アプリをダウンロードする
educalingo
Feuersbrunst

"Feuersbrunst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FEUERSBRUNSTの語源

zu ↑Brunst in der alten Bedeutung »Brand, Glut«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFEUERSBRUNSTの発音

Fe̲u̲ersbrunst


FEUERSBRUNSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEUERSBRUNSTはどんな意味ですか?

火災

火災は、ストーブなしで発生した光現象に関連した燃焼または瞬間のプロセスであるため、または自らのパワーから制御不能に制御されないままになっています。 原則として、物的損害、人身傷害または環境損傷につながるため、損害火災とも呼ばれます。 消防隊の主な任務は、そのような火災および/または火災に対抗することです。

ドイツ語辞典でのFeuersbrunstの定義

ダメージ火災、より大きな規模の火災例えば、いくつかの家屋が火災の犠牲になった。

FEUERSBRUNSTと韻を踏むドイツ語の単語

Brunst · Buchkunst · Dunst · Filmkunst · Gartenkunst · Gegenwartskunst · Gunst · Heilkunst · Inbrunst · Kampfkunst · Kleinkunst · Kochkunst · Konzeptkunst · Kunst · Lebenskunst · Raubkunst · Schmiedekunst · Videokunst · Volkskunst · Zauberkunst

FEUERSBRUNSTのように始まるドイツ語の単語

Feuersalamander · Feuersäule · Feuerschaden · Feuerschaufel · Feuerschein · Feuerschiff · Feuerschlucker · Feuerschluckerin · Feuerschutz · Feuerschutzanstrich · Feuerschutzmittel · Feuerschwamm · Feuersegen · Feuersgefahr · feuersicher · Feuersirene · Feuersnot · Feuerspan · Feuerspritze · Feuerstar

FEUERSBRUNSTのように終わるドイツ語の単語

Baukunst · Bildhauerkunst · Computerkunst · Dichtkunst · Erzählkunst · Gesangskunst · Goldschmiedekunst · Handwerkskunst · Ingenieurskunst · Kriegskunst · Lichtkunst · Missgunst · Objektkunst · Plakatkunst · Schauspielkunst · Straßenkunst · Textilkunst · Tonkunst · Vergunst · Wasserkunst

ドイツ語の同義語辞典にあるFeuersbrunstの類義語と反意語

同義語

«Feuersbrunst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEUERSBRUNSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Feuersbrunstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFeuersbrunstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Feuersbrunst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conflagración
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

conflagration
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пожарище
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conflagração
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিকাণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incendie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebakaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Feuersbrunst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

큰 화재
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

conflagration
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nạn cháy lớn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருந்தீ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वणवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yangın felâketi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conflagrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożar
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згарище
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conflagrație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πυρκαγιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoestende brand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brand
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brannen
5百万人のスピーカー

Feuersbrunstの使用傾向

傾向

用語«FEUERSBRUNST»の使用傾向

Feuersbrunstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Feuersbrunst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Feuersbrunstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEUERSBRUNST»の引用

Feuersbrunstという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried August Bürger
Gegengunst erhöhet Gunst, Liebe nähret Gegenliebe und entflammt zur Feuersbrunst, was sonst Aschenfünkchen bliebe.
2
Dhammapada
Wer Unschuldige, Reine schädigt mit Gewalt, Den trifft wohl eine der zehn schlimmen Folgen bald. (137. Vers) Er leidet herben Schmerz, Entkräftung bis zum Tod; Auch schwere Krankheit oder Geistesstörung droht. (138. Vers) Der König sucht ihn heim und man verleumdet ihn; Verwandte sterben und die Habe schwindet hin. (139. Vers) Durch eine Feuersbrunst verliert sein Haus der Tor Und nach dem Tode steht die Hölle ihm bevor. (140. Vers)
3
Dalai Lama
Der Krieg verschlingt alle lebenden Wesen wie eine Feuersbrunst.
4
Thomas Carlyle
Popularität ist wie die Flamme einer Illumination, oder auch einer Feuersbrunst, die um einen Mann herum entzündet wird. Sie zeigt, was an ihm ist, vermehrt seine Eigenschaften aber nicht im mindesten. Oft sogar entfremdet sie ihm vieles, und verzehrt den armen Mann selbst zu Asche.
5
Jean Paul
In jeder Sünde wohnt der ganze Krieg wie in jedem Funken eine Feuersbrunst.
6
Sprichwort
Einsam und allein, wie der Kamin nach der Feuersbrunst.
7
Sprichwort
Welch hohen Wert hat doch die Tugend, die weder offen noch unmerklich geraubt werden kann, weder im Schiffbruch noch in der Feuersbrunst verloren geht, weder im Aufruhr der Naturgewalten noch politischer Umwälzungen sich ändert!

