アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Figura"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FIGURAの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFIGURAの発音

Figura  [Figu̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でFIGURAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Figura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFiguraの定義

Figuraのようなフレーズ、フレーズ、諺。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterwie Figura zeigt.

ドイツ語辞典で«Figura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURAと韻を踏むドイツ語の単語


Abura
Abu̲ra
Angostura
Angostu̲ra
Aura
A̲u̲ra
Bandura
Bandu̲ra
Bonaventura
Bonaventu̲ra
Bujumbura
[buʒumbuˈra] 
Camera obscura
Cạmera obscu̲ra
Datura
Datu̲ra
Dura
Du̲ra
Faktura
Faktu̲ra
Fuerteventura
Fuerteventu̲ra
Futura
Futu̲ra
Gesamtprokura
Gesạmtprokura
Jura
Ju̲ra 
Kagura
Kagu̲ra
Laura
La̲u̲ra
Matura
Matu̲ra 
Pleura
Ple̲u̲ra
Scrittura
Scrittu̲ra
in natura
in natu̲ra

FIGURAのように始まるドイツ語の単語

Fighterin
Figl
Figur
Figura etymologica
figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater

FIGURAのように終わるドイツ語の単語

AHS-Matura
Acciaccatura
Accordatura
Adrittura
Appoggiatura
B-Matura
Berufsmatura
Estremadura
Filialprokura
Handelsmatura
Maksura
Naura
Nomenklatura
Pandura
Pietra dura
Prokura
Scordatura
Strappatura
Zentralmatura
per procura

ドイツ語の同義語辞典にあるFiguraの類義語と反意語

同義語

«Figura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Figuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFiguraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Figura»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

菲古拉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Figura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Figura
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

figura
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فيجورا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Figura
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Figura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Figura
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

figura
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Figura
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

FIGURA
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Figura
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Figura
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Figura
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Figura
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकृती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Figura
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Figura
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Figura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Figura
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Figura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Φιγούρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Figura
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Figura
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Figura
5百万人のスピーカー

Figuraの使用傾向

傾向

用語«FIGURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Figura»の使用頻度を示しています。
Figuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Figura»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Figura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Figura»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Figuraに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFiguraの使いかたを見つけましょう。Figuraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figur, Figura, Figuration: E.T.A. Hoffmann
In ihr erzeugt das ‚höhere Bewußtsein' des sich dieser figura bedienenden Autors in den ‚bestimmten, nur ihm bewußten Schwingungen' seiner Handschrift die ‚kleinen Bläschen' der aufsteigenden Buchstaben die ‚Folie eines Spiegels', die ...
Daniel Müller Nielaba, Yves Schumacher, Christoph Steier, 2011
2
Mémoires de l'Academie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
Figura 8. Sterni Rhytinae figura ab antecedente diversi (speciminis Mosquensis) externa facies. Figura 9. Sterni ejusdem interior facies. Tabula V. Figura 1 . Coluranae vertebralis Rhytinae partis cervicalis et dorsalis facies superior. Figura 2 ...
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︣ nauk (Russia), 1869
3
Mémoires de l'academie imperiale des sciences de St.- ...
Figura 8. Figura 9. Figura l. Figura 2 Figura 3. Figura 4. Figura 5. Figura 6. Figura 7. Figura 8. Figura 9. Sterni Rhytinae figura ab antecedente diversi (speciminis Mosquensis) externa facies. Sterni ejusdem interior facies. Tabula V. Columnae ...
4
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
Figura 8. Sterni Bhytinae figura ab antecedente di versi (speciminis Mosquensis) externa facies. Figura 9. Sterni ejusdem interior facies. Tabula V. Figura 1 . Columnae vertebralis Bhytinae partis cervicalis et dorsalis facies superior. Figura 2 ...
5
Die Reihe "Sindrome di Stendhal": Die Werke von Martin Figura
Die Herausgeber Bianca Wermann und Rolf Böttcher haben bewusst die Sindrome di Stendhal Reihe zur Eröffnung gewählt, da diese zum einen im Werk von Martin Figura einen wichtigen Platz einnimmt.
Bianca Wermann, Rolf Michael Böttcher, 2014
6
Lebensmittelphysik: Physikalische Kenngrößen - Messung und ...
Die Lebensmittelphysik befasst sich mit den physikalischen Eigenschaften der Lebensmittel und deren Erfassung.Die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln spielen überall dort eine wesentliche Rolle, wo moderne ...
Ludger O. Figura, 2012
7
Geschichte der Logik im Abendlande
Auch die Behandlung der Reduplicativ - Urtheile für den Syllogismus weicht etwas von Occam i figura Celarent el Ferio. 4) Baroco existente de necessario valet ad conelusionem de inesse, .... et si major sit de inesse, valet so tum ad ...
Carl Prantl, 1870
8
Grundriss der Geschichte der Philosophie: Bd. Philosophie ...
Die der Figura S bekommen gar keine, die der Figura A werden A1, Bl, C1 u. s. w., die der Figura Tals B* C* u. s. w., die der Figura V als A3 Bs u. s. w. , die der Figura X als A* B* u. s. f., die der Figura Theologiae mit Ab, ß5 u. s. w. , die ...
Johann Eduard Erdmann, 1869
9
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
Univ. 1; Fam. 4, 13; net. Aug. 94.` Пата, ae, l. [FIG, fingo] bit ветоши, мышц Genau, in concreto, Sie Sigur, bar вещи. ngi. l) Цвели. жуёт 1119ст.: Corpuris nostri partes totaun figura et forma et statura quam apta ad na!ura'll sit, apparet, Cic- Fil.
Wilhelm Freund, 1844
10
Historisch-Chronologisches Müntz-Cabinet: In sich haltend ...
Figura ftolata ft. penes aram. idem. ANTONIA AUGUST^. Vxor Drufi. Capite laureate Rev. Con. ftantiae augufti. Figura ftolata ft. , d. fcipionem ebumeum , f Cornucopiae gerens. J, Vaillant, inter rariores collocatur, CLAUDIUS & MESSAL1NA.
Johann Christoph Rau, 1718

