"Estremadura"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でESTREMADURAの発音

Estremadura  [Estremadu̲ra, Extremadu̲ra]

ドイツ語でESTREMADURAはどんな意味ですか？

エストレマデュー

Estremadura

Estremadura（（ɨ）ʃtɾɨmɐ'duɾɐ）は、ポルトガルの歴史的な州の名前で、リスボンを含むポルトガルの沿岸の風景を大まかに網羅しています。 それは今日のRegiãode LisboaとLeiriaとSetúbalの地区と重なっています。 伝統的に、この名前はDouro川の反対側にあるラテン語のExtrema Durii由来で、Douro以外の地域を指します。これは12世紀初頭からポルトガルの最初の王Afonso I ヘンリクは解放された。 しかし、言語学的にはより説得力がありますが、名前が緯度から導出されたと解釈されます。形容詞の極限は、「主な単語のスペル」として、そして「境界領域」またはより正確には「ムーアへの境界領域」です。 スペイン側では、Extremaduraがこれに相当します。 ポルトガルのエストレマドゥーラの境界線は、当初、ムーア領の再征服の過程で変化し、最終的にはポルトガルのドウロ南部をリスボンの南にあるセトゥーバルへと包んだ。 15世紀には、

Estremadura ((ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ) ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal. Traditionell wird der Name von der lateinischen Bezeichnung extrema Durii, zu dt. 'jenseits des Flusses Douro' abgeleitet und würde darin das über den Douro hinaus gelegene Gebiet bezeichnen, das ab dem Beginn des 12. Jahrhunderts im Wesentlichen vom ersten portugiesischen König Afonso I. Henriques befreit wurde. Sprachwissenschaftlich plausibler ist allerdings die Interpretation, dass sich der Name als Hauptwortbildung aus dem lat. Adjektiv extremus,-a ableitet und dann soviel wie 'Randgebiet' oder genauer 'Grenzgebiet (zu den Mauren)' bedeutet. Ihm entspricht auf spanischer Seite die Extremadura. Die Grenzen der portugiesischen Estremadura wandelten sich anfänglich im Laufe der Wiedereroberung maurischen Gebietes und umfasste schließlich das gesamte portugiesische Gebiet südlich des Douro bis Setúbal, südlich von Lissabon. Im 15.

ドイツ語辞典でのEstremaduraの定義

スペインの歴史的景観。 ポルトガルの風景。

historische Landschaft in Spanien. portugiesische Landschaft.

ESTREMADURAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEstremaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEstremaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Estremadura»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 埃斯特雷马杜拉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Extremadura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استرمادورا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Estremadura
• ドイツ語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エストレマデュー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Langkawi District
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Εστρεμαδούρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Estremadura
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Estremadura

«ESTREMADURA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEstremaduraの使いかたを見つけましょう。Estremaduraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verwaltung: Estremadura, Liste Der Municípios in Portugal, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Estremadura (Portuguese pronunciation: ) is a historical province of Portugal. It is located along the Atlantic Ocean coast in the center of the country and includes Lisbon, the capital.

Bcher Gruppe, 2010

Neues vollständiges Orts-Lexicon, enthaltend sämmtliche ...

Portugal Estremadura Algussac . . . Frankreich D. Corrèze Spanien Valencia Pr. AHcante Alhy Frankreich D. Tarn Alcolea .... Spanien Pr. Mancha Alhy Grosshriltannien England Grfsch. Norfolk Alcolea deCinca Spanien Pr. Aragonien hei ...

A. Serbin, 1854

Annalen der Physik: Ergänzungsband

Povea de Coz in Estremadura nach Tavare's 20,00 Leyria in Estremadura nach Tavares 20,00 Tavira in Algarbien nach Tavares 20,50 Agua santa de Vimeiro in Estremadura nach Tavares 20,50 Cabe§o de Vide in Alemtejo nach Tavares 21 ...

Annalen der Physik und Chemie

Povea de Coz in Estremadura nach Tavares 20,00 — Leyria in Estremadura nach Tavares » 20,00 — Tavira in Algarbien nach Tavares 20,50 — IVgua santa de Vimeiro in Estremadura nach Tavares 20,50 — Cabe§o de Vide in Alemtejo nach ...

Neueste illustrirte Münz-, Maass-, und Gewichtskunde: ...

Aus dem Pflanzenreich bringt das Land hervor Korn, Weizen, Mais, Gerste, Gemüse, Gartenfrüchte in Estremadura, Entre Douro e Minho, Alem-Tejo; Reis in Estremadura, Alem-Tejo und Algarbien; Wein fast überall, besonders in Alto- Douro ...

