アプリをダウンロードする
educalingo
flicken

"flicken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLICKENの語源

mittelhochdeutsch vlicken = einen ↑Fleck an- oder aufsetzen, zu ↑Fleck in dessen alter Bedeutung »Lappen«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLICKENの発音

flịcken 


FLICKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLICKENはどんな意味ですか?

繕います

パッチは、破損した部品を修理するために使用される材料であり、損傷した部品を交換するのではなく、損傷した部品を覆うために使用されます。

ドイツ語辞典でのflickenの定義

プラグをつける。 patchImageパッチシューズ。

ドイツ語の動詞FLICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flicke
du flickst
er/sie/es flickt
wir flicken
ihr flickt
sie/Sie flicken
Präteritum
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten
Futur I
ich werde flicken
du wirst flicken
er/sie/es wird flicken
wir werden flicken
ihr werdet flicken
sie/Sie werden flicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflickt
du hast geflickt
er/sie/es hat geflickt
wir haben geflickt
ihr habt geflickt
sie/Sie haben geflickt
Plusquamperfekt
ich hatte geflickt
du hattest geflickt
er/sie/es hatte geflickt
wir hatten geflickt
ihr hattet geflickt
sie/Sie hatten geflickt
Futur II
ich werde geflickt haben
du wirst geflickt haben
er/sie/es wird geflickt haben
wir werden geflickt haben
ihr werdet geflickt haben
sie/Sie werden geflickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flicke
du flickest
er/sie/es flicke
wir flicken
ihr flicket
sie/Sie flicken
Futur I
ich werde flicken
du werdest flicken
er/sie/es werde flicken
wir werden flicken
ihr werdet flicken
sie/Sie werden flicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflickt
du habest geflickt
er/sie/es habe geflickt
wir haben geflickt
ihr habet geflickt
sie/Sie haben geflickt
Futur II
ich werde geflickt haben
du werdest geflickt haben
er/sie/es werde geflickt haben
wir werden geflickt haben
ihr werdet geflickt haben
sie/Sie werden geflickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten
Futur I
ich würde flicken
du würdest flicken
er/sie/es würde flicken
wir würden flicken
ihr würdet flicken
sie/Sie würden flicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geflickt
du hättest geflickt
er/sie/es hätte geflickt
wir hätten geflickt
ihr hättet geflickt
sie/Sie hätten geflickt
Futur II
ich würde geflickt haben
du würdest geflickt haben
er/sie/es würde geflickt haben
wir würden geflickt haben
ihr würdet geflickt haben
sie/Sie würden geflickt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flicken
Infinitiv Perfekt
geflickt haben
Partizip Präsens
flickend
Partizip Perfekt
geflickt

FLICKENと韻を踏むドイツ語の単語

abschicken · anklicken · ausblicken · blicken · dicken · doppelklicken · durchklicken · einschicken · ficken · kicken · klicken · knicken · picknicken · schicken · sticken · stricken · verschicken · zicken · zuschicken · überblicken

FLICKENのように始まるドイツ語の単語

flicht · Flick · Flickarbeit · Flickendecke · Flickenkiste · Flickenteppich · Flicker · Flickerei · Flickerin · Flickflack · Flickfleck · Flickkorb · Flicklappen · Flickschneider · Flickschneiderin · Flickschuster · Flickschusterei · flickschustern

FLICKENのように終わるドイツ語の単語

In-den-April-Schicken · abknicken · anblicken · draufklicken · durchblicken · durchficken · erblicken · ersticken · hinschicken · hinunterblicken · mitschicken · nicken · picken · reinklicken · sicken · spicken · ticken · zurückblicken · zurückschicken · zwicken

ドイツ語の同義語辞典にあるflickenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flicken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flicken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

修补
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

remiendo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mend
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحسن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поправляться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

remendar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raccommodage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memperbaiki
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

flicken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

繕います
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mend
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự sửa chửa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டெரிடா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riparare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaszyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одужувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reperație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδιόρθωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