用語«FIGURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFiguraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leitartikel: Von wegen "bella figura"
Für Italiener, denen weniges wichtiger ist als die "bella figura", das gute Erscheinungsbild, ist schon die Frage ein Albtraum. Und doch fällt es in diesen ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Mehr als Puppenspiel: Baden feiert das Figura Festival
Bereits zum zwölften Mal findet in Baden das internationale Figurentheaterfestival «Figura» statt. Es gibt Inszenierungen aus zehn europäischen Ländern, aus ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
3
Neuer Mode-Trend: Mann macht Bella Figura im feinen Zwirn
Heute machen wir lieber Bella Figura. „Ja, der Anzug ist zurück“, bestätigt Carina Holzherr den Trend. Hocherfreut aus zweierlei Gründen: Als modebewusster ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
4
Hugo Boss-Aktie: Bald wieder Bella Figura
Der Edelschneider reagiert mit einem Sparprogramm auf den zunehmenden Druck auf die Preise. Im Aktienkurs ist der für 2016 erwartete Gewinnrückgang ... «Börse Online, 5月 16»
5
Mailänder Möbelmesse Bella Figura
Die Mailänder Möbelmesse begeistert mit spannenden Entwürfen. Wir zeigen die schönsten Neuheiten von Sofas und Stühlen über Wandgarderoben und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
6
"Bella Figura" im Akademietheater Wien - Grundsätzliche Konflikte ...
Eine "Bella Figura" macht das Personal von Yasmina Reza eigentlich immer – auf den ersten Blick zumindest. Denn stupst man ihre Figuren auch nur ganz ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
7
Kritik: Yasmina Rezas neues Stück „Bella Figura
Joachim Meyerhoff und Caroline Peters machen aus Rezas Stück " Bella Figura" im hervorragenden Ensemble mit Kirsten Dene, Sylvie Rohrer und Roland ... «NEWS.at, 4月 16»
8
Yasmina Rezas "Bella Figura"
In der Komödie Bella Figura treffen Andrea und Boris vor einem Restaurant auf Yvonne, ihren Sohn Eric und seine Freundin Françoise. „Das Restaurant hat mir ... «oe24.at, 4月 16»
9
Der runderneuerte Kulturpalast in Dresden begeistert jetzt schon ...
... macht er auch nach dem Wiederaufbau der Frauenkirche und der Errichtung zahlreicher Neubauten im pseudobarocken Stil am Neumarkt «bella figura». «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
10
Brutta figura
Im November 2015 stand Silvio Berlusconi noch an der Seite von Giorgia Meloni – nun hält er sie für zu schwanger für den Bürgermeisterposten von Rom. «Der Bund, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Figura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/figura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z