Alexander Lachmann, 1867

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Von hier und bis zur Grenze Portugals strömt die Guadiana in einem sehr niedern , von kleinen Hügelreihen umgrenzten Landstrich , dessen Boden aus Diluvial-Abla- gerungen zusammengesetzt ist. Badajoz, die Hauptstadt von Estremadura ...

Allgemeine Weltkunde, oder Encyklopädie für Geographie, ...

4) Sierra de Toledo : Xeu-Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena : Murcia, Andalusien. 6) Sierra Xevada (Alpujarren) : Granada. ft) Xach den Flüssen: 1) Am Ebro : Biscaya, Xavarra, Aragonien , Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho: ...

Johann Georg August Galletti, Johann Günther Friedrich Cannabich, Hermann Meynert, 1840

Allgemeine Weltkunde oder ...

4) Sierra de Toledo: Neu- Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena: Murcia, Andalusien. 6) Sierra Nevada (Alpujarren) : Granada. hj Nach den Flüssen: 1) Am Ebro: Biscaya, Navarra, Aragonien, Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho  ...

Johann-Georg-August Galletti, 1835

Militär-Geographie von Europa

Der durchschnittliche jährliche Erl rag wird auf 36 Millionen Arroben (I Arroba— 1 1 /, Wiener Mass) berechnet, wovon etwa der 17te Thcil ausgeführt, ausserdem vorzüglich in Estremadura und Calalonien aus den schlechteren Sorten, dem ...

Franz ¬von Rudtorffer, 1839

Allgemeine Weltkunde oder ...

4) Sierra de Toledo: Neu- Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena: Murcia, Andalusien. 6) Sierra Nevada (Alpujarren) : Granada. bj Nach den Fl ü s sen: 1) Am libro: Biscaya, Navarra, Aragonien, Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho:  ...

Johann Georg August Galletti, J. G. F. Cannabick, 1835

用語«ESTREMADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEstremaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Spagna, un cornicione precipita sui ragazzi seduti al bar

È accaduto a Badajoz, una cittadina dell'Estremadura. Tre giovani sono rimasti feriti ma non sono gravi | Corriere TV CONTINUA A LEGGERE ». Un gruppo di ... «Corriere della Sera, 7月 16»

Revisions to the Implementing Rules and Regulations on the Inter ...

Joan Janneth M. Estremadura is an Associate of the Intellectual Property Department of the Angara Abello Concepcion Regala & Cruz Law Offices ... «BusinessWorld Online Edition, 7月 16»

Kam cestovať toto leto

Estremadura. EstremaduraZdroj: Pixabay / VHS_Lahr | CC0. Tento španielsky región je úplne neznámy, to však neznamená, že nie je zaujímavý. «TREND.sk, 6月 16»

Hiszpania: Ulewne deszcze zniszczyły 250 tys. ton pomidorów

Ulewne deszcze w hiszpańskiej prowincji Estremadura spowodowały znaczne straty w plonach pomidorów. Wstępne szacunki wskazują na stratę nawet 250 ... «SadyOgrody.pl, 5月 16»

Estremadura espanhola defende ferrovia de mercadorias com Lisboa

O presidente do Governo Regional da Estremadura (Espanha), Guillermo Fernández Vara, defendeu esta quinta-feira a necessidade de uma ligação ferroviária ... «TVI24, 5月 16»

In viaggio. Estremadura. Attorno al mito del Patanegra

Iberico de Bellota, e non Patanegra. Iniziamo a chiamarlo con il nome giusto, e poi impariamo a conoscerlo davvero. Per farlo siamo andati a Estremadura, nella ... «Gambero Rosso, 2月 16»

19 Funktionäre in Spanien nach Manipulationsskandal festgenommen

Unter ihnen befindet sich neben zahlreichen Vereinspräsidenten auch der Chef des Regionalverbands Estremadura, Pedro Rocha. Rochas Wahl am 19. «Sport1.de, 2月 16»

Multimediashow: Ruf der Kraniche kündet von Freiheit

... mit der Kamera den Kranichen entlang ihrer Zug-routen von Mittelschweden, quer über Deutschland und Frankreich bis in die südspanische Estremadura. «Taunus Zeitung, 12月 15»

Großeinsatz gegen Waldbrände in Portugal

... überdies mit rund hundert Feuerwehrleuten und Dutzenden Löschfahrzeugen an der Bekämpfung eines Waldbrandes in der westspanischen Estremadura. «derStandard.at, 8月 15»

Hundreds of Firefighters Battle Wildfires in Portugal

Portugal also contributed about 100 firefighters and dozens of vehicles to the battle against a wildfire in Estremadura in western Spain that ravaged nearly 6,500 ... «NDTV, 8月 15»