アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Flegel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLEGELの語源

mittelhochdeutsch vlegel, althochdeutsch flegil < kirchenlateinisch flagellum = Dreschflegel < lateinisch flagellum = Geißel, Peitsche, Verkleinerungsform von gleichbedeutend flagrum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLEGELの発音

Flegel  Fle̲gel [ˈfleːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLEGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Flegel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFlegelの定義

磨かれていない、教育を受けていないと考えられる人。 Lout flail。 Mann, der als ungeschliffen, schlecht erzogen angesehen wird; Lümmel Dreschflegel.

ドイツ語辞典で«Flegel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEGELと韻を踏むドイツ語の単語


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Dreschflegel
Drẹschflegel [ˈdrɛʃfleːɡl̩]
Faustregel
Fa̲u̲stregel [ˈfa͜ustreːɡl̩]
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Hegel
He̲gel
Hühnerschlegel
Hü̲hnerschlegel
Kalbsschlegel
Kạlbsschlegel
Kegel
Ke̲gel 
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pegel
Pe̲gel 
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Regel
Re̲gel 
Riegel
Ri̲e̲gel 
Schlegel
Schle̲gel
Schöpsenschlegel
Schọ̈psenschlegel
Segel
Se̲gel 
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Tegel
Te̲gel

FLEGELのように始まるドイツ語の単語

Fledderer
Fledderin
fleddern
Fledermaus
Fledermausärmel
Fledermausohren
Fledertier
Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Fleet
Flegelalter
Flegelei
flegelhaft
Flegelhaftigkeit
flegelig
Flegeljahre

FLEGELのように終わるドイツ語の単語

Blutzuckerspiegel
Cholesterinspiegel
Grundregel
Legel
Lärmpegel
Marktspiegel
Medaillenspiegel
Pregel
Prüfsiegel
Rückspiegel
Sachsenspiegel
Schmelztiegel
Schokoriegel
Sonnensegel
Striegel
Taschenspiegel
Till Eulenspiegel
Wandspiegel
Wasserspiegel
Ziegel

ドイツ語の同義語辞典にあるFlegelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLEGEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flegel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flegelのドイツ語での同義語

«Flegel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flegelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlegelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flegel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糊涂人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

patán
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lout
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجاهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деревенщина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

palhaço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

butor
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lout
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Flegel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

LOUT
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무지렁이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lout
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người thô tục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காட்டான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आडमुठ्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba adam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zoticone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prostak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

селюк
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bădăran
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lummel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lout
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slamp
5百万人のスピーカー

Flegelの使用傾向

傾向

用語«FLEGEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Flegel»の使用頻度を示しています。
Flegelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flegel»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEGEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Flegel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Flegel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Flegelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLEGEL»の引用

Flegelという言葉で有名な引用文や文章
1
Konstanty Ildefons Gałczyński
Der Verrückte schreibt, und der Flegel antwortet nicht. Das nennt man Korrespondenz.
2
Stefan Schütz
Ausnahmen bestätigen die Flegel.
3
Ulrich Erckenbrecht
Erst war er ein Flegel, dann wurde er zum Phrasendreschflegel.
4
Alexander Eilers
Phrasendrescher: Flegel unter den Sprücheklopfern.
5
Johann Nestroy
Wer tranchiert, is entweder ein Esel oder ein Flegel. B'halt man als Tranchierer 's beste Stück für sich, so is man a Flegel, und b'halt man sich's net, so is man a Esel.
6
Jean de la Bruyère
Wenn der Geldmann seinen Coup verfehlt, sagen die Höflinge von ihm: er ist ein Bürger, ein Nichts, ein Flegel; wenn ihm der Coup gelingt, bitten sie ihn um die Hand der Tochter.

«FLEGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlegelの使いかたを見つけましょう。Flegelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Georg Flegel
Presents an introduction to the life and work of the 17th century German still-life painter Georg Flegel (1566-1638) along with a catalogue raisonné of his work.
Anne-Dore Ketelsen-Volkhardt, Georg Flegel, 2003
2
Die Liebeslüge -
Vier Mädchen, vier Geheimnisse, eine Freundschaft durch dick und dünn Auf den ersten Blick könnten sie kaum unterschiedlicher sein, die zwei Neuen in der "Villa Rosa", dem Internat am Genfer See.
Sissi Flegel, 2010
3
Aufmerksamkeitslenkung in der Zeitung: Der Einfluss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Trier (Universitat Trier), Veranstaltung: Sprache-Bild-Kommunikation, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Doreen Flegel, 2008
4
Albert Einstein:
, Abstract: Albert Einstein wird am 14. Marz 1879" (HOHME 2008, o. A.) in Ulm geboren und wachst in einer assimilierten deutsch-judischen Familie" (DIRKS et al. 2005, S. 18) auf.
Doreen Flegel, 2009
5
Wintertraum und Weihnachtskuss: Eine Liebesgeschichte in 24 ...
So witzig, spannend und romantisch war das Warten aufs Christkind noch nie!
Sissi Flegel, 2010
6
Schneeballflirt und Weihnachtszauber
Noch nie war das Warten aufs Christkind romantischer Bei Katinka wird Weihnachten dieses Jahr ausfallen!
Sissi Flegel, 2011
7
My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei
Zippi ist zurück!
Sissi Flegel, 2009
8
Versorgungsnot im ländlichen Raum?: Die Auswirkungen des ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,0, Universitat Trier (Geographie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Staatsexamensarbeit enthalt neben umfassenden ...
Doreen Flegel, 2010
9
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Flegel-band — Flegel-matz 342 gel; Drischel; Drischel-flegel, -haupt, -holz, - schlegel, -schwingel, -schwinger; Flegelholz, -keule, -klopfe, -scheit; Haue, Haupt (Dim.), Holz, Keule, Klopalze, Klopfe, Klöppel, Knüppel, Schlegel, Schwengel, ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
10
Weihnachtsglanz und Liebeszauber: Eine Liebesgeschichte in ...
Warten auf das Fest der Liebe – mit dem romantischen Adventskalender Für Ally gibt es nichts Schöneres als Reiten und Stallarbeit – bis kurz vor Weihnachten der schnuckelige Jan in die Nachbarschaft zieht.
Sissi Flegel, 2012

用語«FLEGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlegelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gold-Flegel HartingDarf sich ein Olympia-Sieger SO benehmen?
Christoph Harting gewann zwar Gold im Diskus-Werfen, benahm sich dann aber seltsam: Während der Nationalhymne tanzte, pfiff und lachte er auf dem ... «BILD, 8月 16»
2
Flegel seeking re-election in Ward 10
Residents of Ward 10 will see a familiar name on their ballots when voting for their councilor in the upcoming municipal election. Jerry Flegel officially ... «News Talk 980 CJME, 8月 16»
3
Flegel wins third straight city title
Sunday morning Michael Flegel got up early to go to work at the Hillcrest golf course ... Mike Flegel, left, receives the Moose Jaw men's city golf trophy from Brent ... «Moose Jaw Times-Herald, 8月 16»
4
Family, friends gather to honor life of Ashlyn Flegel
The funeral for Ashlyn Flegel, a 12-year-old Pewaukee girl who was struck by a car ... The Flegel's were not alone as they said goodbye to Ashlyn inside the ... «WISN Milwaukee, 7月 16»
5
Ashlyn Flegel, 12-Year-Old Pewaukee Girl, Dies From July 19 ...
Ashlyn Flegel succumbs to injuries one week after she collided with a vehicle in ... Flegel was transported via Flight for Life to Children's Hospital after the bicycle ... «Patch.com, 7月 16»
6
Hundreds attend vigil for Pewaukee girl hit by car
TODAY'S TMJ4 spoke with Ashlyn Flegel's parents just before the prayer vigil began at noon Sunday. They said they're so appreciative for the community's love ... «WTMJ-TV, 7月 16»
7
Parents of girl, 12, hit by car while riding bike thank community for ...
Shannon Flegel learned about the crash because a feature on her cellphone plan -- Verizon FamilyBase -- sent her a text when her daughter's phone dialed 911 ... «WISN Milwaukee, 7月 16»
8
Tummelplatz der Flegel
Leslie Jones ist ein Filmstar. Noch nicht besonders bekannt, zugegeben, aber doch: Die Frau hat eine Fangemeinde, sie kann sich als Darstellerin des neuen ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
9
Flegel und Business-Kasper
Nicht selten entpuppen sich scheinbar geschliffene Mitmenschen als wahre Flegel. Warum? Oft sind Benimmregeln einzig auf ein Ziel reduziert: Oberflächlich ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, 7月 16»
10
Boris Johnson Als Außenminister: Der Flegel-Diplomat
Londons Bürgermeister Boris Johnson bläst am 11. Juni 2010 zum Start der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika in eine Vuvuzela. Bild: Sang Tan/AP. «Nordwest-Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Flegel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flegel>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z