"ex opere operato"辞典でのドイツ語の意味

EX OPERE OPERATOの語源

lateinisch; »durch die vollzogene Handlung«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEX OPERE OPERATOの発音

ex opere operato  [ex ọpere opera̲to]

ドイツ語でEX OPERE OPERATOはどんな意味ですか？

オペラオペラート

Ex opere operato

Ex opere operatoは、それを行う人の態度とは無関係に、そしてそれが行われた人の態度にかかわらず、何かが動作することを意味します。 カトリックの教義学では、聖職者の道徳的志向とは無関係に、正しい実行のために、聖餐の客観的行動様式の指定です。 聖餐の効力は、受け手がそれを打ち消さない場合に起こります。 カトリック教会のこの見解は、正教会、東洋教会、英国教会によって共有されています。 聖餐式の有効性がドナーの態度に依存するという反対意見は、ラテンの式で表されます。

Ex opere operato heißt: etwas wirkt unabhängig von der Einstellung dessen, der es tut, und unabhängig von der Einstellung dessen, an dem und für den es getan wird. In der katholischen Dogmatik ist der Begriff die Bezeichnung für die objektive Wirkungsweise der Sakramente aufgrund ihres richtigen Vollzugs, unabhängig von der sittlichen Disposition des spendenden Priesters. Die Wirksamkeit eines Sakramentes tritt dann ein, wenn der Empfänger dem nicht entgegenwirkt. Diese Sichtweise der katholischen Kirche wird auch von den orthodoxen, orientalischen und anglikanischen Kirchen geteilt. Die entgegengesetzte Meinung, dass die Wirksamkeit der Sakramente von der Einstellung des Spenders bzw. Empfängers abhängt, wird durch die lateinische Formel ex opere operantis ausgedrückt.

ドイツ語辞典でのex opere operatoの定義

寄贈司祭の道徳的な処分にかかわらず、聖職者の優雅さのためのカトリック神学の表現。

Ausdruck der katholischen Theologie für die Gnadenwirksamkeit der Sakramente, unabhängig von der sittlichen Disposition des spendenden Priesters.

EX OPERE OPERATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のex opere operatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのex opere operatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ex opere operato»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 当然
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: de oficio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Ex officio
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पद के अनुसार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بحكم منصبه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: по должности
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ex officio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পদাধিকারবলে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ex officio
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ex officio
• ドイツ語: ex opere operato
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 職権
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 직권 상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ex officio
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mặc nhiên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Ex officio
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारामुळे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: görevi icabı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: d´ufficio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: z urzędu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: за посадою
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: din oficiu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Αυτεπάγγελτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ampshalwe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: eget initiativ
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ex officio

«EX OPERE OPERATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からex opere operatoの使いかたを見つけましょう。ex opere operatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Messopfertheologie Martin Luthers: Voraussetzungen, ...

1 Die Wahrnehmung des Turmes: Das Ex-opere-operato als Wurzel der Messmissstände In einem ersten Abschnitt3 schildert er die Missstände und ihre Ursachen und weist so die „Abrissberechtigung" fur den Turm des Messopfers nach.

Wolfgang Simon, 2003

Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche

U06 mereatur eis ^ratiam ex opere operato. De Kac re cum a6versariorum libri pleni sint, nullum tamen potest 50 ex ullo scriptore ecclesiastico veteri prolerri testimonium, czuocl missa ex opere operato mereatur aliis zratiam. I^am Kae ...

‎1992

Konfessionskunde

Kontroversen um die Saleramentslehre Das Tridentinum hat in Sessio VII in I3 Kanones (Den-z 844—8 56) die 7 Sakramente, in eine Rangordnung gebracht, für heilsnotwendig erklärt. Sie spenden ex opere operato als wirksame Zeichen ...

Friedrich Heyer, 1977

Theologia Universalis: Ad Mentem & methodum celeberrimorum ...

Recolendum ex Traóìatu de Sacramentis in genere, aliquid eŕHcax dici poife ex opere operato, quod ex infiitutione Cbriiii virtute operis externi fubieâo debite applicati eiïec'tum Гннт Го::й:н:: 8: ех opere oper/iuris, quod ex fide 8: рйеtate [ ive ...

Gallus Cartier, 1757

Comparative Darstellung des Lehrbegriffes der verschiedenen ...

Die Frage, wovon die Wirkung (nicht die Kraft) der Sacramente abhängig sei, beantworten die beiden Hauptkirchen verschieden, indem 1) die Katholiken lehren, dass alle Sacramente ex opere operato (durch die objective sacr. Handlung) ...

