"Feuersalamander"辞典でのドイツ語の意味

FEUERSALAMANDERの語源

galt nach altem Volksglauben als Feuergeist.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFEUERSALAMANDERの発音

Feuersalamander  Fe̲u̲ersalamander [ˈfɔ͜yɐzalamandɐ]

ドイツ語でFEUERSALAMANDERはどんな意味ですか？

火のサラマンダー

Feuersalamander

火山は実際のサラマンダーの家族のヨーロッパ両生類です。 この種はスウェーデンの自然主義者カール・フォン・リンネ（Carl vonLinné）によって1758年に最初に記述された。 地域の方言に応じて、それはまた、火災の泥、地球軟体動物、地球サラマンダー、雨軟体動物、虹、黄色のテーラー、山の愚か者、道路のばか、regemolliまたはTattermandlと呼ばれます。 しかし、これらの一般的な名前は、火災と高山のアラマーダーを区別しません。 典型的には、火山は、自然に近い河川で広大な広葉樹と混合林地に生息しており、主に雨天時や夜間に活動しています。 他の多くの中央ヨーロッパ両生類とは対照的に、卵は寄託されないが、原則として広く開発された幼虫は水中に置かれる。

Der Feuersalamander ist eine europäische Amphibienart aus der Familie der Echten Salamander. Die Spezies wurde erstmals 1758 von dem schwedischen Naturforscher Carl von Linné beschrieben. Je nach regionaler Mundart wird sie unter anderem auch als Feuermolch, Erdmolch, Erdsalamander, Regenmolch, Regenmännchen, Gelber Schneider, Bergnarr, Wegnarr, Regemolli oder Tattermandl bezeichnet. Diese volkstümlichen Namen unterscheiden allerdings teilweise nicht eindeutig zwischen Feuer- und Alpensalamandern. Typischerweise leben Feuersalamander in größeren Laub- und Mischwaldgebieten mit naturnahen Bachläufen und sind vor allem bei Regenwetter und nachts aktiv. Anders als bei vielen anderen mitteleuropäischen Lurchen werden keine Eier, sondern in der Regel weit entwickelte, kiementragende Larven ins Wasser abgesetzt.

ドイツ語辞典でのFeuersalamanderの定義

黒、黄色の斑点のあるコックレル©マンチェスター大学図書館©Bibliographisches Institut、Mannheim。

Schwanzlurch mit schwarzem, gelb geflecktem Körper© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

FEUERSALAMANDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFeuersalamanderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFeuersalamanderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Feuersalamander»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 火蝾螈
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Salamandra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fire Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आग समन्दर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حريق السمندر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: огонь Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fogo Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আগুন স্যালামাণ্ডার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Salamandre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: api Salamander
• ドイツ語: Feuersalamander
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 火のサラマンダー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 화재 도롱뇽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: geni Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lửa Salamander
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தீ சாலமாண்டர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आग अति उष्णता सहन करणारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yangın Semender
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fuoco Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ogień Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вогонь Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: foc Salamander
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φωτιά Σαλαμάνδρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vuur Salamander
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: eldsalamander
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ildsalamander

«FEUERSALAMANDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFeuersalamanderの使いかたを見つけましょう。Feuersalamanderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Feuersalamander: Roman

Ein Schriftsteller sucht die Abgeschiedenheit eines Bergdorfes, um fern von jeglicher Ablenkung eine tragische Figur für sein neues Buch zu erfinden.

Jan Peter Bremer, 2014

Tiere und Lebensräume: 1000 Fragen und Antworten

Die Lungenlosen Salamander, die in Europa nur in Italien und Frankreich vorkommen, atmen ausschließlich über Haut und Mundhöhlenschleimhaut. der berühmteste Salamander eine Comicfigur ist? Der Feuersalamander »Lurchi« wurde ...

Florian von Heintze, 2006

Echte Salamander: Feuersalamander, Nördlicher Kammmolch, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 51. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Schwanzlurche: Axolotl, Salamander, Molch, Feuersalamander, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 83. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Magic Girls - Das magische Amulett

»Außerdasserjetzt schwarz ist wie ein Feuersalamander. Nurdie gelben Fleckenfehlenund erist viel größer.« Elenawar unendlich erleichtert. »Ichbinso froh«,sagte sie.»Und das Pfeifen hat wirklich nichts Schlimmes zu bedeuten?« Miranda ...

Marliese Arold, 2011

Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...

sie meist über einige Jahre zum geschlechtsreifen Tier heranwachsen. Zur Fortpflanzung suchen sie wieder das Wasser auf – in der Regel ihren eigenen Geburtsteich. Damit schließt sich ihr Lebenskreislauf. Feuersalamander ( Salamandra ...

Angela Kämper, 2009

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

Feuersalamander [der], lebend gebärender Schwanzlurch, der in feuchten Laubwäldern Süd- und Mitteleuropas, aber auch in Nordwestafrika und Vorderasien, zu Hause ist. Tagsüber hält er sich verborgen, nachts geht er auf Nahrungssuche ...

Beate Varnhorn, 2007

Das Leben unserer heimischen Lurche und Kriechtiere

sich auch durch die Größe (der Feuersalamander wird 20 bis 24, ja 33 cm, der Alpensalamander Io-Hiz, höchstens I6 cm lang), durch die Stellung der Gaumenzähne (beim Feuersalamander stark S-förmig geschwungen, nach hinten einander ...

Friedrich Knauer, 2012

Die verlorene Vielfalt

Die Feuersalamander Wer einmal einen Feuersalamander im Wald gesehen hat, ist mit Sicherheittiefbeeindrucktvon der Schönheit dieser Lurche. Eigentlich passt ein Tier mit solcher Farbenpracht gar nicht in unsere kühle, mitteleuropäische ...

Kurt Orth, 2013

Ich bin die Welle im Ozean...

„Folge mir“, rief der Feuersalamander der kleinen Schnecke entgegen. Sie kroch so schnell sie konnte. Was um alles in der Welt war das? War dies das Ende? Der Feuersalamander vor ihr wurde immer kleiner zwischen den Ähren und das  ...

Oliver Landau, 2011

用語«FEUERSALAMANDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFeuersalamanderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

In Stadtsteinach begrüßt ein Feuersalamander die Touristen

Bürgermeister Roland Wolfrum und Hermanita Espig enthüllten auf dem Stadtsteinacher Marktplatz den sprechenden Feuersalamander. Foto: Sonny Adam. «inFranken.de, 8月 16»

Hautpilz Bsal bedroht Feuersalamander

Der neu entdeckte Hautpilz Bsal tötet Feuersalamander in kürzester Zeit. Wissenschaftler warnen: Jetzt ist er in Deutschland angekommen. Droht die komplette ... «DIE WELT, 6月 16»

Feuersalamander – Ureinwohner Bayerns

Wer dieses leuchtend gelb-schwarze Tier sieht, weiß sofort: ein Feuersalamander! Doch kaum jemandem ist das Glück vergönnt, dass ihm dieser besondere ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»

Im Steigerwald heimisch: Feuersalamander ist "Lurch des Jahres"

Der Feuersalamander ist "Lurch des Jahres" 2016 und von einer gefährlichen Krankheit bedroht. Im Steigerwald erfreut sich die Amphibien-Art noch bester ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»

Feuersalamander: Die schnellsten Seifenkisten

So erreichten die Feuersalamander schließlich das höchste Tempo, die Opossums gewannen in der Kategorie Design und die Waschbären gewannen die ... «Wolfsburger Allgemeine, 4月 16»

Biologen in Sorgen | Hautpilz tötet unsere Feuersalamander

Düren (NRW) – Biologen befürchten, dass sich ein für den Feuersalamander tödlicher Hautpilz von der Eifel aus weiter ausbreitet. Zwei Biologische Stationen ... «BILD, 4月 16»

Pilz tötet Feuersalamander in der Eifel

Gefährdete Art: Der Feuersalamander ist in der Nordeifel im Moment nicht sicher, ein für ihn lebensgefährlicher Pilz breitet sich mit großer Geschwindigkeit aus. «Aachener Zeitung, 4月 16»

Feuersalamander vom Aussterben bedroht

Der Feuersalamander ist in Bayern schon wegen des Verlustes seiner Lebensräume akut gefährdet. Nun droht der heimischen Salamanderart auch noch ... «tz.de, 4月 16»

Leonberg: Gefährliche Wanderung der Feuersalamander

Leonberg - Der Feuersalamander ist eine kleine Amphibie, die vor allem nachts und bei schlechtem Wetter unterwegs ist. Obwohl das Tier eine auffällige gelbe ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 16»

Feuersalamander gesichtet?

Der Feuersalamander wurde von der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT) zum Lurch des Jahres 2016 gewählt. «Heilbronner Stimme, 2月 16»