アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Laura"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAURAの語源

mittelgriechisch laúra, ursprünglich = Gruppe von Einsiedlern < griechisch laúra, laúrē = Seitengang, Korridor, eigentlich = enge Gasse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAURAの発音

Laura  [La̲u̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAURAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Laura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ローラ

Laura

Lauraは女性の名字であり、Laurentiaの略語であり、ラテン語の男性名Laurentiusの対応語で、「Laurentumの町」を意味するが、laurus「laurel」によれば「laurel」として再解釈された。 Laura ist ein weiblicher Vorname und eine Kurzform von Laurentia, dem Pendant zu dem männlichen lateinischen Vornamen Laurentius, der "aus der Stadt Laurentum" bedeutet, aber in Anlehnung an laurus "Lorbeer" umgedeutet wurde zu "lorbeerbekränzt".

ドイツ語辞典でのLauraの定義

女性のファーストネーム。 東方教会の重要なセノビット修道院の隠居浄化。 weiblicher Vorname. Eremitensiedlung der Ostkirche bedeutendes zönobitisches Kloster.
ドイツ語辞典で«Laura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAURAと韻を踏むドイツ語の単語


Abura
Abu̲ra
Angostura
Angostu̲ra
Aura
A̲u̲ra
Bonaventura
Bonaventu̲ra
Bujumbura
[buʒumbuˈra] 
Camera obscura
Cạmera obscu̲ra
Datura
Datu̲ra
Dura
Du̲ra
Faktura
Faktu̲ra
Figura
Figu̲ra
Fuerteventura
Fuerteventu̲ra
Futura
Futu̲ra
Gesamtprokura
Gesạmtprokura
Jura
Ju̲ra 
Kagura
Kagu̲ra
Matura
Matu̲ra 
Naura
Nau̲ra
Pleura
Ple̲u̲ra
Scrittura
Scrittu̲ra
in natura
in natu̲ra

LAURAのように始まるドイツ語の単語

Launch
launchen
Launcher
Laune
launenhaft
Launenhaftigkeit
launig
Launigkeit
launisch
Laurasia
Laurat
Laureat
Laureatin
Laurentia
laurentisch
Laurentius
lauretanisch
Laurin
Laurinsäure
Laurus

LAURAのように終わるドイツ語の単語

AHS-Matura
Acciaccatura
Accordatura
Adrittura
Appoggiatura
B-Matura
Bandura
Berufsmatura
Estremadura
Filialprokura
Handelsmatura
Maksura
Nomenklatura
Pandura
Pietra dura
Prokura
Scordatura
Strappatura
Zentralmatura
per procura

ドイツ語の同義語辞典にあるLauraの類義語と反意語

同義語

«Laura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAURAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lauraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLauraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Laura»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

劳拉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Laura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Laura
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लौरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لورا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Лаура
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Laura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Laura
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Laura
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Laura
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローラ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

로라
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Laura
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Laura
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

லாரா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लॉरा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Laura
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Laura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Laura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Лаура
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Laura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Laura
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Laura
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Laura
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Laura
5百万人のスピーカー

Lauraの使用傾向

傾向

用語«LAURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Laura»の使用頻度を示しています。
Lauraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Laura»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Laura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Laura»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lauraに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAURA»の引用

Lauraという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniela Katzenberger
Ich habe zwischen meinem 12. und meinem 15. Lebensjahr meinen Namen verflucht. Katzenklo, Kotzenberger, Katzenpisse – ach, alles mögliche. Ich wollte am liebsten nur Laura Schmidt heißen.