Georg Benedict Winer, 1837

Akten der deutschen Reichsreligionsgespräche im 16. Jahrhundert

Diese Irthumb volgen hie auch unvermeidlich: so man helt, das dises werck ein gemeine dancksagung sey, volget als baldt, damit sie nicht vergeblich sey, muß sie gelden ex opere operato. Unnd halden die pfaffen meß als ein spectackel, als  ...

Klaus Ganzer, 2000

Universa theologia in tomos duos divisa ad mentem SS. ...

(elf. 22. cap. ubi air „Hoc Sacriñcium habere fingularcm vim „8C eñicaciam applicandi aliquem fruc'tum domi„nicœ Pallionis. Рот') hœc applicatio includit caufalitatem ex opere operato 5 nain fi tantum haberer illam vim ex opere opcrantismon ...

Laurentius Neesen, Philippe Bertrand, 1687

Hutterus redivivus, od. Dogmatik der evangel.-luther. Kirche

Gesinnung, ex opere operato. 5) Die Gnadenm. wirken also übernatürlich u. durch den Gl. , dgg. die RT u. viele NKD sie bloss für die wichtigsten Beförderungsmittel des ehr. Lebens halten. Der LBgr. zerfällt in die L. von den einzelnen ...

Karl August von Hase, 1833

Hutterus redivivus, od. Dogmatik der evangelisch.-luther. Kirche

Gesinnung, ex opere operato. 5) Die Gnadenin. wirken also übernatürlich u. durch den Gl. , dgg. die RT u. viele NKD sie bloss für die wichtigsten Beförderungsmittel des ehr. Lebens halten. Der LBgr. zerfällt in die L. von den einzelnen Gna- ...

Karl August von Hase, 1833

Sacra theologia scholastico-polemico-practica

Quatuor gradus virtuales gratis; darentur ex opère operantis ; & quatuor ex opère operato, quos produceret Sacramen- tum in subjecto disposito ùt quatuor. Ergo darentur octo gradus gracia:, min. falíitas constat ex eo , quòd gratia ùt quatuor ...

Benedict Schmier, 1737

用語«EX OPERE OPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からex opere operatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gebete: Hilft Gott, wenn wir beten?

Lutheraner und Katholiken glauben, dass ein Sakrament "ex opere operato" wirkt, dass es also auf den Vollzug ankommt und nicht auf die Glaubensstärke auf ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Święto(ść) Eucharystii

Teologia mówi, że sakramenty działają „ex opere operato”. Czyli ważność Eucharystii (i innych sakramentów), jej świętość i udzielone łaski nie zależą od ... «Gość Niedzielny, 5月 16»

Why Transgender Advocates Don't Believe Anything They Say

“Ex opere operato,” he said. “When it comes to the intertwined issues of the divine worship service and the Lord's Supper, all y'all papists have gone full ex ... «The Federalist, 5月 16»

Pozor, leštenie globálnych symbolov zla môže oslepovať!

Aura miesta činu je krehká a ani autenticita zemepisných koordinát či hromady topánok nepôsobia ex opere operato. Disneyladnizácia Osvienčimu v dôsledku ... «Denník N, 4月 16»

Ritualbegleiter Markus Grünling - "Manche haben mit Kirche nix am ...

Grünling: Ich muss sagen, die katholische Kirche geht davon aus, dass ein Ritual wirkt von sich selber, ex opere operato heißt der Fachausdruck. Das war früher ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

“Ha ragione il Papa: la misericordia è l'architrave che sorregge la ...

... fondamentale verità dottrinale dell'ex opere operato. Al pelagianesimo del V secolo, ha risposto con l'approfondimento agostiniano della dottrina della Grazia. «La Stampa, 3月 16»

Un sacerdote può usare il cellulare in confessionale?

In teologia esistono le espressioni ex opere operato ed ex opere operantis. Queste formule all'inizio sono state utilizzare per indicare il valore salvifico oggettivo ... «Aleteia IT, 3月 16»

È giusto battezzare i figli di coppie omosessuali?

... il concilio di Trento codifica un'espressione condivisa da molti teologi medievali, l'efficacia ex opere operato, cioè «in virtù dell'azione compiuta». I sacramenti ... «Toscana Oggi, 2月 16»

Baptism and the New World

The standard options - ex opere operato and ex opere operantis - share the “common false assumption: they both place pistis and baptizein in a dichotomous ... «First Things, 10月 15»

Un sacerdote che è in peccato può celebrare i sacramenti? Sì ...

8, DS 851: i sacramenti agiscono “ex opere operato”, ovvero per il fatto stesso di essere posto in atto, e non “ex opere operantis” che richiederebbe la santità del ... «Aleteia IT, 10月 15»