アプリをダウンロードする
educalingo
Gepränge

"Gepränge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEPRÄNGEの語源

zu ↑prangen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEPRÄNGEの発音

Geprạ̈nge


GEPRÄNGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEPRÄNGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGeprängeの定義

Prachtentfaltung、pomp。


GEPRÄNGEと韻を踏むドイツ語の単語

Armlänge · Gedränge · Gesamtlänge · Gestänge · Kabellänge · Kantenlänge · Körperlänge · Länge · Schaltgestänge · Schaugepränge · Schrittlänge · Seitenlänge · Wellenlänge · dränge · ränge · spränge · wränge · zwänge · Ärmellänge · Überlänge

GEPRÄNGEのように始まるドイツ語の単語

Gephyrophobie · Gepide · Gepidin · Gepiepe · Gepiepse · geplagt · Geplänkel · geplant · Geplapper · Geplärr · Geplärre · Geplätscher · geplättet · Geplauder · Gepoche · Gepolter · Gepräge · geprägt · Geprahle · Geprassel

GEPRÄNGEのように終わるドイツ語の単語

Armeslänge · Bogenlänge · Bohrgestänge · Bootslänge · Gasgestänge · Gehänge · Halslänge · Haupteslänge · Knielänge · Kopflänge · Nasenlänge · Ohrgehänge · Rocklänge · Silbenlänge · Unterlänge · Zeilenlänge · Zigarettenlänge · gelänge · schwänge · sänge

ドイツ語の同義語辞典にあるGeprängeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEPRÄNGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gepränge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gepränge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEPRÄNGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geprängeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeprängeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gepränge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

华丽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pompa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pageantry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जलूस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أبهة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фикция
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pompa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাড়ম্বর দৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apparat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perhiasan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gepränge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

見世物
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구경 거리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pageantry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quang cảnh lộng lẫy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதனுடைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थाटमाट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçit alayı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spettacolo sfarzoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

widowiskowość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фікція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spectacol public grandios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πομπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

praal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ståt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overdådighet
5百万人のスピーカー

Geprängeの使用傾向

傾向

用語«GEPRÄNGE»の使用傾向

Geprängeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gepränge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geprängeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEPRÄNGE»の引用

Geprängeという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Calvin
Überall ist ein großes Gepränge der Zeremonien, aber selten ist die Aufrichtigkeit des Herzens.
2
Jean de la Bruyère
Wieviel hat doch die gesprochene Rede vor dem geschriebenen Werk voraus! Die Menschen lassen sich von Gebärdenspiel und Worten und dem äußeren Gepränge des Versammlungsorts betören.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Spannweite des Geistes läßt sich leicht ermessen: ein kraftvoller Geist erweitert die Gegenstände seiner Betrachtung, der beschränkte Geist erstickt sie durch Episoden und gelehrtes Gepränge.

«GEPRÄNGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeprängeの使いかたを見つけましょう。Geprängeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Herrliche Krönungs-Gepränge der Hochwürdigst- und ...
Johann Nepomuk Franz Xaver John. fernt-- und äußerfie Gränzen der Weltzu verreifen z fo ungemeines Frauenbild aufzufuchen; indem ,wir folches im allhiefigen geifilichen Haufe y in diefem von fiebeu hundertneunzig und fünf Jahren ...
Johann Nepomuk Franz Xaver John, 1767
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hoffarth. Pracht. Gepränge. Pomp. 10». such zeitig auf. Aber wer gewohnt ist bis Mittag zu schlafen , der stehet zwar zeitig auf , wenn er es um zehen Uhr thut; Allein man kann nicht sagen : Er ist früh aufgestanden. Bisweilen werden diese ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gepränge. Prahlerei. », U eb. Was durch seinen Glanz und seine Vollkommenheit in die Augen fällt und Aufmerksamkeit und Bewunderung erregt. Wersch. Pracht und Prunk sind unter sich eben so verschieden, wie prangen und prunken, ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Pracht. Gepränge. Prahler«,. .,...,, Ueb. Was durch seinen Glanz und,,^eine VoUkommenh«,, in. die Augen fällt und Aufmerksamkeit und Bewunderung.. « regt.^ Bersch. Pracht und Prunk sind unter sich „eben so ve«schieden, wie prangen und ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Pomp^ halten : Bei diesem Leichenbegängnisse, war ein groß« Gepränge. Weil viele jeute, bei ihren Hochzeiten, oder bei den Beerdigungen ihrer Anverwandten , um es ande- ren gleich zu thun, sich in Schulden geseßet haben, so hat die ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Das Gepränge ist aber mer ohne innern Werth ; nur alsdann , wenn es .leer, oder ohne allen wahren Werth ist, und der an wahrem Werthe verbergen soll, ist es Prunk. N' fer, als Prunk, stehet unter Gepränge die Prahl sie will mit Vorzügen ...
Johann August Eberhard, 1814
7
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.ceremonies. ß Kire.uler cZ«Kzons,,rop äe»fs;«ll»,alliUviel Gepränge oder Wesens machen, v. K^onnir. . vou»Kiitt6e»K^on», KlonKeur; nekite» p»rinecl« 5sz«n» , Monsieur mache doch nicht so viel Gepränge. vivre,SHir Kn» Kzoo, Kn» Kire ...
Matthias Kramer, 1712
8
Des heiligen Cyrillus: erzbischofs von Jerusalem und ...
S. Hieraus sagst du: „Und allem seinen: Gepränge." ') Des Teusels Gepränge sind Theaterrasereien und Pserderennen und Heyjagden im Circus und alle dergleichen Eitelkeiten, von denen der Heilige besreit zu sein bittet, indem er zu Gott ...
Saint Cyril (Bishop of Jerusalem), Joseph Nirschl, 1871
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Eine Leiche mir großem Gepränge begraben. Seine Freunde mir großem Gepränge bewirrhen, mir vielem Gepränge empfangen. Auch figürlich, Schwulst, pran^nde Wsitlänfttgkeit in Worte» und Ausdrücken. Das Worrgepränge. 1. Die Gerade ...
Johann Christoph Adelung, 1796
10
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
598. Vgl. Zufriedenheit. Gepränge. 3822. Das Gepränge soll also sein, daß es das Gewissen nicht ärgere, oder mit Sunden beschwere; sondern, daß man darinnen die Furcht Gottes, den Glauben, das Gebet und Danksagung behallen möge.
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1829

用語«GEPRÄNGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeprängeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV-Kritik: "Lotte Jäger": Diese Frau bringt frischen Wind
Es ist ein bizarres neofeudalistisches Gepränge, wenn die Kamera von Hanno Lentz an der fein säuberlich in Reih und Glied gelegten Jagdbeute entlanggleitet. «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
2
Landfrauen geraten unter die Räuber
Zu erleben sind dort mittelalterliches Gepränge und Markttreiben im historischen Ortskern, mehr als 100 Künstler, Handwerker und Bauern sind dabei, allerlei ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
3
Gauck verbeugt sich an Gustav Heinemanns Grab in Essen
Heinemann war Essens Bürgermeister, später Bundespräsident. Auf Pomp, Gepränge und große Auftritte legte er keinen Wert. Für die Menschen war Gustav ... «Derwesten.de, 9月 16»
4
Im Garten Eden der Barockmusik Ein Idealfall und Musterbeispiel für ...
alles äußerliche Gepränge verloren. Und ein Nachmittagstermin, an dem Savall vorführte, warum er der führende Gambist unserer Zeit ist – weil er in den ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
5
Gunter Gebauer zum Start der Europameisterschaft
Ob man das Ganze mit Public Viewing und dem ganzen freiheitlichen Gepränge einer EM macht, das man sonst befürworten würde, das weiß ich nicht. «NDR.de, 6月 16»
6
Kaum Promis: Bilderberger verlieren an Bedeutung
... B-Prominenz nach Dresden gekommen. Dies zeigt sich auch an dem massiven Auftritt von Regierungsmitgliedern, die dem Treffen eher regionales Gepränge ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 6月 16»
7
Die Hölle von Verdun
Die meisten der Statuen, Stelen und Steine in den grünen Hügeln der Argonnen rund um Verdun strahlen das Gepränge der 20er Jahre aus: schreitende ... «RP ONLINE, 2月 16»
8
Das Ende des Kapitalismus
Inszeniert er doch einen eigenen Lebensstil, der vom Verzicht auf jegliches Gepränge geprägt ist. So trägt Žižek nach eigenem Bekunden nur geschenkte ... «Blaue Narzisse, 11月 15»
9
Der Himmel wandelte hell auf Erden
... schmuckvoll herausbildende Prozession wollten unter anderem das Abendmahlsgedächtnis des Gründonnerstags in freudigem Gepränge wiederaufgreifen. «Badische Zeitung, 5月 15»
10
Öffentlich-rechtliches Pfingsten: Weit weg von Mut und ...
Nobel, der König, versammelt den Hof und seine Vasallen eilen gerufen herbei mit großem Gepränge, viele stolze Gesellen von allen Seiten und Enden, Lütke, ... «tagesspiegel, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gepränge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geprange>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA