe, Liv. 27. ' Bossu (René le) , chanoine de SainteGeneviève , LX. 117. Bouche': ( Laurent), avocat, LII. 7. Boucherat (famille des), leur tombeau, LIX. 6. 7. Boncherat ( Aymon-Jean-Baptiste ); son épitaphe, LIX.
Aubin-Louis Millin, 1790
9
Le Tombeav des monopolevrs avec leur épitaphe
l» heurs', 8c tant de defordres , il nous relle cette douce Penfée,que lcs M onopoleurs font morts fans СТРОЙ: ф refurreůcion. " Сей dans cette rencontre, ô granel D_icu,que nous deuonsnous cfcrier auec l'APollre , que vos iugements font ...
‎1649
10
Antiquit?s nationales
Borrest (seigneurie de); usage louable , LX. 32. Borret ( Jean de ), abbé de SainteCeneviève , I.X. .53. Bosquel (Jeaune du ); son épitaphe, I.lV. 2*. Bossu ( René le ) , chanoine de Sainte— Geneviève, LX. 117. ' Bouchel ( L:1urettt), avocat, LII.
A.L. Millin

用語«ÉPITAPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépitapheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et si Jeanne d'Arc n'avait pas été brûlée vive à Rouen en 1431 …
... d'un vitrail, trône encore un encadrement d'apparence très ancienne, mais le cartouche contenant une probable épitaphe a lui aussi disparu. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Une épitaphe pour un illustre Cocumontais - SudOuest.fr
L'épitaphe, écrite par Pierre Kumurdjian, lui-même historien communal même s'il s'en défend, rappelle la nature d'Alfred Veilhon. «Sud Ouest, 7月 15»
3
La plaque de l'abbé Jean Billet retrouve l'église - L'Est Républicain
La présente plaque était manifestement destinée à être fixée sur sa tombe, gravée à son nom avec une épitaphe : « Requee scat in pace » ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Ce pourrait être une belle épitaphe pour Sudel, mon ami. Il m'avait invitée à l'accompagner lors d'une de ses sorties en bateau, où la pêche ne ... «Réunion 1ère, 7月 15»
5
Satoru Iwata, PDG de Nintendo, est décédé
Prononcée lors de la Game Developers Conference 2005 (GDC 2005), cette célèbre citation de Satoru Iwata devient aujourd'hui son épitaphe. «Clubic, 7月 15»
6
Ali Amar: "Dans son entreprise, Moulay Hicham est à la fois l'acteur …
Moi, j'ai considéré que c'était une sorte d'épitaphe de son vivant. Il fait un livre pour clore une période où il a été très actif. Il a peut-être voulu, ... «atlasinfo.fr, 7月 15»
7
Fête de la mer : embarquez sur une chaloupe typique à l'histoire …
Mais n'allez pas y voir une épitaphe : c'est la vie qui prime à bord. « Sur le Nele, on s'amuse », assure André Nolf. En témoignent la glacière et ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Lire Virgile à la plage
Pour ébahir l'assistance, n'oubliez pas de citer en original l'épitaphe attribuée au poète : « Cecini pascua, rura, duces. » Autrement dit, « J'ai ... «Les Échos, 7月 15»
9
L'Eurois David Coulon publie Le village des ténèbres, déjà …
Telle pourrait être l'épitaphe de ce second livre signé de l'écrivain normand né dans le Var en 1974. Après Dernière fenêtre sur l'aurore, ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Cancellara, le géant jaune
On disait Cancellara vieillissant, émoussé, mal remis d'une sale blessure aux vertèbres? Remballez l'épitaphe, « Spartacus » cogne encore. «Centre Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épitaphe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epitaphe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z