"ex voto"辞典でのドイツ語の意味

EX VOTOの語源

lateinisch, zu ↑Votum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEX VOTOの発音

ex voto  [ex vo̲to]

ドイツ語でEX VOTOはどんな意味ですか？

奉納物

Votivgabe

報復は象徴的な犠牲としての誓いによるものであり、特に緊急事態の救いや儀式の場に置かれたものが多い。 カトリック教会、特にバロック時代には、緊急事態であった奉献像が使用され、書面での言及をもとにex votoが与えられました。 votivationにつながる誓願はvotantと呼ばれ、votantはvotantとして人を預託します。 Votivschatzは、Votivgabenを主な構成要素とする考古学的発見と共に、耕作地で収集されたVotivgabenの全部の名前です。

Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

ドイツ語辞典でのex votoの定義

誓いのために。

aufgrund eines Gelübdes.

EX VOTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のex votoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのex votoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ex voto»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 前乌苏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Ex
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्व अमूमन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السابق أوسو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экс уса
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রাক্তন ব্যবহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ex usu
• ドイツ語: ex voto
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 元有珠山
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전 우스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ex usu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cựu USU
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முன்னாள் பயன்பாடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: माजी वापर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: екс вуса
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ex USU
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Εξ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ex godsdiens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ex usu
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ex usu

«EX VOTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からex votoの使いかたを見つけましょう。ex votoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Mulieres ex voto":

Betr. u. a. die Victoria aus Münchenwiler, die Dea Artio aus Muri und die Sulevia von der Engehalbinsel.

Wolfgang Spickermann, 1994

Anleitung zur Kenntniss der römischen Inschriften

Maffei Gall. antiq. V., 238. Ex voto. häufig. Del. 52. Ex V. V. ex votis bei zwei Stiftern. Voto suseepto. Ex voto suseepto. Del. 197. Ex voto suseepto L. D.D. libentes Ex voto V. S. L. M. x>otum sohit libens merito. Ex voto S. L. M. sohit libens merito.

Karl Zell, 1852

Handbuch der römischen Epigraphik

Ex vot. MafTei Gall, antiq. V., 238. Ex voto, häufig. Del. 52. Ex V. V. ex volis bei zwei Stiftern. Voto suseepto. Ex voto suseepto. Del. 197. Ex voto suseepto L. D.D. líbenles dederunt. Ex voto Y. S. L. M. tolum solvit libens mérito. Ex voto S. L. M. ...

Karl Zell, 1874

Handbuch der römischen Epigraphik... Delectus inscriptionum ...

Ex voto suscepto. Del. 197. Ex voto suscepto L. D.D. libenles dederunt. Ex voto V. S. L. M. votum solvil Iibens merilo. Ex voto S. L. M. solvit libens nzerilo. Ex V. L. S. M. Orell. 1748 ex vom libens solvil merilo. Ex V. S. P. voto susceplo posuil .

Karl Zell, 1852

Handbuch der römischen Epigraphik: Anleitung zur Kenntniss ...

Ex voto. ' " Del. 52. Ex V. V. ex votis bei zwei Stiftern. Yoto suscepto. Ex voto suscepto. Del. 197. Ex voto suscepto L. D.D. libenles dederunt. Ex voto V. S. L. M. volum sohil libens merito. Ex volo S. L. M. solvit libens merilo. Ex V. L. S. M. Orell.

Karl Zell, 1852

Handbuch der Römischen Epigraphik. -Heidelberg, Winter 1850-52

Orell. 1217. Ex vot. Maffei Gall. antiq. V., 238. Ex voto. häufig. Del. 52. Ex V. V. ea: eolis bei zwei Stíftern. Voto suscepto. Ex voto suscepto. Del. 197. Ex voto suscepto L. D.D. libenles dederunt. Ex voto V. S. L. M. eolum soleil libens merilo.

Carl Zell, 1852

Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen

Ex pecunia sua fecit 149. Ex praediis 290—292. Ex religione 248. Ex sestertiis 145. 147. 185. Ex testamento 160. 212. Ex visu aedem de suo posuit 86. Ex VÍSSU 77. ' , □: V "i-: . ; ! Ex voto 29. 75. 84. 88. IIX VTO, ex voto 53. . Ex voto posuit 34.

