アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epitafio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EPITAFIOの語源

La palabra epitafio procede del latín epitaphĭus, la cual a su vez procede del griego ἐπιτάφιος, sepulcral.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEPITAFIOの発音

e · pi · ta · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPITAFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEPITAFIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«epitafio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
epitafio

エピタフ

Epitafio

碑文は、死人を敬うテキストであり、最も一般的には墓石または盾に書かれています。 伝統的に碑文は詩で書かれていますが、例外もあります。 自分の墓碑を作った多くの詩人が知られています。 名前Epitaphium、epitaphiumはラテン語で、epi、on、and taphosの2つのギリシア語の声、すなわち墓に置かれた碑文、碑文のピークで構成されています。 多くは、聖書や敬語からの引用です。 よい墓碑は記憶に残るもの、あるいは少なくとも1つ考えるものと考えられています。 成功した多くの墓碑のひねりは、彼らが読者と話をして、彼自身の死亡について警告することです。 もう一つは、読者が休憩場所から降りるという要求です。なぜなら、読者が碑文を読んでいる棺の上に地上に立つ必要があるからです。 いくつかの業績は記録されていますが、メモのほとんどすべての名前、生年月日、死亡日が記録されています。 多くの碑文は、文学の洗練をもって書かれていた。理由は、詩歌や嘆きの詩の最も一般的な文脈の下位題を構成する理由である。 Un epitafio es el texto que honra al difunto, la mayoría normalmente inscrito en una lápida o placa. Tradicionalmente un epitafio está escrito en verso, pero hay excepciones. Se han conocido muchos poetas que han compuesto su propio epitafio. El nombre Epitafio, epitaphium en latín, es compuesto de dos voces griegas epi, sobre, y taphos, tumba, es decir inscripción puesta sobre una tumba, inscripción pico. Muchos son las citas de los textos santos, o aforismos. Se considera que un epitafio bueno es uno que es memorable, o por lo menos hace uno pensar. Un truco torcido de muchos epitafios exitosos es que le 'hablan' al lector y le advierten sobre su propia mortalidad; otro es una demanda del lector para bajar de su lugar descansando, como a menudo él le exigiría al lector que estuviera de pie en la tierra sobre el ataúd leer la inscripción. Algunos graban los logros, pero casi todos el nombre de la nota, la fecha de nacimiento y fecha de muerte. Muchos epitafios fueron escritos con algún refinamiento literario, por lo que constituyen un subgénero literario lírico dentro del más general de la elegía o poema de lamento.

スペイン語辞典でのepitafioの定義

辞書の碑文の定義は、葬儀の隣に置かれた墓または墓石またはプラークに置かれるか、または置かれるはずの碑文です。 En el diccionario castellano epitafio significa inscripción que se pone, o se supone puesta, sobre un sepulcro o en la lápida o lámina colocada junto al enterramiento.
スペイン語辞典で«epitafio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPITAFIOと韻を踏むスペイン語の単語


cenotafio
ce·no·ta·fio
filadelfio
fi·la·del·fio
garfio
gar·fio
gofio
go·fio
grafio
gra·fio
pafio
pa·fio
serifio
se·ri·fio
telefio
te·le·fio
zafio
za·fio

EPITAFIOのように始まるスペイン語の単語

epistológrafa
epistológrafo
epístrofe
epitáfico
epitalámica
epitalámico
epitalamio
epítasis
epitelial
epitelio
epitelioma
epítema
epíteto
epítima
epitimar
epítimo
epitomadamente
epitomador
epitomadora
epitomar

EPITAFIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
barrio
calendario
cambio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

スペイン語の同義語辞典にあるepitafioの類義語と反意語

同義語

«epitafio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPITAFIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epitafioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのepitafioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«epitafio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

墓志铭
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

epitafio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

epitaph
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समाधि-लेख
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نقش على ضريح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эпитафия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

epitáfio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

épitaphe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tulisan di batu nisan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Epitaph
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

碑文
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

epitaph
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chữ khắc trên mộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமாதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kitabe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

epitaffio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

epitafium
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

епітафія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

epitaf
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιτάφιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grafskrif
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gravskrift
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gravskrift
5百万人のスピーカー

epitafioの使用傾向

傾向

用語«EPITAFIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«epitafio»の使用頻度を示しています。
epitafioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epitafio»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPITAFIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«epitafio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«epitafio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、epitafioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EPITAFIO»の引用

epitafioという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri M. De Montherland
Hay personas que viven únicamente por un bonito epitafio.
2
Robert Lee Frost
De haber escrito mi propio epitafio este hubiese sido: Tuve una riña de enamorados con el mundo.
3
Ramón Gómez de la Serna
El epitafio es la última tarjeta de visita que se hace el hombre.

«EPITAFIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からepitafioの使いかたを見つけましょう。epitafioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epitafio de un asesino
& & Una trama trepidante donde el lector se convierte en analista. Una partida de ajedrez literaria que termina con un jaque mate inesperado.& & CUANDO VIO EL CAD&ÁVER DEL AMA DE LLAVES, ABELARDO RUEDA NO PUDO CAMBIAR SUS PENSAMIENTOS.
Antonia de J. Corrales Fernández, 2005
2
EPITAFIO DEL ÁNGEL 2a Edición
Epitafio. del. Ángel. Tizareb.una mujer joven y trabajadora comienza a recibir cartas de un amigo desaparecido. José, un hombre perdido y desganado, también. Entre los dos desvelarán los últimos meses de la vida de alguien que no ...
Guillermo Arróniz
3
Acteal de los mártires: infamia para no olvidar
EPITAFIO. Sufriendo perdimos la vida, nos humillaron, nos desnudaron. No hubo distinción para nadie, lo mismo se atacó a hombres que a mujeres, a niños y ancianos. Corrimos, nos escondimos, pero de nada sirvió: dispararon sobre ...
Martín Alvarez Fabela, 2000
4
Los Reyes nuevos de Toledo: descrivense las cosas mas ...
Epitafio del Rey Don Juan ¡Encargáis del govierno antes el Primero de Caftilla, 401. -de cumplir Га edad , 454. Cele- Epitafio de la Reyna de Na- bra hs bodas con la Reyna Do- varra Doña Leonor de Caftilla; ña Cathaüna fu eípoía , 458. 477.
Cristóbal Lozano, 1749
5
Pinochet: Epitafio Para UN Tirano
Este trabajo busca presentar la biografía de Augusto Pinochet, ver historias personales y sus posibles implicaciones en el período de su gobierno en Chile.
Pablo Azócar, 1999
6
Epitafio A Bartolome de las Casas: Fur Gitarre
Modern music for solo classic guitar (composed in 1989) in notation only.
Jaime M. Zenamon, 2002
7
Buenos D-As Con Buenos Amigos: Grandes Vidas de La Palabra ...
El epitafio de Saúl fue un epitafio triste, que resumía la trágica vida de este hombre que jugó un papel tan importante en la vida de David. Fue un rey que pudo haber sido un modelo y guía para David, pero más bien casi se convirtió en su ...
Charles R Swindoll, 2007
8
Sir Tomás Moro: Lord Canciller de Inglaterra
Apéndice I El epitafio de Chelsea Chelsea Old Church quedó bastante destruida por los bombardeos de abril de 1941. En la reconstrucción de esta iglesia de Londres, la capilla donde se halla el sepulcro de los Moro pasaría a ser cabecera ...
Andrés Vázquez de Prada, 1999
9
Relatos en blanco y negro
EL. EPITAFIO. Mientras escuchaba el opus 13 de Bcetho- ven, tuvo la más rara idea. Consultó enciclopedias, biografías famosas, revistas especializadas. Hasta su esposa, lectora empedernida de pasquines, le ayudó en su búsqueda.
Juan Santiago Quirós Rodríguez, 2000
10
Colección de trozos escojidos [sic] de los mejores hablistas ...
hecha para el uso de la casa de educación sita en la calle de San Mateo de esta corte. Epitafio de Sempronio , cortesano. Un jugador , que solia de lengua, que no de manos, ser taur de cuentos vanos , y hablar sin ortografía , muerto de ...
‎1821

用語«EPITAFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepitafioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la cima de volcanes, al Caribe mexicano llega 'Epitafio'
La determinación de tres soldados españoles en tiempos de la Conquista por querer alcanzar la cima del volcán Popocatépetl es mostrado en 'Epitafio', ... «Sipse.com, 6月 16»
2
Ana Milán: "En mi epitafio pondrá: Que todos mis pecados sean ...
Además, revela cuál será el epitafio y nos cuenta cómo pasa los sábados por la mañana. "Tengo una vida realmente bonita, cuando te atreves a vivir te llevas ... «Onda Cero, 6月 16»
3
La cinta “Epitafio” se construyó desde la mirada de los protagonistas
México, 19 Jun (Notimex).- Yulene Olaizola y Rubén Imaz, directores de “Epitafio”, cinta que compite por el Mucuripe en el 26 Festival Iberoamericano de Cine ... «El Diario de Yucatán, 6月 16»
4
Recuerdos que perduran en un epitafio - El Nuevo Diario
Para el padre Víctor Rivas, secretario adjunto de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, la Iglesia Católica no ve mal el uso de los epitafios, pero comenta que ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 6月 16»
5
El epitafio de Ibrahimovic en el PSG: “Llegué como un rey, me voy ...
Pero lo mejor fue su epitafio, la frase que permanecerá en la memoria de los hinchas del PSG y de los aficionados del fútbol para toda la eternidad. “Llegué ... «OKDIARIO, 5月 16»
6
Epitafio para un partido
Epitafio para un partido. Miriam Celaya, Miami | Abril 20, 2016. El presidente cubano, Raúl Castro, este martes durante el VII Congreso del Partido Comunista ... «14ymedio.com, 4月 16»
7
Debate imaginario sobre un epitafio
Pero su vida fue más extensa e intensa después de los 70, y por esas décadas posteriores su epitafio, de haberlo, tendría que ir mucho más allá de los ... «LaTercera, 4月 16»
8
En las botas de los conquistadores
Apartándose lo máximo posible de cualquier mirada mítica, los soldados que aparecen en la película Epitafio son tan humanos que la cámara no se separa de ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Hablarán náhuatl
Rescatando la lengua náhuatl pura y utilizando la forma de hablar de los españoles del siglo XVI, se realizó la cinta Epitafio, ubicada en 1519 cuando un grupo ... «El Universal, 2月 16»
10
Epitafio a Fotolog: la red social que cambió Internet (para bien)
Ni un email, ni un aviso en la página, ni tan siquiera una nota de prensa o un comunicado oficial se ha publicado anunciando el desenlace fatal de Fotolog, ... «EL PAÍS, 1月 16»

EPITAFIOの画像

epitafio

参照
« EDUCALINGO. Epitafio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/epitafio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z