アプリをダウンロードする
educalingo
Extraneus

"Extraneus"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EXTRANEUSの語源

lateinisch extraneus = Fremder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEXTRANEUSの発音

Extra̲neus


EXTRANEUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEXTRANEUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのExtraneusの定義

外部。


EXTRANEUSと韻を踏むドイツ語の単語

Amadeus · Aristophaneus · Atreus · Aureus · Caduceus · Calcaneus · Cereus · Coleus · Glykoneus · Ileus · Malleus · Morpheus · Nukleus · Odysseus · Orpheus · Perseus · Prometheus · Proteus · Theseus · Zeus

EXTRANEUSのように始まるドイツ語の単語

Extraktivstoff · Extraleistung · extralingual · extralinguistisch · extramundan · extramural · extran · Extraneer · Extranet · extraordinär · Extraordinariat · Extraordinarium · Extraordinarius · extraperitoneal · extrapleural · Extrapolation · extrapolieren · Extraposition · Extrapost

EXTRANEUSのように終わるドイツ語の単語

Achilleus · Archeus · Bakkalaureus · Choreus · Codex argenteus · Codex aureus · Dispondeus · Epistropheus · Erechtheus · Glossopharyngeus · Kepheus · Lynkeus · Makronukleus · Mikronukleus · Nereus · Peleus · Pluteus · Spondeus · Timotheus · eritis sicut Deus

ドイツ語の同義語辞典にあるExtraneusの類義語と反意語

同義語

«Extraneus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTRANEUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Extraneusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのExtraneusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Extraneus»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

extraneus
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extraneus
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

extraneus
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

extraneus
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

extraneus
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

extraneus
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

extraneus
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

extraneus
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

extraneus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

extraneus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Extraneus
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

extraneus
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

extraneus
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

extraneus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

extraneus
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

extraneus
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

extraneus
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

extraneus
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

extraneus
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

extraneus
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

extraneus
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extraneus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

extraneus
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstra neus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

extraneus
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

extraneus
5百万人のスピーカー

Extraneusの使用傾向

傾向

用語«EXTRANEUS»の使用傾向

Extraneusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Extraneus»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Extraneusに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRANEUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からExtraneusの使いかたを見つけましょう。Extraneusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Programm der Klosterschule Rossleben, einer Stiftung der ...
Wallenberg aus Marie-Höfmen bei Breslau, Extraneus b. Nector. 11. b. Wefternhagen aus Teiftungen bei Worbis. 12. v. Waldau aus Fürftenau in der Neumark. 13. v. Hobe aus Dyroß bei Nauen. 14. Härtel aus Groß-Wilsdorf. 15. v. Arnim 1. aus ...
Klosterschule (Rossleben), 1857
2
Lateinische Synonyme und Etymologieen
Extraneus steht gewöhnlich der Familie entgegen, wie Justin. I, 10. Ut non (am in e.vtraneum tranüalum, quam in familiam reversum videatur. Aber so wie domeslicus , der Gegensatz von extraneus, sich bald auf die blose Familie, bald auf das ...
Ludwig Döderlein, 1831
3
Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ...
Georg Zimmermann aus Benkendorf bei Halle, Extraneus des Prof. Steudener I. 12. Conrad Uhden II. aus Sorge. 13. Paul Ernst Siemerling aus Kriesow in Mecklenburg. 14. Wilhelm v. Nol de aus Dresden, Extraneus des Prof. Burghardt. 15.
Heinrich Leopold Schmidt, 1824
4
Blätter der erinnerung an schulrath dr. G. Heiland, rector ...
1. von Freier II. aus Hoppenrade, Extraneus bei Prof. Burghardt. 2. von Krosigk I. aus Liegnitz. 3. von Uckermann aus Schönau. 4. von Winterfeld aus Neuhof, 5. von Tresckow aus Radojewo. 6. von Witz leben IV. aus Magdeburg, Extraneus bei ...
Gustav Emil Lothholz, 1869
5
Die Vorfeldstrafbarkeit nach §§ 30, 31 StGB
Amtsträger und einem Extraneus etwa nach § 343 wegen Aussageerpressung765 für möglich, andere lehnen einen derartigen Zusammenschluss ab An dieser Differenzierung ist richtig, dass sie entgegen der zu Beginn erörterten restriktiven ...
Karol Thalheimer, 2008
6
Divus Pius constituit
Mit den Ladungsakten zur Erhebung der Kognitionsquerel hat Kaiser Pius für die Vererbung der Klage des suus heres ein Ereignis festgelegt, welches ebenso klar und eindeutig wie die bp litis ordinandae gratia beim extraneus heres die ...
Klaus Peter Müller-Eiselt
7
Flandrische Staats- und Rechtsgeschichte bis zum Jahr 1305
Qui extraneus medonem vel cervisiam adduxerit, de vase un_o denarium unum dabit. _ XVIII. Quicumque panes venales fecerit, in die Sabbati panem de obolo dabit. XIX. Si de theloneo panis vel eervisiae aliquis accusatus fuer rit; juramento  ...
Leopold August Warnkönig, 1836
8
Lateinische Synonyme und Etymologieen von Ludwig Doederlein: 4
С . 'l \ ` . f - 388` ,_ 'Externue vExtran-ius. Extraneus. 5. Extraneus steht gewöhnlich der Familie` entgegen,` wie Justin. I, 10. Ut non tam inV ex'traneum translalum, quam in famili am reversum videatur. Aber sa wiel domesticus, der Gegensatz ...
‎1831
9
Studien des Römischen Rechts
Comm. II. §. 241. Postumo quoque alieno inutiliter legatur. est autem alie- nus postumus , qui natus inter suos heredes testatori futu- rus non est. ideoque ex emancipato quoque filio conceptus nepos extraneus — 21 stell. — est eius — 28 »teil ...
Philipp Eduard Huschke, 1830
10
Täterschaft und Tatherrschaft
... daß im ersten Fall mehrere Verpflichtete, im zweiten Intraneus und Extraneus zur Erreichung des Erfolges zusammenwirken. Auch die einzelnen Erscheinungsformen der Täterschaft gewinnen demnach eine erheblich veränderte Struktur.
Claus Roxin, 2006

用語«EXTRANEUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からExtraneusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Leerling krijgt de schuld'
In mei de laatste toetsen afgerond en een jaartje 'extraneus' met heel wat irritatie. Over het DUO met zijn eigen regeltjes, het ROC met zijn eigen beperkingen. «Telegraaf.nl, 7月 16»
2
La bancarotta preferenziale
In tema di concorso in bancarotta preferenziale, il dolo dell'"extraneus" nel reato proprio dell'amministratore consiste nella volontarietà della propria condotta di ... «Studio Cataldi, 5月 16»
3
Il concorso di persone nel reato proprio: mutamento del titolo di ...
Se questa è più grave di quella ascrivibile all'extraneus, il giudice potrà (ma non è obbligato), rispetto a coloro per i quali non sussistano le condizioni, le qualità ... «Altalex, 5月 16»
4
¡Denuncia penal a los Fujimori!
¡Los extraneus, o sujetos particulares a la función pública, ergo, no son funcionarios públicos, hacen un aporte necesario al autor, vital, sin cuya contribución el ... «Red Voltaire, 5月 16»
5
Los delitos de prevaricación y malversación pueden ser cometidos ...
Sobre este extremo tiene establecido esta Sala de forma reiterada que el sujeto que no es funcionario público (extraneus) puede ser partícipe en un delito de ... «Noticias Jurídicas, 5月 16»
6
La Fiscalía no citará al PP por delito electoral
... la partición del que se ha venido conceptuando de extraneus -colaborador, un tercero-, ya que aunque no pueda ser autor de un delito de este naturaleza, ... «El Mundo, 4月 16»
7
JUZGADO DE INVESTIGACION
... AUTORES, CONJUNTAMENTE CON EL EXTRANEUS MARKEY SANCHEZ DELGADO EN CALIDAD DE COMPLICES, Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, 4月 16»
8
Consulenti, la bancarotta pesa
La quinta sezione penale ha mantenuto intatto l'impianto accusatorio motivando che concorre, in qualità di «extraneus» nel reato di bancarotta fraudolenta ... «Italia Oggi, 3月 16»
9
La juez Núñez confirma la fianza civil de 1,9 millones a la dueña del ...
... "según consta en su declaración de 15 de septiembre de 2011, van más allá de la simple inclusión, a sabiendas, de los 'extraneus' en el ERE de la empresa" ... «La Vanguardia, 2月 16»
10
Ser extranjero
Extraño y extranjero tienen las mismas raíces, pues ambas vienen del latín extraneus (no es que yo sea muy culto, acabo de mirarlo en un diccionario). «ElEspectador.com, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Extraneus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/extraneus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA