アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fläzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFLÄZENの発音

fläzen  flä̲zen [ˈflɛːt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÄZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLÄZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fläzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfläzenの定義

不注意な姿勢で座っている半分、半分は横たわっている。 中途半端に座って、半分を置く。 loll、flail。 in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen; sich hinlümmeln, -flegeln.

ドイツ語辞典で«fläzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FLÄZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fläze
du fläzt
er/sie/es fläzt
wir fläzen
ihr fläzt
sie/Sie fläzen
Präteritum
ich fläzte
du fläztest
er/sie/es fläzte
wir fläzten
ihr fläztet
sie/Sie fläzten
Futur I
ich werde fläzen
du wirst fläzen
er/sie/es wird fläzen
wir werden fläzen
ihr werdet fläzen
sie/Sie werden fläzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefläzt
du hast gefläzt
er/sie/es hat gefläzt
wir haben gefläzt
ihr habt gefläzt
sie/Sie haben gefläzt
Plusquamperfekt
ich hatte gefläzt
du hattest gefläzt
er/sie/es hatte gefläzt
wir hatten gefläzt
ihr hattet gefläzt
sie/Sie hatten gefläzt
conjugation
Futur II
ich werde gefläzt haben
du wirst gefläzt haben
er/sie/es wird gefläzt haben
wir werden gefläzt haben
ihr werdet gefläzt haben
sie/Sie werden gefläzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fläze
du fläzest
er/sie/es fläze
wir fläzen
ihr fläzet
sie/Sie fläzen
conjugation
Futur I
ich werde fläzen
du werdest fläzen
er/sie/es werde fläzen
wir werden fläzen
ihr werdet fläzen
sie/Sie werden fläzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefläzt
du habest gefläzt
er/sie/es habe gefläzt
wir haben gefläzt
ihr habet gefläzt
sie/Sie haben gefläzt
conjugation
Futur II
ich werde gefläzt haben
du werdest gefläzt haben
er/sie/es werde gefläzt haben
wir werden gefläzt haben
ihr werdet gefläzt haben
sie/Sie werden gefläzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fläzte
du fläztest
er/sie/es fläzte
wir fläzten
ihr fläztet
sie/Sie fläzten
conjugation
Futur I
ich würde fläzen
du würdest fläzen
er/sie/es würde fläzen
wir würden fläzen
ihr würdet fläzen
sie/Sie würden fläzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefläzt
du hättest gefläzt
er/sie/es hätte gefläzt
wir hätten gefläzt
ihr hättet gefläzt
sie/Sie hätten gefläzt
conjugation
Futur II
ich würde gefläzt haben
du würdest gefläzt haben
er/sie/es würde gefläzt haben
wir würden gefläzt haben
ihr würdet gefläzt haben
sie/Sie würden gefläzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fläzen
Infinitiv Perfekt
gefläzt haben
Partizip Präsens
fläzend
Partizip Perfekt
gefläzt

FLÄZENと韻を踏むドイツ語の単語


Finanzen
Finạnzen 
Kunstmäzen
Kụnstmäzen [ˈkʊnstmɛt͜seːn]
Mäzen
Mäze̲n [mɛˈt͜seːn]
Schützen
Schụ̈tzen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
ergänzen
ergạ̈nzen 
ersetzen
ersẹtzen 
grenzen
grẹnzen 
heizen
he̲i̲zen 
herzen
hẹrzen
hinfläzen
hịnfläzen
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
pflanzen
pflạnzen 
reizen
re̲i̲zen 
schmerzen
schmẹrzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
sitzen
sịtzen 
unterstützen
unterstụ̈tzen 

FLÄZENのように始まるドイツ語の単語

flautando
flautato
Flaute
Flauto
Flauto traverso
Flavia
Flavier
Flavio
flavisch
Flavon
Flavonoid
Fläz
fläzig
Flebbe
Flechse
flechsig
Flechtband
Flechte
flechten

FLÄZENのように終わるドイツ語の単語

Bozen
Kaizen
eingrenzen
einsetzen
münzen
plätzen
putzen
schätzen
spitzen
spritzen
tanzen
umsetzen
verkürzen
verletzen
vernetzen
versetzen
vorheizen
zurücksetzen
zusammensetzen
übersetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるfläzenの類義語と反意語

同義語

«fläzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLÄZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fläzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfläzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fläzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

开展
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llevado a cabo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Carried out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर किया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفذت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Проведенная
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

realizada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট বাহিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effectué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dijalankan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fläzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行って
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

digawa metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேற்கொள்ளப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चालते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yürütülen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Eseguita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeprowadzone
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проведена
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Realizarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Πραγματοποιήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgevoer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Genomfört
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomført
5百万人のスピーカー

fläzenの使用傾向

傾向

用語«FLÄZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«fläzen»の使用頻度を示しています。
fläzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fläzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLÄZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fläzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fläzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fläzenに関するニュースでの使用例