«LAURA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLauraの使いかたを見つけましょう。Lauraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laura und das Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch
Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.
Peter Freund, 2008
2
Schillers "Oden an Laura" im Schlaglicht des Petrarkismus
Mit 23 Jahren stellte der junge Friedrich Schiller mit einigen Mitstreitern die „Anthologie auf das Jahr 1782“ zusammen.
Björn Fischer, 2008
3
Laura rockt #2
Eine Abenteuer zwischen Musik und erster Liebe Die 13-jährige Laura und ihre gleichaltrige Freundin Jule verlieben sich beide zum ersten Mal.
Thorsten Peter, 2011
4
LAURA und der Kuss des schwarzen Dämons
Noch spannender, noch darker, noch atemberaubender: Laura muss sich in dem schwarzen Dämon ihrer unheimlichsten Herausforderung stellen Einige Zeit ist vergangen, seit Laura ihr letztes Abenteuer bestehen musste.
Peter Freund, 2011
5
Missing Laura - Laura vermisst
Wo ist Laura?
Hildegunde Artmeier, 2010
6
Here's Looking At You Kid! - Zu Laura Mulveys "Visuelle Lust ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Filmwissenschaft), Veranstaltung: Filmanalyse, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Zusammenfassung und ...
Beatrice Behn, 2008
7
Laura und das Geheimnis von Aventerra
Mathe ist nicht gerade Lauras Stärke.
Peter Freund, 2009
8
Mein teures Studium: Studentin, 19 Jahre, Nebenjob: ...
Scham und Angst werden zu alltäglichen Begleitern. Als sie einem Kunden im normalen Leben begegnet, gerät sie in Panik und ihr gelingt der Absprung. Laura D. bricht mit einem Tabu.
Laura D., 2009
9
Laura und das Labyrinth des Lichts: Roman. Mit ...
In einer Nacht der Wintersonnenwende, bei totaler Mondfinsternis, wurde auf dem Planeten Aventerra ein gefährlicher Zaubertrank gebraut, der dem Dunklen Fürsten Borboron endlich den Sieg über die Menschen bringen soll.
Peter Freund, 2009
10
Laura und das Orakel der Silbernen Sphinx: Roman
Laura ist erst dreizehn, aber sie verfügt über fantastische Fähigkeiten und gute Freunde.
Peter Freund, 2010

用語«LAURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLauraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US Open: Laura Siegemund gewinnt im Mixed
Als dritte deutsche Tennisspielerin gewinnt Laura Siegemund den Mixed-Titel bei einem Grand-Slam-Turnier. Angelique Kerber bestreitet an diesem Sonntag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
US Open: Aufgeben ist keine Option
Laura Siegemund steht im Schatten von Angelique Kerber. Bei den US Open hat sie sich trotz mancher Widrigkeit bis zum Duell mit Venus Williams in dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Gold und mehr Laura und Kira im Kino
Echte Kinohelden müssen Hürden überwinden und Zweifel bekämpfen, ehe sie groß rauskommen. Auch der Weg der Beach-Girls Ludwig/Walkenhorst zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Olympia 2016 - Laura und Kira haben's geschafft: Gold!
Eine der zwölf goldenen Auszeichnungen gewannen die Beachvolleyballerinnen Laura Ludwig (30) und Kira Walkenhorst (25). Und sie schreiben damit ... «BUNTE.de, 8月 16»
5
Judo: Laura Vargas Koch holt Bronze
Im Halbfinale kassierte sie eine knappe Niederlage, im Kampf um Bronze ist Laura Vargas Koch dann die Siegerin. Die Deutsche hat die erste Olympiamedaille ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
Beachvolleyball: Baggern unter Sonnenmilchduft
Von der drei Zentimeter kleineren Laura Ludwig hört man öfter ein Stöhnen, wenn sie, die Abwehrspezialistin, noch Bälle "ausbuddelt", die nach den Gesetzen ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Alptraum in Katar: Gericht verurteilt Vergewaltigungsopfer Laura B.
Der von Laura angezeigte Mann sei am Montag ebenfalls verurteilt worden, ... Sie kündigte an, Laura zu unterstützen und beim Verlassen von Katar zu helfen. «N24, 6月 16»
8
Laura Tonke: Ab und zu wird man halt vergessen, das ist normal
Es läuft für Laura Tonke: Gleich zweimal ist die Schauspielerin für den Deutschen Filmpreis 2016 nominiert. Sie spricht aber auch unverstellt über die Tiefpunkte ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
DSDS 2016: "Glücksmoment" von Laura van den Elzen zum ...
Im spannenden Finale von "Deutschland sucht den Superstar" 2016 musste die holländische Rock-Röhre Laura van den Elzen gegen ihre Konkurrenten Prince ... «RTL Online, 5月 16»
10
DSDS 2016: Laura van den Elzen und ihr Weg vom Castings bis ...
Auf den ersten Blick wirkt die Blondine mit dem strahlenden Lächeln wie das süße Mädchen von nebenan. Doch Laura van den Elzen ist eine echte Powerfrau ... «RTL Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Laura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/laura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z