アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gepräge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEPRÄGEの語源

mittelhochdeutsch gepræche, althochdeutsch gabrācha = erhabenes Bildwerk, zu ↑prägen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEPRÄGEの発音

Gepräge  Geprä̲ge [ɡəˈprɛːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEPRÄGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEPRÄGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gepräge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGeprägeの定義

画像の全体的なエンボス加工、コインとメダルの特徴的な外観への書き込み、 特徴的な特色。 画像のコイン全体とコインとメダルの執筆硬貨の使用。 gesamte Prägung von Bild und Schrift auf Münzen und Medaillen kennzeichnendes Aussehen; charakteristische Eigenart. gesamte Prägung von Bild und Schrift auf Münzen und MedaillenGebrauchMünzkunde.

ドイツ語辞典で«Gepräge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEPRÄGEと韻を踏むドイツ語の単語


Dachschräge
Dạchschräge
Lateranverträge
Latera̲nverträge
Ostverträge
Ọstverträge
Schräge
Schrä̲ge
Sozialbeiträge
Sozia̲lbeiträge
reaktionsträge
reaktio̲nsträge
träge
trä̲ge 

GEPRÄGEのように始まるドイツ語の単語

Gephyrophobie
Gepide
Gepidin
Gepiepe
Gepiepse
geplagt
Geplänkel
geplant
Geplapper
Geplärr
Geplärre
Geplätscher
geplättet
Geplauder
Gepoche
Gepolter
geprägt
Geprahle
Gepränge
Geprassel

GEPRÄGEのように終わるドイツ語の単語

Bandsäge
Bügelsäge
Dekupiersäge
Eisensäge
Gattersäge
Gehrungssäge
Gesäge
Gipssäge
Handsäge
Kaltkreissäge
Kettensäge
Knochensäge
Kreissäge
Laubsäge
Lochsäge
Motorsäge
Nervensäge
Stichsäge
Säge
läge

ドイツ語の同義語辞典にあるGeprägeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEPRÄGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gepräge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Geprägeのドイツ語での同義語

«Gepräge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEPRÄGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geprägeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeprägeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gepräge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

carácter
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

character
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चरित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

характер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caráter
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caractère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

watak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gepräge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

文字
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

karakter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாத்திரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karakter
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carattere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

charakter
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

характер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

caracter
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαρακτήρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

karakter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

karaktär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

karakter
5百万人のスピーカー

Geprägeの使用傾向

傾向

用語«GEPRÄGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Gepräge»の使用頻度を示しています。
Geprägeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gepräge»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEPRÄGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gepräge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gepräge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Geprägeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEPRÄGE»の引用

Geprägeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans von Hopfen
Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.
2
Heinrich Zschokke
Was ist das Leben des Heuchlers? Ein lebenslänglicher Widerspruch mit sich selbst. Er ist ein Schauspieler, den man öffentlich nie in seiner wahren Gestalt und Denkart, sondern in seiner künstlich angenommenen Rolle das vorstellen sieht, was er nicht ist; eine falsche Münze, in sich ohne Werth, die durch äußeres Gepräge den Unerfahrnen, oder Gutmüthigen täuscht.
3
Johann Ludwig Ewald
Es gibt nichts Reineres, Unverdorbeneres, kein Wesen, das noch so warm ist vom Gepräge des Schöpfers als die Seele eines Kindes. Siehe das Blatt, die Blume, wenn sie sich eben öffnet – alle Farben sind noch so frisch und lebendig; die Oberfläche ist noch so wollig und fein, noch so zart das ganze Wesen! Und so ist Leib und Seele des Kindes.
4
Laurenz Müllner
Der Erfolg ist nur der Tat Gepräge, nicht ihr Wert.
5
Wilhelm Foerster
Ein sogenannter Mann von Welt ist oft nichts weiter als eine abgegriffene Münze, deren Gepräge, deren Charakter man nicht mehr erkennt. Durch den Probierstein nur erfährt man genau, ob ihr Metall edel oder unedel, und der beste Probierstein ist die Selbstverleugnung.
6
Ferdinand Freiligrath
Der Rang ist das Gepräge nur, Der Mann das Gold trotz alledem.
7
Hedwig Dohm
Jede Nation hat ihr eigenthümliches Gepräge, sie hat eine Volksseele.
8
Ludwig Börne
Beschränkten Menschen ist es eigen, daß sie die wenigen Ideen, die in dem engen Kreise ihrer Fassungskraft liegen, mit einer Klarheit ergreifen, die uns in der Schätzung ihres Geistes oft irre macht. Sie sind wie Bettler, die das Gepräge und die Jahreszahl jedes ihrer Kreuzer kennen.
9
Friedrich von Bodenstedt
Geh' so still du magst deine Wege, es drückt die Zeit dir ihr Gepräge, es drückt dir ihr Gepräge die Welt auf dein Antlitz, wie Fürten aufs Geld.
10
John Locke
Gott hat der Menschenseele ein eigentümliches Gepräge aufgedrückt; es kann an demselben hie und da etwas anderes gemodelt, der Stempel selbst aber nicht getilgt und ein anderer an dessen Stelle gesetzt werden.

«GEPRÄGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeprägeの使いかたを見つけましょう。Geprägeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eingruppierung AVR.Diakonie in der Praxis: Die neue ...
Das Standardwerk für den kirchlichen Dienst!
Achim Richter, Annett Gamisch, 2011
2
Predigt-magazin
Nehmt so ein Geldstück in die Hand, und sagt mir, wessen Gepräge, wessen Umschrift, welches Wappen und Siegel ist darauf? WolL Keines Andern, als dessen, der es prägen ließ, also des Münzherrn, des Fürsten. Was ist denn nun das für ...
Franz Anton Heim, Franz Joseph Heim, 1844
3
Hamburgische Münzen und Medaillen: Abth. Die Ergänzung des ...
Ein ähnliches Gepräge mit breiterem Thor und in Kugeln auslaufenden Seitenpfeilern. F. = 15 L. Gew. == 0,029 L. Ein ähnliches Gepräge mit spitzerem Giebel. F. = 14—15L. Gew. == 0,028—0,030 L. 5 Stück = 0,147 L. Ein ähnliches Gepräge ...
Otto Christian Gaedechens, C. F. Gaedechens, 1852
4
Die Grundprobleme der Phänomenologie
Der Terminus nopqrf) ist aber von dieser Beschränkung abzulösen. Gemeint ist nicht nur die Raumgestalt, sondern das ganze Gepräge eines Seienden, an dem wir ablesen, was es ist. Aus Gestalt und Gepräge eines Dinges entnehmen wir, ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005
5
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit: Organ des ...
Offenbar sollte nur durch dieses Gepräge der Münz- bann eines der beiden Münzberechtigten (Magdeburg und Sachsen) beeinträchtigt werden, und fragt es sich nur, ob die Magdeburger das Gepräge des Herzogs nachgeahmt, ...
6
Die Kunst falsche Münzen zu erkennen: ein Buch für alle, die ...
Man liebte auch die Abwechselung im Gepräge. Die Kurrent-Münze zugleich als Denkmünze benutzend, gab man jedem neuen Stempelpaare, theils unter Beibehaltung des nemlichen Bildnisses auf der Hauptseite, theils auch dieses ...
Gottfried Bernhard Loos, 1828
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das G°id ist schlecht, und hat eine kupferrothe Farbe. I) Der Fanom von Areni in eben der Provinz gilt 12 So'S, hat kein Gepräge, ist aber auf der einen Seite hohl, auf der andern erhaben, m) Der Fanom von Ulear-Palcon im Reich ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
8
Beurtheilung einer Schrift: Alterthümer am Nordgestade des ...
dass das erste Gepräge gerade aus den Typen brsland , welche der Verfasser in no. I. geliefert hat, (denn Hn. RRs. Münze dürfte , als ganz verwischt nur im iNothfall oder nur zum Scherz in Anschlag kommen) j eine nicht zu hoch gespannte ...
Peter von Köppen, 1823
9
Gesetz- und Verordnungsblatt
'Auf Zwanzig - und Zehnkreuzerstücke vou badischem Gepräge , ferner auf folche vom Gepräge eines der übrigen Staaten des süddeutschen Münzvercins, als der Königreiche Bayern und Württemberg , des Großherzogthums Hessen , des ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1838
10
Die weisheit auf der gasse: oder Sinn und geist deutscher ...
^ie beutsckien Sprichwörter haben ein Gepräge, das sie kennbar, und einen Inhalt, der sie einer besondern Betrachtung werth macht. Beydes, Gepräge und Inhalt, genau ins Auge gefaßt , werden un5 mit dem Sinn und Geiste der deutschen ...
Johann Michael Sailer, 1810

