アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rüpel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÜPELの語源

als Scheltwort gebrauchte frühneuhochdeutsche Kurzform des männlichen Vornamens Ruprecht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÜPELの発音

Rüpel  [Rü̲pel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜPELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜPELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rüpel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOUT

Rüpel

失礼は、礼儀正しくない、無礼で無礼で無礼で積極的な人です。 この言葉は、男性との関係では軽蔑的で実質的に排他的に使用されています。 RupleはFlegelという用語とほぼ同じですが、前者は攻撃性をより重視しています。 動詞動詞は、いたずらに行動することを意味します。 名前は、Ruprechtという名前の古い短い/いとこの形式です。 16世紀に初めて登場する召使いルプリヒトの姿との関係は明らかです。 Ein Rüpel ist ein ungehobelter, respektloser, unhöflicher und aggressiver Mensch mit schlechten Umgangsformen. Das Wort wird abwertend und praktisch ausschließlich in Bezug auf Männer verwendet. Rüpel ist in etwa gleichbedeutend mit dem Begriff Flegel, ersteres allerdings mit noch stärkerer Betonung auf der Aggressivität. Das Verbum rüpeln bedeutet ‚sich rüpelhaft benehmen‘. Die Bezeichnung ist eine alte Kurz-/Koseform des Namens Ruprecht; ein Zusammenhang mit der – ebenso wie der Begriff Rüpel erstmals im 16. Jahrhundert auftretenden – Figur des Knechts Ruprecht ist naheliegend.

ドイツ語辞典でのRüpelの定義

失礼で失礼な男性、ひどく、いたずら、行動が他の人に悪用されている男性。 männliche Person, die ungehobelt und grob ist, die sich schlecht, ungezogen benimmt, deren Betragen andere empörtBeispielso ein Rüpel!.
ドイツ語辞典で«Rüpel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜPELと韻を踏むドイツ語の単語


Ampel
Ạmpel 
Archipel
Archipe̲l
Doppel
Dọppel [ˈdɔpl̩]
Erpel
Ẹrpel
Exempel
Exẹmpel
Gospel
Gọspel
Kappel
Kạppel
Koppel
Kọppel
Kumpel
Kụmpel 
Neapel
Nea̲pel
Nippel
Nịppel
Opel
O̲pel
Papel
Pa̲pel
Rappel
Rạppel
Stapel
Sta̲pel 
Stempel
Stẹmpel 
Tempel
Tẹmpel 
Zeitstempel
Ze̲i̲tstempel
multipel
multi̲pel
simpel
sịmpel 

RÜPELのように始まるドイツ語の単語

Runway
Runzel
runzelig
runzeln
runzlig
Ruodlieb
Rupel
Rüpelei
rüpelhaft
Rupelien
rüpelig
Rupert
rupfen
Rupfen
Rupfenleinwand
Rupia
Rupiah
Rupie
Rupien

RÜPELのように終わるドイツ語の単語

Drempel
Graupel
Haspel
Klöppel
Knüppel
Krüppel
Kuppel
Moppel
Paspel
Poststempel
Raspel
Schmiernippel
Seppel
Skrupel
Sonderstempel
Stoppel
Tripel
Tölpel
Tümpel
Wimpel

ドイツ語の同義語辞典にあるRüpelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜPEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rüpel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Rüpelのドイツ語での同義語

«Rüpel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜPELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rüpelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRüpelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rüpel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糊涂人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

patán
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lout
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجاهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деревенщина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

palhaço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

butor
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lout
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rüpel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

LOUT
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무지렁이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lout
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người thô tục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காட்டான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आडमुठ्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaba adam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zoticone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prostak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

селюк
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bădăran
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lummel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lout
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slamp
5百万人のスピーカー

Rüpelの使用傾向

傾向

用語«RÜPEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Rüpel»の使用頻度を示しています。
Rüpelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rüpel»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜPEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rüpel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rüpel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rüpelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜPEL»の引用

Rüpelという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
2
Gerhard von Amyntor
Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.
3
Otto Julius Bierbaum
Das wird kein ganzer Kerl, der nie ein Rüpel war.

«RÜPEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRüpelの使いかたを見つけましょう。Rüpelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Rüpel-Republik: Warum sind wir so unsozial?
Was lässt uns zögern? Angst? Mutlosigkeit? Gleichgültigkeit? Jörg Schindler tritt eine überfällige Debatte über unsere immer rücksichtslosere Gesellschaft los und entwickelt Ideen und Lösungsansätze.
Jörg Schindler, 2012
2
Morgenblatt für gebildete Leser
z w e » S t ü ck I n g w e r — aber den kann ich niir ans- bitten — vier Pfund Pflaumen, und eben so i>iel gewelkre Sibcben. Autolycus. LH! daß ich je geboren ward. (ex n ä>,t sich auf dem Bodens Rüpel. In des Geiers Namen! Au colycus.
3
Das Buch der Lieder: mit dem Bildniß des Dichters
Leipzig, 18SS, Tonsatz von C, Kuntze, Nüpel, ja! sind wir, die echten, Rüpel ganz aus Herzensgrund, Die mit rüden Worten sechten, Rust zur Rechenschast ein Mund, Rüpel roh und rücksichtslos, Renomiren srüh uud spat! Rüpel gehn wie ...
Friedrich Konrad Müller von der Werra, 1866
4
Bildersaal der Weltliteratur
Rüpel. (Auf die Löcher in feinem Kleide zeigend.) Ja, und auch Auskünfte, wenn ihr nur hierher sehen wollt, Herr. Wagner. Ach, du armes Thier ! Seh' einer, wie der Kerl in seiner Nacktheit noch spaßt! Ich meifz, der Schuft ift außer Dienst und  ...
Johannes Scherr, 1869
5
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
Ellbogen, Schaum, Rüpel und Gerichts- biener ltreten auf). Ellb. Frifch, bringt sie her! Wenn dieß rechtliche Leute im Staate sind, die nichts treiben, als sich in schlechten Häufern herum treiben, so versteh' ich nicht, was rechtens ist. Schafft sie ...
William Shakespeare, 1826
6
Das Rosen-Rüpel-Chaos
Laura und Lars gehen in eine Klasse und können sich nicht ausstehen.
Pascale Kessler, 2010
7
Empathie im Klassenzimmer: ein Lehren und Lernen, das ...
Am Ende einer Pause hörte ein Lehrer, wie eine seiner Schülerinnen, Erin aus dem dritten Schuljahr, einen anderen Mitschüler anbrüllte: „Du bist ein Rüpel.“ In der Vergangenheit hätte er möglicherweise die Schülerin nur daran erinnert, ...
Sura Hart, Victoria Kindle Hodson, 2006
8
Günter, der innere Schweinehund, für Schüler: ein tierisches ...
Nervensägen? Geschickt durchsetzen! Rüpel? Argumente statt Emotionen! Aber nicht alle inneren Schweinehunde sind so klug und nett wie Günter. Manche sind sogar echte Trottel. Trotzdem geben auch sie ihren Menschen lauter Tipps.
Stefan Frädrich, 2006
9
Erzählungen und Phantasiestücke
Und ich war nun bei den Schauspielern, war Zettelträger , war Lampenputzer, und Schuhputzer, und Kleideraustlopfer , und war ich zuvor Amtsdieners Rüpel ohne Humor gewesen, so war ich nun der Rüpel der ganzen Truppe mit Humor.
Ludwig Bechstein, 1831
10
Shakespeare's schauspiele: Bd. Der Kaufmann von Venedig. ...
Der Stockmeister und der Rüpel. Stockmeister. Kommt her, Burschel Könnt ihr wohl einem Man» den Kops abschlagen! Rüpel. Ist der Mann ein Junggesell, Herr, so kann ichs; ist er aber ein Ehmann, so ist er des Weibes Haupt, und nim, ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818

用語«RÜPEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRüpelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formel 1: Rüpel der Rennbahn
Zuletzt sorgten rüde Attacken in der Formel 1 für Streit: Ein Draufgänger wie Max Verstappen könnte im Endspurt um die WM auf unerwünschte Weise Einfluss ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
2
Psychologie - Warum Rüpel so oft durchkommen
Psychologie Warum Rüpel so oft durchkommen. Kaffeebecher. In einem Experiment warfen Schauspielerinnen leere Kaffeebecher auf den Boden - nur selten ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Skandalnudel Ebert will weg vom "Rüpel-Image"
Dass die Geschichte in den Medien die Runde machte und Eberts "Rüpel-Image" weiter verstärkte, stört den Mittelfeldspieler schon. "Wir sind Personen der ... «sport.de, 10月 16»
4
Wegen NBA-Spiel: Tennis-Rüpel Kyrgios sagt ab
Der zurzeit gesperrte Tennis-Rüpel Nick Kyrgios hat seinen Start beim ATP-Turnier in Rotterdam im Februar 2017 abgesagt, um stattdessen am ... «sport.de, 10月 16»
5
Schlusslicht: IKEA Shanghai wirft Rüpel-Rentner raus
Einige Rüpel-Rentner haben das IKEA-Management nun dazu gebracht, andere Saiten aufzuziehen. Ab sofort ist Schluss mit lustig. Von Steffen Wurzel ... «tagesschau.de, 10月 16»
6
Nick Kyrgios: Tennis-Rüpel für mindestens drei Wochen gesperrt
Tennisprofi Nick Kyrgios muss wegen seines respektlosen Verhaltens beim Turnier in Shanghai mindestens drei Wochen pausieren. Die Sperre könnte sogar ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
7
Culture Clash
Rüpel hat es in der Politik immer schon gegeben. Aber in friedlichen Zeiten sind sie nicht in hohe Ämter aufgestiegen. Das scheint vorbei zu sein. So hat etwa in ... «DiePresse.com, 9月 16»
8
Philippinen unter Rodrigo Duterte: Ärger mit dem Rüpel in Manila
Mit wüsten Beschimpfungen verprellt der philippinische Präsident Rodrigo Duterte die USA. Doch Washington braucht das Land als Bollwerk gegen China. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
9
Demagogen, Rüpel und Rabauken
In die Galerie der Rüpel und Rabauken fügen sich Venezuelas Ex-Führer Hugo Chávez, Südafrikas Jacob Zuma und Tschechiens Miloš Zeman. Von derlei ... «DiePresse.com, 9月 16»
10
Ryan Lochte: Amerika schämt sich für seinen Schwimm-Rüpel in ...
Vier US-Schwimmer, darunter Goldmedaillengewinner Ryan Lochte, behaupteten, in Rio überfallen worden zu sein. Doch nun meldet sich die Polizei zu Wort: ... «DIE WELT, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rüpel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rupel-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z