«FEUERSBRUNST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFeuersbrunstの使いかたを見つけましょう。Feuersbrunstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einige wichtige Ermahnungen eines Seelsorgers an seine ...
Eben so bleibt auch unsere Feuersbrunst, selbst wenn sie wirklich mordbrenuerischer Weise sollte angelegt seyn, dessenungeachtet ein göttliches Straf« gerlcht. Denn hätte der HErr uns nicht heimsuche.», wol» len mit einem solchen ; so ...
Johann Philipp Dietlen, 1826
2
Gelegenheitsrede nach einer im Kirchsprengel entstandenen ...
Adalbert Wagner. * * t- *' _-1- 7. >22 h * Das erfiez -was'ihr bei. einemfolche'n Un. glücksfalle zu* thin. nöthig habetz isz daß ihr fo gleich Lärm machetz Feuer fchreyetz die Nachbarn zur Hilfe. herbei rufet z* durchs Stürmeu'* die vorhandene ...
Adalbert Wagner, 1794
3
Die Feuersbrunst oder: Gute Freunde in der Noth das größte ...
Christian Felix Weisse. - 'M' 89 . - ' , etet*.;e**L-itkt7':"*i*?** :ri-ie“ , * ; *feed* . . :MY- MV "Vize-Ö* Ohne ihre füßex lichte-MgngiMeW-Mew lie. her Papa. meine befieOqurnaZ-:Märziclt und) kaum wieder ins Lehen zurüeigetommm. _ . *t l 7.„ :_ .
Christian Felix Weisse, 1781
4
Der grosse Brand in Glarus, oder, Treue Schilderung der ...
nebst den nöthigen historischen, topographischen und statistischen Notizen J. M. Senn. J kWk||lf7||UdL| _ Weaver.. U. 7, _ Rock--rn, Corx',. _.
J. M. Senn, 1861
5
Der Strafgrund der Brandstiftung: eine rechtsvergleichende ...
jedoch leider nicht zu finden. Angesichts des in Österreich sehr auf die Unbeherrschbarkeit, Ausdehnung und schwierige Bekämpfung definierten Merkmals der Feuersbrunst ist es schade, dass es dazu keine eindeutige herrschende Meinung ...
Christine Rex, 2008
6
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
{Von [dem bei einer] Feuersbrunst, Einsturz, Schiffbruch [oder einein] erstürmten Flosse oder Schiffe [Geraubten].) 1. ULP. lib. LVI. ad Ed. — Der Prätor sagt: Wider Den, der von ein er Feuersbrunst, einem Einsturz, Schiffbruch, oder erstürmten ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
7
Bibliotheca geographica: Verzeichniss der seit der Mitte des ...
Ausführliche Darstellung der Feuersbrunst u. Unglücksfälle , nebst historischen Notizen über die abgebrannten Kirchen u. öffentlichen Gebäude , nach authentischen Quellen, gr. 12. Hamburg 1842- Scbuberth u. Co. % >%— Herabges.
Wilhelm Engelmann, 1858
8
Akademische Blumenlese
Feuersbrunst. .chon tönte die Uhr zwölfmal durch die Stille der .^ Mitternacht, als ich noch die Nachtgedanken des geistreichen Yolltlg an meinem Pulte las. Sanft stral- te der silberne Mond zwischen einsamen Wolken auf die ruhende Erde ...
Carl Heinrich von Seibt, 1784
9
Columbus: amerikansiche Miscellen
Ist diese wirklich mit sonst nie von der Axt berührten Urwalde bedeckt, , so ist die Flucht der Amphibien , Vögel und Insekten vor der um sich greifenden ' Feuersbrunst ein höchst überraschendes v ja fast entsetzliches Schauspiel. Zahlreiche ...
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