LAGA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bedringens vei
5百万人のスピーカー

flickenの使用傾向

傾向

用語«FLICKEN»の使用傾向

flickenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flicken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、flickenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLICKEN»の引用

flickenという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Felix Weiße
Minister flicken am Staate, Die Richter flicken am Rate, Die Pfarrer an dem Gewissen, Die Ärzte an Händen und Füßen!
2
Martin Gerhard Reisenberg
Am haltbarsten nähen jene, die dir etwas am Zeuge zu flicken haben.
3
Friedrich Schleiermacher
Das einzige Kunstwerk, was manche Menschen darstellen, ist, daß sie an ihrer Unklugheit flicken.
4
Adolph Freiherr Knigge
Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stil auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.
5
Wilhelm Raabe
Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt. Der Stoff hält sich eben nicht.
6
Wilhelm Raabe
Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt – der Stoff hält sich eben nicht.
7
Adolph Freiherr Knigge
Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stiel auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.
8
Rupert Schützbach
Es stimmt: Nur wer das Zeug zu etwas hat, dem kann man daran flicken.
9
Sprichwort
Lieber seine alten Kleider flicken, als neue borgen.
10
Sprichwort
An alten Häusern und alten Weibern ist stets was zu flicken.

«FLICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflickenの使いかたを見つけましょう。flickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
1) Die Arbeit de« Flicken«. Flickarbeit machen. Sich mit Flickarbeit kümmerlich erhalten. ») Geflickte Arbeit. , Flicken, v. rr«. 1) Durch Aufsetzen oder Unterlegen und Annihen eines Fleckes oder Flickens ausbessern. Die Kleider, die Wäsche, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
EWD:
1879 conce „flicken, ausbessern; einrichten, durchbläuen" Alton 1895 conce „ racconciare, riparare" Alton 1923 kuntse „flicken" Gartner 137 1950 conce „ acconciare, rattoppare, ag- giustare" Martini 1966 kuntshe „flicken, ausbessern, ordnen" ...
Johannes Kramer, 1989
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1) Die Arbeit de, Flickens. Flickarbeit machen. Sich mit Flickarbeit kümmerlich erhalten. ») Ge« - flickte Zlrbeit. Flicken, v. rr«. 1) Durch Aufsetzen «der Unterlegen «nd Annähe» eines Fleckes oder Flickens ausbesser». Die Kleider, die Wäsche, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Baierische Beyträge zur schönen und nützlichen Litteratur
Du flickest an den Ministern, An Richtern, Nergena Magistern-^ Zerrißne Schuh ! Sie flicken, und flicken oft schlecht ! Sie flicken , und flicken nicht recht, Und reisten , wo sie noch flicken, Das Gute wieder in Stücken. ' " - - O Iobsen l was flickest ...
5
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Die Fehlstellen der Kutte, die während des Gebrauchs entstanden, wurden durch aufgesetzte Flicken aus Wolltuchen ausgebessert. Insgesamt 33 Flicken befinden sich auf Vorder- und Rück- seite der Kutte. Die Flicken können anhand der ...
Katrin Kania, 2010
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
kessel / körbe / öfen / röche / schuhe, pfannen, d'ächer / fenster k BOBERTAG, Schwanke 258, 20 (Frankf. 1565): knecht mach mir die hosen, blet^ mir das a' ammes. LUTHER, WA 10, l, l, 113, 20 (1522): Es wirft sich nit also müsse» flicken und ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
7
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften
Flicken, sarcire, reparieren, (durch aufsetzen eines ¡leckes) schadhafte sielten ausbessern, mhd. vlicken (Ben. 3, 338"). 1 ) seid jhr da zurissen, lieben papislen, so flicke euch der teuffei. ein widderruff vom fegefeur. (1530). Diiijb; hie hatten die ...
Philipp Dietz, 1870
8
Die verborgene Wirklichkeit: Paralleluniversen und die ...
Jeder der Flicken steht für einen einzigen kosmischen Horizont. Wer sich im Zentrum eines solchen Flickens befindet, kann mit allem anderen auf dem gleichen Flicken in Wechselwirkung treten, hat aber keinen Kontakt mit allem, was sich auf ...
Brian Greene, 2012
9
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Diiijb; hie hatten die theologen zu flicken vnd zu läppen, von der winkelmessen. ( 1534). Eiijb. 2) kleider flicken: niemand flickt ein alt kleid mit einem läppen von newem Inch. Matlh. 9,16; niemand flicket einen läppen von newem luch an (Luc.
Philipp Dietz, 1961
10
Das große Buch der: Traumdeutung
Wenn Sie andere mit Flicken sehen, ist Armut und Not nahe. Entdeckt eine junge Frau Flicken auf ihren neuen Kleidern, stehen ihr ausgerechnet dann Schwierigkeiten ins Haus, wenn sie das Glück gemacht zu haben glaubt. Versucht sie die ...
René Dick, 2011

