アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fläz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLÄZの語源

aus dem Niederdeutschen, vielleicht zu: vlöte = breiter Löffel zum Abschöpfen der Sahne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLÄZの発音

Fläz  [Flä̲z] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÄZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLÄZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fläz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFläzの定義

不器用だと思われる男は、素朴で、恥ずかしそうです。 LOUT。 Mensch, der als plump, roh, flegelhaft angesehen wird; Lümmel.

ドイツ語辞典で«Fläz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLÄZのように始まるドイツ語の単語

Flaute
Flauto
Flauto traverso
Flavia
Flavier
Flavio
flavisch
Flavon
Flavonoid
fläzen
fläzig
Flebbe
Flechse
flechsig
Flechtband
Flechte
flechten
Flechter
Flechterin
Flechtweide

ドイツ語の同義語辞典にあるFläzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLÄZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fläz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fläzのドイツ語での同義語

«Fläz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLÄZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fläzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFläzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fläz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

钻工
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

roughneck
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

буян
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

roughneck
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

roughneck
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dur à cuire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang kasar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fläz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안하무인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

roughneck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

roughneck
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

roughneck
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मवाली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

külhanbeyi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

teppista
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chuligan
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забіяка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Roughneck
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αληταράς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Roughneck
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

råskinn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oljearbeider
5百万人のスピーカー

Fläzの使用傾向

傾向

用語«FLÄZ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«Fläz»の使用頻度を示しています。
Fläzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fläz»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLÄZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fläz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fläz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fläzに関するニュースでの使用例

例え

«FLÄZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFläzの使いかたを見つけましょう。Fläzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annalen der Universität zu Schilda: oder Bocksstreiche und ...
Fläz: Ist denn alles wahr, was dieFran', Gräsiu Ew. Durchlaucht gesagt hat? . . - Fürst: Alles, lieber Fläz, alles ist wahr! Fläz: Wenn dem so ist, dann freilich ist die Frau Gräfin Ihre rechtmäßige Eemalin. Fürst: M.ine Gemalm? Ich habe ja rrach« ...
Friedrich Christian Laukhard, 1799
2
Annalen der Universität zu Schilda oder Bocksstreiche und ...
Fläz: Ist denn alles wahr, was die Frau Grafin Ew. Durchlaucht gesagt bat? Fürst: Alles, lieber Fläz, alles ist wahr'. Fläz: Wenn dem so ist, dann freilich ist die Frau Gräsin Ihre rechtmäßige Gemalin. Fürst: M>ine Gemaün? Ich habe ja nach, her ...
Friedrich Christian Laukhard, 1799
3
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Flaumfeder-bart — Fläz-bock 334 NB TtG AuG RuZ FlZ • OB RiG, WB Ui-Pe • NWB SaL/Wilhelm: Fremdwörter 88 • OB Ha-Ro • NM Gr-Jä Wa-Fu. - PreußWb 2, 66. - SchwäbWb 1, 1061 Pflaumfeder. - SüdhessWb 2, 781. Flaumfeder-bart m.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
4
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
Fläz"; - zur Etym. u.a. Klu./G. unt. Flá\u. thür. (Lö.) Fläz Flachn w., ~ „Fläche" Flachs m. 1) „Flachs", Pflanze; 2) „in der Arbeit befindliche Flachsstengel"; > Lei, > Flooß Flachsn w., ~ „Flechse" = „Sehne" flacht, g~, -n, gflochtn „flechten" Flachtn w., ...
Walter Friedrich, 2001
5
Etymologische u. geschichtliche Ableitung und Erklärung von ...
Fläz. Dieses Wort hat seinen Ursprung von Flacius Jllyricus, der im sechzehnten Jahrhundert Professor der Theologie in Jena war. Als einen strengen Polemiker nannte man den Professor Fläz. Später hieß man einen groben Menschen auch  ...
Chr Wolf, 1853
6
Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem ...
Enti fläz uns unsrö sculdi, sama so uuir fläzzames unsrcm scolöm. makannötduruft allerö mannö uuelihhemo, sih selpan desem uuor- tum za pidenchenne, daz allerö mannö uuellh sinemu kanöz enti sinemu pröder er allemu liugjü enti herein ...
Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer, 1864
7
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Die Ausrichtungsarbeiten wurden fortgesetzt, und bald darauf wurde Flöz HR angefahren, das in seiner Hangendflora mit dem verlorengegangenen übereinstimmte. mala n Fläz Cilei Kohlbach- Fläze Fläz Beust Fläz Elisabeth ti Tonstein 1 ...
Rudolf von Carnall, 1936
8
Drei Bücher deutscher Prosa: in Sprach- und Stylproben
Enti fläz uns unsro sculdi, sama so uuir flazzames unsrem scolom. Makannot duruft allere manno uuelihhemo, sih selpan desernu uuortum za pideuchennae, daz allero manno uuelih sinemo kanoz enti sinemu s'der er allemu hugiu enti ...
Heinrich Künzel, 1838
9
Rührende und lehrreiche Erzählungen für die Jugend
k' 4 . 7 .e-.FLÄZ ..r .. . . -. x“i-:e * 1e... Großmuth um Großmuth. Kapitän Richardfon mußte nebfi einem franzöfifchen Schiffe, das fich in feiner Nähe befand, einen fcchrecklichen Sturm ausfiehen. Eine ganze Nacht hindurih kämpfte er mit feinen  ...
‎1818
10
Althochdeutsches Lesebuch: Mit Wörterbuch
Enti fläz uns unsro sculdi, sama sö uuir fläzzames unsrem scolöm. makannötduruft allero manno uuelihhemo‚ sih selpan desöm uuortum za pidenchennae, 25 daz allero manno uuelih sinemu kanöz enti sinemu pröder er allemu hugiu enti ...
Wilhelm Braune, 1994

用語«FLÄZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFläzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach der Landtagswahl - In Sachsen-Anhalt heißt die letzte ...
Da gibt es eine Fläz-und-Lümmel-Ecke für Vertreter der völkisch orientierten Identitären Bewegung und da sendet, live aus dem Eike-von-Repgow-Zimmer, ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
2
Besonderer Genuss - Django Mango und Tausendfüßler-Grissini
Und das geht so: In der kuschligen Kino-Bar mit ihren 32 Fläz-Sesseln (extra viel Beinfreiheit, Lederhocker zum Füße hochlegen) wird ein Film gezeigt, ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
3
Bloggers@Home: Melanie Nedelko, Wiener Wohnsinn
Ich sitze sehr gern mit einer Tasse Kaffee in unserer Leseecke und schmökere in einem schönen Wohnbuch. Leider ist viel zu selten Zeit dazu. Im Winter fläz ich ... «annabelle, 11月 15»
4
Kawasaki Vulcan S, Honda CTX 700 N und Harley-Davidson Street ...
Dazu bietet sie ein dick gepolstertes Fläz-Kissen, von dem man im Gegensatz zur festeren Bank der Kawasaki Vulcan S beziehungsweise dem harten Sattel der ... «Motorrad Online, 6月 15»
5
Horb a. N.: Rathaus blamiert sich mit Rechtschreibfehlern
Tübingen ihre Burg Herrenberg." Aha. Eine gute Idee für den Ritterverein – die Fläz-Grafen fehlen noch im bunten Reigen der derben mittelalterlichen Gestalten ... «Schwarzwälder Bote, 12月 14»
6
Harley-Davidson Heritage Softail Classic und Indian Chief Vintage ...
Ein echter Fläz-Sessel. Auch die Heritage Softail bettet einen auf echte Tierhaut. Große Fahrer stoßen mit dem Steiß an die steile Vorderkante des Soziussitzes. «Motorrad Online, 4月 14»
7
Stallarbeit: Gestylte Tierbehausungen
Schließlich umspannt nicht irgendein Stöffchen die feine Fläz-Kiste - weich und warm schmiegen sich Gewebe der bekannten Marke Kvadrat über das Polster. «derStandard.at, 4月 13»
8
Fläzbag: Bequemer auf der Couch mit dem iPad
Fläz kommt dabei von fläzen (rumhängen oder räkeln) – und das Kissen sollt Ihr auf Euren Bauch stellen. Kunststoff-Kugeln im Inneren sorgen für stabilen Halt. «iTopnews, 4月 13»
9
Wie aus dem Mond gefallen
... Auenthal“ und „Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Fläz“, mit dem überraschenden und unmotivierten Einbringen angelesener Wissensbruchstücke aus ... «literaturkritik.de, 3月 13»
10
Die Globalisierung des Geschmacks
DER STANDARD: Nehmen wir dagegen Ihre bunten Fläz-Möbel "mah-jong", die Hans Hopfer gestaltete (s. große Fotos unten). Sie strahlen etwas völlig ... «derStandard.at, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Fläz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flaz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z