"grauen"辞典でのドイツ語の意味

GRAUENの語源

mittelhochdeutsch grūwen, althochdeutsch grūēn, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch grāwen, althochdeutsch grāwēn = grau werden; dämmern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRAUENの発音

grauen  [gra̲u̲en ]

ドイツ語でGRAUENはどんな意味ですか？

ホラー

Grauen

ホラーは恐怖感や恐怖感の高まりを表す高級演説の名詞であり、通常は狂気や不自然さの認識に関連している。 これは、Grüwenの同義語としても使用されているSchauderの言語的な歴史のためです。 対応する再帰動詞はグレーです。 日常的な言葉では「これは恐ろしいです」とか、「特別な不快感を表現するのに共通しているのはまったくありません。 子供のような経験の世界の定期的な体験は、「放牧」または「這い上がる」ことです。 ホラーが単純なメタファーになって完全な表現を見つけることができない場合、それは典型的には物理的反応と関連している。 これらは、いわゆるガチョウバンプスから極端な恐怖の表現に至るまでのところ、関係者は「毛髪から山へ」ということを正しく理解しています。 言葉から派生したのは残虐行為と残虐行為です。

Das Grauen ist ein Substantiv der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Gefühl der Angst oder des Entsetzens, das meist mit der Wahrnehmung des Unheimlichen oder Übernatürlichen verknüpft ist. Es rührt sprachgeschichtlich vom mhd. grûwen, „Schauder“ her, welcher Begriff auch als Synonym verwendet wird. Das zugehörige reflexive Verb ist sich grauen. In der Alltagssprache ist ein „Das ist ja grauenhaft!“ oder „Dem graut's vor gar nichts“ geläufig, um ein spezielles Befremden auszudrücken. Sich „zu graulen“ oder „zu gruseln“ ist eine regelmäßige Erfahrung kindlicher Erlebniswelt. Wo das Grauen nicht zur bloßen Metapher verblasst ist und vollgültigen Ausdruck findet, ist es typischerweise mit körperlichen Reaktionen verbunden. Diese reichen von der so genannten Gänsehaut bis zum Ausdruck extremen Entsetzens, wo dem Betroffenen regelrecht „die Haare zu Berge stehen“. Abgeleitet davon sind die Wörter Grausamkeit und Gräuel.

ドイツ語辞典でのgrauenの定義

誰かに恐怖を感じさせる 誰かに恐怖を感じさせてくれるGrammatikunpersonal。 夜明けは灰色に変わります。 灰色。 夜明けに使える高級。

jemanden Grauen empfinden lassen Grauen empfinden. jemanden Grauen empfinden lassenGrammatikunpersönlich. dämmern grau werden; ergrauen. dämmernGebrauchgehoben.

ドイツ語の動詞GRAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich graue

du graust

er/sie/es graut

wir grauen

ihr graut

sie/Sie grauen

Präteritum

ich graute

du grautest

er/sie/es graute

wir grauten

ihr grautet

sie/Sie grauten

Futur I

ich werde grauen

du wirst grauen

er/sie/es wird grauen

wir werden grauen

ihr werdet grauen

sie/Sie werden grauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegraut

du hast gegraut

er/sie/es hat gegraut

wir haben gegraut

ihr habt gegraut

sie/Sie haben gegraut

Plusquamperfekt

ich hatte gegraut

du hattest gegraut

er/sie/es hatte gegraut

wir hatten gegraut

ihr hattet gegraut

sie/Sie hatten gegraut

Futur II

ich werde gegraut haben

du wirst gegraut haben

er/sie/es wird gegraut haben

wir werden gegraut haben

ihr werdet gegraut haben

sie/Sie werden gegraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich graue

du grauest

er/sie/es graue

wir grauen

ihr grauet

sie/Sie grauen

Futur I

ich werde grauen

du werdest grauen

er/sie/es werde grauen

wir werden grauen

ihr werdet grauen

sie/Sie werden grauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegraut

du habest gegraut

er/sie/es habe gegraut

wir haben gegraut

ihr habet gegraut

sie/Sie haben gegraut

Futur II

ich werde gegraut haben

du werdest gegraut haben

er/sie/es werde gegraut haben

wir werden gegraut haben

ihr werdet gegraut haben

sie/Sie werden gegraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich graute

du grautest

er/sie/es graute

wir grauten

ihr grautet

sie/Sie grauten

Futur I

ich würde grauen

du würdest grauen

er/sie/es würde grauen

wir würden grauen

ihr würdet grauen

sie/Sie würden grauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegraut

du hättest gegraut

er/sie/es hätte gegraut

wir hätten gegraut

ihr hättet gegraut

sie/Sie hätten gegraut

Futur II

ich würde gegraut haben

du würdest gegraut haben

er/sie/es würde gegraut haben

wir würden gegraut haben

ihr würdet gegraut haben

sie/Sie würden gegraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grauen

Infinitiv Perfekt

gegraut haben

Partizip Präsens

grauend

Partizip Perfekt

gegraut

ドイツ語で«GRAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grauenのドイツ語での同義語

anbrechen · dämmern · schaudern · schauern · tagen

GRAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grauen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 灰色
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gris
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gray
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धूसर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رمادي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: серый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cinza
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধূসর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gris
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kelabu
• ドイツ語: grauen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: グレー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회색
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: grey
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: màu xám
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாம்பல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: राखाडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grigio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szary
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сірий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γκρί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grys
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: grå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grå

ドイツ語での«GRAUEN»の引用

grauenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alec Guinness

Die echte Toleranz kommt erst mit den grauen Haaren.

2

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.

3

Friedrich Nowottny

Die bunten Vögel in der Politik werden immer weniger. Die Zeit der grauen Mäuse dämmert herauf. Oder ist schon da, wie ich befürchte.

4

Henry von Heiseler

Kannst du das Leben verstehen? Ich nicht. Ein großes graues graues Ding wie ein Tier und man weiß nie, wie es aussieht, und man weiß nie, was es einem tut. Und wehrt man sich, wird man zertreten von einem grauen schweren Fuß.

5

Manfred Lütz

Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.

6

Marliese Zeidler

Auch mit grauen Haaren ist es herrlich, ein buntes Leben zu führen.

7

Rudolf Wassermann

Unsere Universitätsabsolventen wirken unglaublich antiquiert. Wenn sie im reifen Alter von gut 28 Jahren die Hochschulen verlassen, beginnen ihre grauen Zellen schon zu schrumpfen.

8

Theodor Storm

Der Nebel steigt, es fällt das Laub; / Schenk ein den Wein, den holden! / Wir wollen uns den grauen Tag / Vergolden, ja vergolden!

9

Walter Flex

Ihr heil'gen grauen Reihen Geht unter Wolken des Ruhms Und tragt die blut'gen Weihen des heimlichen Königstums.

10

Wilhelm Jordan

Im Kreis der Jugend muß man weilen, der Jugend Lust und Freude teilen. Wer das vermag, der wird bewahren ein junges Herz bei grauen Haaren.

«GRAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrauenの使いかたを見つけましょう。grauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Analyse & Interpretation von Trakls Gedicht "Das Grauen"

Betrachtet man die Lyrik Georg Trakls, so erscheint ein Zugang zunächst schwierig.

Patrick Ewald, 2007

Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...

Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.

Jürgen Bevers, 2009

Der Prüfstein. Fortsetzung des grauen Mannes. Ein ...

Mein Schulz! mein Arth Anna. Mein Erhalter! Siegmund. Mein Retter! * l Dietrich und Theodorine. Wohlthäter! Bertha. Mein Heil! Emma. Erich. Freund! 7 Wilfi'nger . Euer Freund! r Ö Ende des grauen Mannes menten Theile. l . * 1 \ ' . , . xd 237.

Anton Adolph von Crenzin, 1799

Prospektpflicht und Prospekthaftung im Grauen Kapitalmarkt ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2008.

Stefan Ueding, 2009

Abseits Vom Grauen Alltag

Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...

Gunter Richter, 2001

Moonshadow - Das Schwert des grauen Lichts

Höchste Zeit für Neue Helden!

Simon Higgins, 2009

Die Komik im Grauen in Jurek Beckers 'Jakob der Lügner'

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...

Tina Heesel, 2008

Die Erzähltradition des Reliquientranslationsberichts im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Germanistik), Veranstaltung: Orendel, der Graue Rock, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note ...

Andreas Taut, 2011

Das Grauen vor dem zweiten Ich - Selbstfindungsprozesse ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- & Kulturwissenschaft), Sprache: Deutsch, ...

Corinna Groß, 2011

Die Mutprobe: wenn das Grauen wahr wird ...

Tanja hat mit ihren Freunden einen Gruselclub gegründet, der sich in regelmäßigen Abständen trifft.

Robert Lawrence Stine, 2004

用語«GRAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Notfälle: Report: Grauen unterm Feuerwerk

Nizza (dpa) - Grauen und Terror lassen Frankreich auch am Nationalfeiertag nicht los. Noch vor Ende des Feuerwerks über dem Mittelmeerpanorama von Nizza ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Wie die «Grauen Adler» die Armeeführung attackierten

Wir haben einen ehemaligen Militärpiloten angerufen, der – so wird kolportiert – zu den «Grauen Adlern» gehören soll. Doch kaum fällt dieser Name, klemmt ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»

Verbraucherschützer kritisieren Werbung für riskante Geldanlagen

Es klingt verlockend: Acht Prozent Zinsen und zum Teil mehr. Doch so manches Investment am „Grauen Kapitalmarkt“ erweist sich für Anleger als großer Flopp. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Veranstaltung der türkischen Grauen Wölfe regt auf

Die Salzburger Grünen warnen vor einer Großveranstaltung der türkischen Grauen Wölfe am Ostersonntag in Henndorf. "Faschisten haben in öffentlichen ... «Heute.at, 3月 16»

Stammzellen gegen den Grauen Star

Mediziner haben eine neue Heilmethode für den Grauen Star entwickelt: Statt die getrübte Linse gegen eine Kunstlinse auszutauschen, bringen sie im Auge ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 3月 16»

Grauer Star: Medikament könnte OP ersetzen

Bisher konnte nur eine Operation die Erblindung durch Grauen Star verhindern. Nun haben Forscher eine mögliche Alternative entdeckt. Eine Substanz könnte ... «Gesundheitsstadt Berlin, 11月 15»

Medizin - Vier Brennpunkte gegen den Grauen Star

Die Uniklinik Frankfurt setzt die weltweit erste Kunstlinse mit vierfachem Brennpunkt ein. Sie hilft Patienten mit der häufigsten Augenkrankheit: dem Grauen Star. «Frankfurter Rundschau, 10月 15»

Die Grauen Wölfe werden unterschätzt

In Deutschland und der Schweiz kommt es vermehrt zu gewalttätigen Zusammenstössen zwischen Kurden und türkischen Nationalisten – den Grauen Wölfen. «Tages-Anzeiger Online, 9月 15»

Verbraucherzentrale Hessen: „Marktwächter” für Grauen Kapitalmarkt

Die Verbraucherzentrale Hessen (VZH) will als „Marktwächter” bundesweit den sogenannten Grauen Kapitalmarkt unter die Lupe nehmen. Informationen über ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 15»

Sie heulen wieder: Die gewaltbereiten „Grauen Wölfe“

Zwischen den Linksnationalisten der TGB stehen auch von Anfang an bereits rechte Ultra-Nationalisten der „Grauen Wölfe". Nur vereinzelt sind sie anfangs ... «VICE.com, 9月 15»