用語«FLICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arbeiter flicken die grösste Schweizerfahne
Zudem flicken sie die gröbsten Risse und schauen, dass der Schaden nicht grösser wird. Am Dienstag kommt die Fahne ja sowieso wieder runter. «FM1Today, 8月 16»
2
Kein Geld: Gemeinderäte flicken in Niederzimmern die Straße selbst
Niederzimmern. Gegenüber 2010 hat sich zumindest in dieser Sache nicht viel geändert: Die Vieselbacher Straße in Niederzimmern ist löchrig. Und die ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
3
Dielinger flicken Risse
Für einige Dielinger keine Option. Sie flicken Wege, um sie solange wie möglich zu erhalten. Jetzt rückten sie zum dritten Mal mit Schlepper, Splitt und Teer aus. «kreiszeitung.de, 7月 16»
4
Bremer Straßenbahn AG repariert Gleise am Hauptbahnhof, erneute ...
„Wir flicken Gleise und Fahrbahnen notdürftig – das hält für zwölf Monate“, sagt BSAG-Ingenieur Andreas Probian. - Foto: Reineking. Kein Wunder, ist vieles ... «kreiszeitung.de, 7月 16»
5
Drähte flicken und Mastklettern
So wird das Flicken solcher Kabel genannt. Da müssen oft bis zu mehreren Hundert Drähten – „und das händisch“ – richtig zusammen kommen. Dazu, und das ... «Kurier, 7月 16»
6
Ratgeber Fahrrad - So lässt sich ein platter Reifen ganz einfach flicken
So lässt sich ein platter Reifen selbst flicken. 1. Juni 2016, 11:57. Nächstes Video: Abbrechen. So lässt sich ein platter Reifen ganz einfach flicken. So lässt sich ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Kader Attia in Frankfurt: Die Wunden der Welt zeigen und flicken
Er ist einer der wichtigsten Künstler unserer Gegenwart, seine Werke fassen jeden an: Der französische Künstler Kader Attia im Frankfurter Museum für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Life Hack: Einen platten Reifen flicken - auch ohne Flickzeug
Sie sind auf einer Fahrradtour und haben einen Platten? Das Flickzeug ist, wie so oft, mal wieder nicht zur Hand. Keine Angst: Mit diesem Trick kommen Sie ... «STERN, 5月 16»
9
Panama Papers: Bankexperte: Rechtlich kann man den Banken ...
Richtig, und das ist legal. Man kann fragen, ob das moralisch richtig ist, aber rechtlich kann man den Banken deshalb nichts an Zeug flicken. ADVERTISING. «Tagesspiegel, 4月 16»
10
Schrauben und Flicken bis nach Mitternacht
Der 39-Jährige hatte es schnell begriffen, schmirgelte danach die besagte Stelle ab, ehe er den Flicken auf die löchrige Stelle klebte. „Das ist überwältigend ... «Westdeutsche Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. flicken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flicken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA