"schicken"辞典でのドイツ語の意味

SCHICKENの語源

mittelhochdeutsch schicken = richten, ordnen; abfertigen, entsenden; sich vorbereiten, sich einfügen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHICKENの発音

schicken  [schịcken ]

ドイツ語でSCHICKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschickenの定義

特定の目的のために、特定の場所に連れて行くこと、昇進させること、特定の目的のために、注文することなどを引き起こします。 特定のサービスo。Äに特定の場所に誰かに行く。 電話して、不愉快な状況をもたらしなさい、何も変えられない、辛抱強く耐える、 正当な理由で提出し、自己規制する。 時には何か急いで自分自身に十分な、十分な属して、理由のために発生します。 何かに行く、特定の場所に連れて行く、昇進させることができます。商品が家に送られ、最終的に人生の看板が送られます。＆lt;比喩的な意味で\u003e：天国に祈りを送る。

veranlassen, dass etwas zu jemandem gelangt, an einen bestimmten Ort gebracht oder befördert wird veranlassen, sich zu einem bestimmten Zweck, mit einem Auftrag o. Ä. an einen bestimmten Ort zu begeben jemanden zu bestimmten Diensten o. Ä. rufen, holen lassen eine unangenehme Lage, an der nichts zu ändern ist, geduldig ertragen; sich fügen sich fügen, sich von selbst zu gegebener Zeit regeln; sich bei Gelegenheit ergeben sich aus einem bestimmten Grund mit, bei etwas beeilen gehören sich eignen ausreichen, genügen. veranlassen, dass etwas zu jemandem gelangt, an einen bestimmten Ort gebracht oder befördert wirdBeispieleeinen Gruß schickendie Waren werden ins Haus geschickter hat endlich ein Lebenszeichen geschickt<in übertragener Bedeutung>: ein Gebet zum Himmel schicken.

ドイツ語の動詞SCHICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke

du schickst

er/sie/es schickt

wir schicken

ihr schickt

sie/Sie schicken

Präteritum

ich schickte

du schicktest

er/sie/es schickte

wir schickten

ihr schicktet

sie/Sie schickten

Futur I

ich werde schicken

du wirst schicken

er/sie/es wird schicken

wir werden schicken

ihr werdet schicken

sie/Sie werden schicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschickt

du hast geschickt

er/sie/es hat geschickt

wir haben geschickt

ihr habt geschickt

sie/Sie haben geschickt

Plusquamperfekt

ich hatte geschickt

du hattest geschickt

er/sie/es hatte geschickt

wir hatten geschickt

ihr hattet geschickt

sie/Sie hatten geschickt

Futur II

ich werde geschickt haben

du wirst geschickt haben

er/sie/es wird geschickt haben

wir werden geschickt haben

ihr werdet geschickt haben

sie/Sie werden geschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke

du schickest

er/sie/es schicke

wir schicken

ihr schicket

sie/Sie schicken

Futur I

ich werde schicken

du werdest schicken

er/sie/es werde schicken

wir werden schicken

ihr werdet schicken

sie/Sie werden schicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschickt

du habest geschickt

er/sie/es habe geschickt

wir haben geschickt

ihr habet geschickt

sie/Sie haben geschickt

Futur II

ich werde geschickt haben

du werdest geschickt haben

er/sie/es werde geschickt haben

wir werden geschickt haben

ihr werdet geschickt haben

sie/Sie werden geschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schickte

du schicktest

er/sie/es schickte

wir schickten

ihr schicktet

sie/Sie schickten

Futur I

ich würde schicken

du würdest schicken

er/sie/es würde schicken

wir würden schicken

ihr würdet schicken

sie/Sie würden schicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschickt

du hättest geschickt

er/sie/es hätte geschickt

wir hätten geschickt

ihr hättet geschickt

sie/Sie hätten geschickt

Futur II

ich würde geschickt haben

du würdest geschickt haben

er/sie/es würde geschickt haben

wir würden geschickt haben

ihr würdet geschickt haben

sie/Sie würden geschickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schicken

Infinitiv Perfekt

geschickt haben

Partizip Präsens

schickend

Partizip Perfekt

geschickt

ドイツ語で«SCHICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schickenのドイツ語での同義語

abkommandieren · abordnen · abschicken · absenden · akzeptieren · anstehen · aufgeben · ausschicken · ausstehen · befördern · beordern · bescheiden · bestehen · delegieren · dulden · einschicken · einstecken · einwerfen · entbieten · entsenden · erdulden · erleiden · ertragen · expedieren · fortschicken · geeignet sein · hinnehmen · kapitulieren · kommandieren · liefern · losschicken · mitschicken · resignieren · schaffen · schlucken · senden · spedieren · taugen · tragen · transportieren · übermitteln · übersenden · überweisen · verschicken · versenden · verweisen · wegschicken · zugehen lassen · zuleiten · zuschicken · zustellen

SCHICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schicken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 发送
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enviar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: send
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भेजना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إرسال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: послать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enviar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাঠান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: envoyer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghantar
• ドイツ語: schicken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 送ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보내
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: send
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gởi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அனுப்ப
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाठवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göndermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inviare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wysłać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: послати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trimite
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στείλετε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stuur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skicka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sende

ドイツ語での«SCHICKEN»の引用

schickenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Brooks

Wir geben ungeheure Mengen dafür aus, andere zu attackieren. Warum fliegen wir nicht 20 000 Botschafter des guten Willens in die arabische Welt und laden die Jungs dort drüben zum Essen ein, warum schicken wir keine Schmuse-Corps?

2

Alfred Andersch

Deserteure sind Leute, die sich selbst in die Wüste schicken.

3

Attila Ohm

Man kann alle zur Schule schicken, aber keinem das Denken beibringen.

4

Bert Berkensträter

Es ist eine Sache, sich in sein Los zu schicken, und eine andere, sich schicken zu lassen.

5

Curtis Jackson

Es ist sehr viel einfacher, Leute in den Krieg zu schicken, als einen Krieg zu verhindern.

6

Henry Kissinger

Wenn die UdSSR Schwierigkeiten im Warschauer Pakt hat, droht sie ihre Truppen zu schicken - wenn die USA Schwierigkeiten in der NATO haben, drohen sie ihre Truppen abzuziehen.

7

Herodot

Wir schicken jedes Jahr – und scheuen dabei weder Leben noch Geld – ein Schiff nach Afrika, um Antwort auf die Fragen zu finden: Wer seid ihr? Wie lauten eure Gesetze? Welche Sprache sprecht ihr? Sie aber schicken nie ein Schiff zu uns.

8

Jeannette Rankin

Als Frau kann ich nicht in den Krieg ziehen und ich lehne es ab jemand anderes zu schicken.

9

Josip Broz Tito

Stalin: Hör auf, Leute zu schicken, um mich umzubringen. Wir haben schon fünf von ihnen gefangen, einer davon mit einer Bombe und ein anderer mit einem Gewehr... Wenn Du nicht aufhörst, Mörder zu schicken, werde ich einen nach Moskau schicken, und ich werde keinen zweiten schicken müssen.

10

Józef Ignacy Kraszewski

Man soll die Kinder nicht in den Kleidern ihrer Vorfahren auf die Reise in die Zukunft schicken und auch nicht in deren Nervenkostümen.

«SCHICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschickenの使いかたを見つけましょう。schickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Annotaten über die fürgefallene Quästion: ob Reichs-Fürsten ...

Der durch ganz Welschland und Teutschland haben An, fangs der Kaisern ^ utorirs geschwächet, die nun gleichwohl nach Rom nichr mehr ziehen, oder ^ mbanaäeurs ci'obeäienOe schicken, und von da ihre Krone holen; vor Zeiten (li) aber ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schicken, verb. reZ. sct.et osutr. im letzten Falle mit haben, welches der Form nach so wie schichten das Jntensivum von einem veralteten schichen, schihen oder schehen ist,und ursprünglich cme schnelle aber doch härtere Bewegung ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Abhandlung über die Frage: Ob ein Reichsvikarius ...

/ * x x - t "15 sel *fnwohl von der pifanifchen Kirchenberfant-mlnngy als von [ehr vielen Reichsfiänden File: einen Kai*er - - anerkannt. Der nachfolgende Kaifer, Sigmn nd, des w e nz els Bruder/ welchem Pfalzgraf Nude wig eifrig anhieng) war ...

‎1791

Abhandlung über die Frage: Ob ein Reichsvikar Kommissarien ...

könnte, daß , wenn über diesen GegenMd ickH mehrere Zweifel, «nd Anstände gemacht müden sollen, «»ch der pätMiche Hof sich ans die Worte des Ber, trageS vom JÄhre "22 beziehen , und das für sich «anwenden dörfte , was die ...

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Schichtweise, aäv. nach Schichtenod« Lage» , in Schichten. Schichtweise legen. 'Das Schick, ein im Hochdeutschen veraltete« Hauptwort, wel« cheö »och in Geschick und (Vrtschick übrig ist, S. diese Wörter. Schicken, verb. reg. acr.st ueatr.

Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...

(f) Sie schicken, wenn s-zäe nicht einen Abteilunsleiter schicke-n, so doch einen kompetenten Vertreter. (g) Sie hat, obwohl sie-es mit Zähneknirschen getan-hat, eingewilligt. (h) Ich kaufe mir eine [Wohnung wenn ich-mir ]auch eine kleine ...

Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

Drei und sechzigste Nebung. Können Sie mir Geld schicken ? — Ich kann Ihnen welches schicken. — Wie viel Geld können Sie mir schicken ? — Ich kann Ihnen zwei nnd dreißig Thaler schicken. — Wann wollen Sie mir das Geld schicken ?

Mariano Velázquez de la Cadena, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851

Ajax Hacks

Bruce W. Perry. Daten mit dem Request-Objekt per POST an den Server schicken »Daten mit dem Request-Objekt per POST an den Server schicken« [ Hack #2] zeigt, wie eine POST-Anforderung mit XMLHttpRequest implementiert wird.

Bruce W. Perry, 2006

Ollendorff's new and easy method of learning the German ...

Können Sie mir Geld schicken? — Ich kann Ihnen welches schicken. — Wieviel Geld können Sie mir schicken? — Ich kann Ihnen zwei und dreißig Thaler schicken. — Wann wollen Sie mir dieses Geld schicken? — Ich will es Ihnen heute ...

Heinrich Godefroy Ollendorff, 1858

H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...

Wieviel Geld können Sie mir schicken? — Ich kann Ihnen zwanzig Franken schicken. — Wollen Sie mir meinen Teppich schicken? — Ich will Ihnen denselben (I«) schicken. — Wollen Sie dem Schuhmacher Etwas (yuelyue «Kose su ...

P. Gands, 1855

用語«SCHICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berliner Tüftler wollen Rover auf den Mond schicken

Private Tüftler aus Berlin wollen schon im nächsten Jahr ein Raumschiff auf den Mond schicken. Google hatte bereits 2007 weltweit einen Wettlauf ... «DIE WELT, 12月 16»

USA schicken 200 zusätzliche Soldaten nach Syrien

Die USA wollen rund 200 zusätzliche Soldaten nach Syrien schicken, um den Kampf gegen die Terrororganisation Islamischer Staat zu unterstützen. «Berliner Zeitung, 12月 16»

Lugansk: Ukrainisches Kommando vergisst Ablösung zu schicken ...

Ein Untersergeant der ukrainischen Armee, den sein Kommando abzulösen vergessen hat, ist in einem Wald an Unterkühlung gestorben. Dies teilte das ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»

Fraktionen schicken Prominente zur Bundespräsidentenwahl

SPD und Union schicken Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) ins Rennen um das Amt des Bundespräsidenten. Die Bundesversammlung soll am 12. «DIE WELT, 11月 16»

Berlin kann mehr Flüchtlinge nach Brandenburg schicken

Berlin kann künftig mehr Flüchtlinge zur zeitweisen Unterbringung nach Brandenburg schicken. Die Vereinbarung zwischen den beiden Ländern solle auf ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

Papierflieger per App um die Welt schicken

Neben richtigen Papierfliegern gibt es nun auch die App "Paper Planes", mit der man Papierflieger um die Welt schicken kann. © dpa / Ingo Wagner (Symbolbild) ... «Web.de, 10月 16»

Börsen New York: Alcoa-Zahlen schicken Wall Street ins Minus

Der Start in die US-Bilanzsaison ist wenig vielversprechend gelaufen und hat die Wall Street am Dienstag ins Minus gedrückt. Apple-Aktien profitierten davon, ... «Handelsblatt, 10月 16»

Intergalaktischer Sex: Schweden bitten NASA, Kondome ins All zu ...

Schwedische Experten haben in einem amüsanten Video die US-Raumfahrtagentur NASA gebeten, Kondome in den Weltraum zu schicken, um „grüne ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»

USA schicken 600 weitere Soldaten in den Irak

Mossul (dpa) - Die USA wollen vor der geplanten Rückeroberung der irakischen Stadt Mossul rund 600 weitere Soldaten in das Land schicken. Sie sollen ... «t-online.de, 9月 16»

Syriens Außenamt: Katar und Saudi-Arabien schicken Tausende ...

Der syrische Außenminister Walid al-Muallim hat Katar und Saudi-Arabien am Samstag vor der Uno-Vollversammlung beschuldigt, Tausende Söldner nach ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»