U,w. , sicher vor der V^schr, v»r einer Feuersbrunst: «in s>s?ersicke, re, <?ew5lb «; die Feüersnoch, eine Fluersbrunst, als ein UnglSck b» trachitt; die Feüers«nne , tn Lust- ftuern, die Vorstellung einer Sonne durch BrSndcr , Schwärmer ; die L ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«FEUERSBRUNST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFeuersbrunstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die schwedischen Gummistiefel
"Das Haus brannte schon lichterloh in einer dröhnenden Feuersbrunst. Ich musste bis hinunter zum Steg und dem Bootshaus laufen, bis die Hitze erträglich ... «NDR.de, 8月 16»
2
Erinnerung an Feuersbrunst: Ein 399 Jahre alter Auftrag wird erfüllt
Erinnerung an Feuersbrunst: Ein 399 Jahre alter Auftrag wird erfüllt. Oliver Plöger am 16.08.2016 um 00:09 Uhr. Die kunstvolle Erinnerung an Ludolf von Klenke ... «Mindener Tageblatt, 8月 16»
3
Erneut Waldbrände in Südfrankreich: Feuersbrunst vor Marseille ...
Sieben Personen wurden verletzt. Am Donnerstagnachmittag meldeten die Behörden, dass die Feuersbrunst vor Marseille habe eingedämmt werden können. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
4
Feuersbrunst nördlich von Marseille : Großbrände im Süden ...
1500 Einsatzkräfte seien mobilisiert worden, um die Flammen nahe der zweitgrößten französischen Stadt Marseille zu bekämpfen, wie die dortige Feuerwehr ... «N24, 8月 16»
5
Feuersbrunst erfasst die Ostseite
Feuersbrunst erfasst die Ostseite. by Manfred ... Von einer Entwarnung oder gar dem baldigen Ende der Feuersbrunst kann nicht gesprochen werden. Trotz des ... «La Palma 1, 8月 16»
6
Feuersbrunst in Olpe
Juli: Olpe ist durch eine Feuersbrunst völlig eingeäschert worden. Kölns Erzbischof Friedrich III. erlässt den Bürgern die jährlichen Abgaben, damit sie die Stadt ... «Derwesten.de, 7月 16»
7
Hüfingen: Feuersbrunst löscht ganze Stadt aus
Hüfingen-Fürstenberg - 175 Jahre ist es jetzt her, als die alte Stadt Fürstenberg auf der Kuppe des gleichnamigen Bergs von einer Feuersbrunst komplett ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
8
Stade: Wiederaufbau nach Feuersbrunst
STADE. Es war wohl die härteste Nacht zumindest in ihrem Dienstleben: Im August 2015 brannte das Haus am Cosmaekirchhof 2 aus. Es gehört dem ... «Tageblatt-online, 7月 16»
9
«Riesig Schwein gehabt»: Schnelle Reaktion nach Blitzeinschlag ...
«Riesig Schwein gehabt»: Schnelle Reaktion nach Blitzeinschlag verhindert Feuersbrunst. TeleM1. Zuletzt aktualisiert am 29.5.2016 um 09:49 Uhr. «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
10
Theresa Emt aus Saulheim über ihre Erlebnisse mitten in der ...
Nun ist sie auf der Flucht, vor einer Feuersbrunst, wie sie selbst Einheimische noch nie erlebt haben. 13 Stunden dauert ihre Reise von Fort McMurray in der ... «Allgemeine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Feuersbrunst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feuersbrunst>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA