"ex oriente lux"辞典でのドイツ語の意味

EX ORIENTE LUXの語源

lateinisch, zu: oriens und lux = Licht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEX ORIENTE LUXの発音

ex oriente lux  [ex oriẹnte lụx]

ドイツ語でEX ORIENTE LUXはどんな意味ですか？

Ex oriental lux

Ex oriente lux

東からの光：元のオリエンテルクスは手段を翻訳ラテン語のフレーズです。 もともと、この言葉が唯一の日の出に適用されるが、その後キリスト教に移し、ヨーロッパから見た東、東洋から来て、そこからの啓発が来たという意味で使用されます。 クラシックとロマンチックではこの言葉は、再び再解釈し、東、あるいは極東から人間の文化が来ることを改めて意見を得ました。 激しく反対 - - 北の光から20世紀初頭に、シャフトベアラ培養の意味での単語は、主にレースイデオローグとスローガンumgemünztenEX septentrioneルクス、いわゆる民族移動の円でした。 スローガンのロシア文化の歴史の中で、ロシアはヨーロッパやアジア、ロールに属しているかどうかの問題に関連して遊びました。 プリンスニコライ・トルベツコイに他のEurasierbewegungの間でインスピレーションを得た1890年のウラジーミル・ソロヴィヨフの詩「EXオリエンテルクス」。

Ex oriente lux ist ein lateinisches Schlagwort, das frei übersetzt bedeutet: Aus dem Osten das Licht. Ursprünglich bezog sich dieser Spruch nur auf den Sonnenaufgang, wurde dann aber übertragen auf das Christentum, das von Europa aus gesehen aus dem Osten, dem Orient kam, und in dem Sinne verwendet, dass von dort die Erleuchtung gekommen sei. In der Klassik und Romantik wurde dieser Spruch wieder umgedeutet und gab die Auffassung wieder, dass die menschliche Kultur aus dem Orient oder gar dem Fernen Osten komme. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Schlagwort im Sinne der Kulturbringerschaft vor allem in Kreisen der Rassenideologen und so genannten völkischen Bewegung mit dem umgemünzten Schlagwort ex septentrione lux – aus dem Norden das Licht – heftig bekämpft. In der russischen Kulturgeschichte spielte der Slogan im Zusammenhang mit der Frage, ob Russland zu Europa oder zu Asien gehöre, eine Rolle. Wladimir Solowjows Gedicht „Ex oriente lux“ von 1890 inspirierte unter anderem die Eurasierbewegung um Fürst Nikolai Sergejewitsch Trubetzkoy.

ドイツ語辞典でのex oriente luxの定義

東から光を浴びる。

aus dem Osten das Licht.

EX ORIENTE LUXの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のex oriente luxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのex oriente luxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ex oriente lux»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 前OPERE operato
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्व Opere operato
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: operato أوبيري السابقين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экс operato Opere
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রাক্তন opere operato
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ex Opere operato
• ドイツ語: ex oriente lux
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エクス・オペレ・オペラート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전 opere의 operato
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ex karya operato
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: operato opere cũ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முன்னாள் ஓபரா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: माजी opere operato
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: екс operato Opere
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: operato ex opere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ex opere operato

«EX ORIENTE LUX»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からex oriente luxの使いかたを見つけましょう。ex oriente luxに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ex Oriente Lux?: Wege Zur Neuzeitlichen Wissenschaft

This volume presents the labyrinthine ways in which the modern sciences have developed from the past until today, taking the reader on an exciting and informative journey .

Mamoun Fansa, 2009

Aus dem Osten stammt das Licht: Ex oriente lux

Aus dem Osten stammt das Licht Ex oriente lux Ein Marchenbuch geschmuckt mit tiefsinnigen Gedanken.

Petra Ewering, 2010

Ex oriente Lux: Studien zur Theologie des Alten Testaments : ...

They are grouped around five core areas, the first three of which are bound to the canon and order of the Septuagint while the remaining two address thematic and hermeneutical problems.The essays touch upon aspects of Jewish Studies and the ...

Angelika Berlejung, Raik Heckl, 2012

Geistiger Handelsverkehr: komparatistische Aspekte der ...

79 Die saloppe Formulierung >in etwas machen< desavouiert die Oberflächlichkeit des Profitstrebens. 80 Genette: Palimpseste; Lachmann/ Schahadat: Intertextualität. 81 Vgl. >ex oriente lux< in: Der Große Brockhaus. Handbuch des Wissens ...

Anne Bohnenkamp, 2008

Traumland Osten: deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. ...

... erlernen, konnte man doch überall auch Deutsche antreffen. Kaum eine größere Stadt im Osten, in der es damals nicht wenigstens Spuren eines deutschen Bürgertums gab. Und selbst Gregor Thum Ex oriente lux - ex oriente ftiror Einführung.