用語«GEPRÄGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeprägeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reisen mit der Eisenbahn: Ein feiner Zug
Es sind keine perfekten Fälschungen, die hier unterwegs sind, sondern getreu restaurierte Originalwaggons mit individuellem Gepräge, in denen sich all jene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
DAX 30: Das spricht für weiter steigende Kurse
Das passt perfekt für uns Börsianer: Alles, was aus Furcht oder Angst geschieht, trägt auch das Gepräge davon, ist also nicht erfolgreich. Ich wünsche Ihnen ... «GeVestor.de, 8月 16»
3
AfD: Auf Parteitag droht Frauke Petry Rechtsruck
Es ist diese Beschränkung auf die zentralen Wut-Themen, die dem Parteitag ein rechtes Gepräge geben dürfte. Schon deshalb, weil die Partei durchs ... «DIE WELT, 4月 16»
4
„Stadt Hude“ muss Bedingungen erfüllen
Nach der Siedlungsform trage die Gemeinde nur dann städtisches Gepräge, wenn entweder ein im Wesentlichen geschlossenes Siedlungsgebiet mit einem ... «Nordwest-Zeitung, 12月 15»
5
Rechtsextreme Tendenzen: KVR verbietet Pegida-Demo vor der ...
Das Verwaltungsgericht München entschied damals in einem Eilverfahren, dass es nicht genügend Anhaltspunkte für ein „rechtsextremistisches Gepräge“ der ... «Abendzeitung München, 10月 15»
6
Bajuwarisches Gepräge und zünftige "Musi"
BIEDENKOPF-ENGELBACH Erstmals hat die Burschenschaft Engelbach ihr Oktoberfest auf zwei Tage verteilt: einen "Engelbacher Abend" und einen ... «mittelhessen.de, 9月 15»
7
Die Prostituierte und ihr möbliertes Zimmer – umsatzsteuerlich ...
Der aus diesen Tatsachen gezogene Schluss, dass die neben der Raumüberlassung erbrachten Leistungen der Gesamtleistung der Vermieterin das Gepräge ... «Rechtslupe, 3月 15»
8
BGH-Urteil zum Thema Wechsel des Bodenbelags und Trittschall ...
Ein höheres Schallschutzniveau kann sich allenfalls aus der Gemeinschaftsordnung ergeben, nicht aber aus einem sogenannten besonderen Gepräge der ... «anwalt24.de, 3月 15»
9
BGH: Nachbar muss lauteres Parkett hinnehmen
Der BGH argumentierte, allein aus dem "besonderen Gepräge" einer Wohnanlage - also der charakteristischen Eigenart - leite sich kein Anspruch auf einen ... «Web.de, 2月 15»
10
Schallschutz bei Ersatz von Teppichboden durch Parkett
Ein höheres Schallschutzniveau kann sich aus der Gemeinschaftsordnung ergeben, nicht aber aus einem sogenannten besonderen Gepräge der Wohnanlage. «Haufe - News & Fachwissen, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gepräge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geprage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z