Joseph von Hefner, 1852

Bonagratia Von Bergamo: Franziskanerjurist und Wortführer ...

9 Dem entsprach die Überzeugung, daß einem inneren Verzichtsakt ex voto ein höherer Wert zukomme als einem nur einfachen äußeren Verzicht, da allein durch das votum eine dauerhafte Verpflichtung eingegangen werde, kraft derer eine ...

Eva Luise Wittneben, 2003

Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...

E □ V • S • ex voto suseepto 1004. EX 'CA' excarcerarius 452. EX'I-P'L-L-M- ex imperio posuit lubena laetus merito 1857. EX • IMP □ IPS • ex imperio ipsarum 316. 343. 530. 570. 573. 625. 626. 638. EX-1VSIPSA# ex iussu ipsarum 454.

Wilhelm Brambach, 1867

Die römischen Inschriften in Dacien

A. u. M. Marmorrelief, ein Mithrasopfer darstelleud, im Graf Batthyányschen Museum in Karlsburg. Oben : Unten : DEO INVICTO MITIIRE I SVPREMF DIVIS - EX -VOTO - POSVIT - 2 Gewöhnlich SVPREMIS DIVIS gelesen. Deo invicto Mithre .

Johann Michael Ackner, Friedrich Müller (Gymnasiallehrer.), 1865

用語«EX VOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からex votoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bra, ex voto di ogni epoca di chi ha ricevuto la grazia dalla Madonna ...

Una mostra permanente di ex voto, paramenti sacri e oggetti che ricordano l'antica funzione di «casa per esercizi spirituali» del complesso architettonico che si ... «La Stampa, 8月 16»

"Gli ex - voto. Arte popolare e comportamento devozionale” in ...

... schedato e analizzato oltre 6.500 ex voto dipinti nel solo territorio piemontese, ha voluto trasformare la sua operain volume. La banca dati che ne è scaturita ci ... «TargatoCn.it, 8月 16»

Furtei, rubati ex voto della Madonna: a soqquadro anche la casa del ...

Dopo aver divelto la porta sul retro della canonica, i ladri sono riusciti a forzare la cassaforte che custodiva gioielli in oro e argento utilizzati, in occasione delle ... «L'Unione Sarda, 8月 16»

Montesano: apre l'8 agosto la mostra “Ex voto suscepto” a Palazzo ...

“Ex voto suscepto” (“Secondo promessa fatta”) è l'antica formula latina per esprimere gratitudine nei confronti della divinità. La preghiera di supplica e di ... «ondanews, 8月 16»

Allarme bomba alla Salute, ex voto fa scattare il protocollo di sicurezza

L'ipotesi più accreditata è che si trattasse di un ex voto lasciato da qualche devoto. Le operazioni hanno attirato l'attenzione dei diversi turisti presenti a Venezia ... «Il Gazzettino, 7月 16»

San Calogero, gli ex voto "raccontano" la devozione

Gli ex voto sono una delle caratteristiche principali della festa del santo nero. Le testimonianze di chi ha ricevuto la grazia sono raccolte nella mostra allestita ... «Agrigento Notizie, 7月 16»

San Calogero, nuovi ex voto nel Santuario di Agrigento

AGRIGENTO. Uno degli aspetti peculiari del culto legato a San Calogero è rappresentato dagli ex voto. Si tratta di una devozione che i fedeli manifestano da ... «Giornale di Sicilia, 6月 16»

SUPERGA: la basilica che domina Torino ex voto per la vittoria del ...

Il voto del duca venne rispettato. La basilica di Superga, visibile da ogni punto della città, è simbolo della vittoria del 1706: a realizzarla fu lo Juvarra, e si può ... «Cronaca Qui, 6月 16»

110 miracoli incredibili dipinti su tavoletta. Artistici ex voto a Casa ...

La mostra “110 miracoli incredibili” «Ex~Voto, dipinti di fede» prova che effettivamente la cosa più incredibile dei miracoli è che accadono. Pensata direttamente ... «ArtsLife, 6月 16»

Furto oggetti ex voto fedeli a santuario

(ANSA) - VERONA, 5 GIU - Monili in oro e altri oggetti preziosi lasciati dai fedeli come ex voto sono stati rubati al Santuario della Madonna del Frassino. «ANSA.it, 6月 16»