例え

«FLÄZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfläzenの使いかたを見つけましょう。fläzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die schwachen "jan"-Verben des Althochdeutschen: ein ...
Die Bedeutung des y#«-Verbs dürfte aus 'beschwerlich, widerwärtig machen' hervorgegangen sein. [PERDURATIV, FINAL - FAKTITIV] fläzen ? 'ebnen, ausbreiten', (ein Beleg StSG. 11,436,57 Laxent : flazan); RVA. 41. Der Beleg entstammt ...
Jörg Riecke, 1996
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... den Stuhl/in den Sessel]... fläzen armaur ta reveal]... a]na weaknesslweak pointlcbink in one's armaur Stelle: dem Gegner]... eine/keine schwache Stelle bieten/(zeigen) ta surraund o.s. witb an armaur af indifference]... Panzer: sich mit einem ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Die Gerümpel-Diät: Aufräumen und abnehmen - wie Sie es ...
Lebenscoach Peter Walsh hat eine schlechte und eine gute Nachricht für Sie: Die schlechte: sie müssen aus dem Sessel aufstehen. Die gute: sie müssen keine Kalorien zählen.
Peter Walsh, 2010
4
Vorlesungen über die Rechenkunst und Geometrie
Mlr wissen, daß ciesis oknmöalich seyn könne, IV, 25: alio kan auch das PunctL nicht bcidcn Fläzen ^l>lü, ^öl) gcmemschaftlich seyn, oder die Fläzen, welche in der Linie ^lZ zusammen stoßen, können ohnmog- lich einander noch in einem ...
Johann Andreas ¬von Segner, 1767
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Flappe: eine Flappe ziehen ugs selten – eine Schnute ziehen/ (machen) fläzen: sich auf den Stuhl/in den Sessel/... fläzen sal – sich auf den Stuhl/in den Sessel/... flegeln Fleck: ein blauer Fleck(en) – ein blauer Flecken Flasche: eine Flasche ...
Hans Schemann, 2011
6
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... lockerlassen sich fläzen, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/ -legen; sich (hin-)flegeln/hinlümmeln, ugs. sich (hin-)flegeln, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/-legen; sich fläzen, ugs., abwertend; sich ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
7
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
... in einem Streit nicht mehr lockerlassen sich fläzen, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/-legen; sich (hin-)flegeln/hinlümmeln, ugs. sich ( hin-)flegeln, ugs., abwertend ~ sich betont unmanierlich hinsetzen/-legen; sich fläzen, ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
8
Der Genitiv ist dem Streber sein Sex: und andere ...
Wenn ich meine Konsole anschalte, will ich mich auf der Couch fläzenfläzen» – dieses wunderbare Wort werden meineEnkelvielleichtnie lernen!),Chipsin mich hineinstopfen undmitfettverschmierten Fingernaufdem AKnopf ausrutschen.
Markus Barth, 2011
9
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), Helmut Slapnicka. fläzen schw. intrans. flftsn NB Bergmann: WbGablonz 47 • NM Motan: WbSternberg 12: herumlümmeln. - Ober- sächsWb 1,639. Fläzerich m. flätsarx: 1. was ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
10
Leet & leiwand: das Lexikon der Jugendsprache : mehr als 250 ...
Daraus erklärt sich die letzte Bedeutung. fläzen □ halb sitzen, halb liegen, es sich gemütlich machen, sich in eine gemütliche Position begeben War am Wochenende Party machen bei Freunden, bin jetzt total müde. Werde mich gleich ...
Robert Sedlaczek, Roberta Baron, 2006

用語«FLÄZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfläzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gegen den Strich
... hinauf und hinunter, Radfahrer steuern durch die Fußgängermassen, junge Leute fläzen eisschleckend auf Stadtmöbeln. Er – schmales, vollbärtiges Gesicht, ... «FALTER Wien, 8月 16»
2
Heiteres Fläzen und Feiern rund um Bad Kissingen
Heiteres Fläzen und Feiern rund um Bad Kissingen. Wenigstens zum verlängerten Wochenende schien die Sonne. Einheimische und Touristen ließen es sich ... «inFranken.de, 8月 16»
3
Kolumne "Ausgehen": Die Geschichte des Cocktails: Shake it, Baby
Genüssliches Fläzen zwischen Art-déco und Ledersofas ... ist „klassisch“ eindeutig der richtige Begriff: Große Ledersofas laden zum genüsslichen Fläzen ein. «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Der moderne Mann: Sein Home ist sein Castle (3)
Herr K. sieht in Gedanken eine Horde wodka-transpirierender Schwerstverbrecher, die sich auf seine Wohnzimmercouch fläzen, seinen Grauburgunder trinken ... «Handelsblatt, 8月 16»
5
Auf ins Paradies: Deutschlands schönste Strände
Wer keine Angst vor großen Viechern hat, kann an die Badedüne fahren und sich zwischen den Robben im weißen Sandstrand fläzen. Dann noch den dicken ... «Deutsche Welle, 7月 16»
6
Keine Skandale: Das Bayreuther „Rheingold”
Das Rheingold holt Alberich aus dem schäbigen Hotelpool und während er den „Ring” verflucht, fläzen Wotan und Loge bequem und ungerührt im Liegestuhl. «Berliner Zeitung, 7月 16»
7
Burghausen: Einfach mal schön im Stadtpark fläzen und Musik ...
Burghausen - War der Stadtpark damals noch das Problem, scheint es jetzt der Vorplatz vor dem Bürgerhaus zu werden. Jedenfalls locken die Sommerkonzerte ... «innsalzach24.de, 7月 16»
8
Sophia Thomalla - „Wir fläzen uns zusammen auf die Couch“
Sophia Thomalla ist viel beschäftigt. Als Moderatorin, als Model und auch auf dem Red Carpet ist die schöne Brünette ein gern gesehener Gast. Doch wie sieht ... «BUNTE.de, 6月 16»
9
Augsburg: Feiern und Fläzen beim Modular-Festival
Das Jugendfestival Modular bietet den Besuchern viele Entdeckungen. Ein Tag voller Erlebnisse, die Lust auf mehr machen. Von Sarah Ritschel, Wolfgang ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
10
Barcelona hat ein Zeit-Café - Zeit ist Geld, nicht Kaffee
"Bezahlt wird allein die Zeit, alles andere - Kekse, Internetverbindung, Gesellschaftsspiele und das Fläzen auf den ausladenden Sofas – ist mitinbegriffen.". «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. fläzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flazen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z