Gregor Thum, 2006

Ex Oriente Lux: Jahrbuch der Deutschen Orient Mission

Jahrbuch der Deutschen Orient Mission Deutsche Orient Mission. ^x Oriente ^x. 3clliibucK 6el lleutlcnen Olient. Million. Kelauzgegeben von Dl. 3ollllNNL5 l^ LP3lU3. r? /> , 1903 Nile sseckte vorbslialten. Intialt5vel2yjctini5. Die DeutKtie ...

Deutsche Orient Mission, 1903

Russland zwischen Ost und West?: Gratwanderungen nationaler ...

„Alles, was den Osten bedrohlich oder verheißungsvoll machte – in Russland glaubte man es in Reinform vorzufinden“, so G. Thum im einleitenden Beitrag zu seinem Band mit dem Titel „Ex oriente lux – ex oriente furor“.109 Der besondere  ...

‎2011

Unendlichkeit im Schnittpunkt von Mathematik und Theologie

1186 Vgl. Cantor, Ex oriente lux S. 10. 1187 Cantor, Ex oriente lux S. 11f. 1188 Darauf hat Cantor Kardinal Franzelin aufmerksam gemacht (Brief FranzelinsanCantor vom 22.1.1886, Cantor, Briefe S. 225). Siehe jedoch Fußnote 1189.

Ludwig Neidhart, 2007

Bibliographie Altägypten: 1822 - 1946

1931 Minto: Regio Museo Archeologico di Firenze (Nr. 13679) 7. 1931 Farina: Regio Museo di Antichità di Torino (Nr. 7816) 731 Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Gezelschap Ex Oriente Lux = Annuaire de la Société Orientale Ex ...

Christine Beinlich-Seeber

Europäische Erinnerungsorte 1: Mythen und Grundbegriffe des ...

Dem stand der später aufgekommene und bereits zitierte Slogan „Ex oriente lux“ entgegen, der mit einer Anspielung auf den Sonnenaufgang des Morgenlandes festhalten wollte, dass die Anfänge des Geistes beziehungsweise der ...

Pim den Boer, Heinz Duchhardt, Wolfgang Schmale, 2012

用語«EX ORIENTE LUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からex oriente luxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Osram - Ex oriente lux

Osram Ex oriente lux. Technikwandel - LED statt Glühbirne. Von LED-Lampe bis Glühbirne: Die Osram-Licht-Sparte fuhr im vergangenen Geschäftsjahr einen ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Spannungsbogen zwischen Orient und Okzident

In die Klangwelten von Orient und Okzident des Mittelalters entführte das Duo ... "Ex Oriente Lux" – übersetzt "Aus dem Osten kommt das Licht" nannte sie ihr ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»

Orient Express

Weil – ex oriente lux – das Licht bekanntermaßen aus dem Osten kommt, ist in dieser Woche die Frühaufsteher-Führung „Morgenland in der Morgenstund'“ fast ... «INKA Stadtmagazin Karlsruhe, 7月 16»

Salzburger Festspiele beginnen wieder mit religiösem Akzent

Juli unter dem Leitthema „Ex Oriente Lux - Begegnung mit dem christlichen Osten“. Dazu gibt es auch geistliche Musik, wobei nach dem traditionellen Auftakt mit ... «Radio Vatikan, 7月 16»

Der richtige Weg

Dem wiederkommenden Christus "ins Auge schauen" (ex oriente lux!), dem wir alle entgegengehen. Leider hat man zu viele Zeichen in der Kirche verloren. die ... «katholisch.de, 7月 16»

James Tatum Trio: Lasset uns improvisieren

Das Licht kam wieder einmal aus dem Osten, ex oriente lux: Indische und islamische Mystik inspirierten den Jazz der sechziger und siebziger Jahre zu ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

CoinInvest.com übernimmt Geschäftsaktivitäten von Edelmetallhändler

Unter dieser Marke hatte der bisherige Betreiber NCB System GmbH, die Auffanggesellschaft der insolventen Ex Oriente Lux AG, den Online-Handel mit ... «Mittelstand-Nachrichten, 1月 16»

Bosnien-Herzegowina Auf zu neuen Ufern

Ex Oriente Lux organisiert Reisen mit geschichtlich-politischem Fokus nach Sarajevo und Mostar. 10 Tage ab 1130 €, www.eol-reisen.de. Studiosus fährt auf ... «GEO.de, 8月 15»

Ex Oriente Lux, ex Occidente luxus

Ex Oriente Lux, la luce viene da Oriente. Così recita la prima parte di una sentenza risalente all'epoca medioevale. E da Occidente? Da Occidente – ossia da ... «Vita, 6月 15»

Navid Kermani "Das Christentum ist keine abendländische Religion"

"Im Mittelalter bis in die Neuzeit hinein war der Kulturtransfer vor allem aus dem Osten in den Westen. 'Ex oriente lux' war nicht nur eine Redewendung oder ein ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 15»