アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grauenvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRAUENVOLLの発音

grauenvoll  gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAUENVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAUENVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grauenvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrauenvollの定義

ひどく恐ろしい。 私たちが見たことのぞっとした発見のぞっとした例は恐ろしいものでした。 grauenhaft grauenhaft. grauenhaft Beispiele eine grauenvolle Entdeckung was wir sahen, war grauenvoll.

ドイツ語辞典で«grauenvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAUENVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

GRAUENVOLLのように始まるドイツ語の単語

grauen
Grauen
grauenerregend
grauenhaft
Grauerle
graufarben
Graufärbung
Graufäule
Graufischer
Graufuchs
Graugans
Graugießerei
graugrün
Grauguss
grauhaarig

GRAUENVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgrauenvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAUENVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grauenvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grauenvollのドイツ語での同義語

«grauenvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAUENVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grauenvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrauenvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grauenvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

horrible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

horrible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فظيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ужасный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

horrível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ঙ্কর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

horrible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grauenvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무시 무시한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggegirisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kinh khủng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत कुरूप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orribile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

straszny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oribil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρικτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aaklig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemsk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fryktelig
5百万人のスピーカー

grauenvollの使用傾向

傾向

用語«GRAUENVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«grauenvoll»の使用頻度を示しています。
grauenvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grauenvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAUENVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grauenvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grauenvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grauenvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRAUENVOLL»の引用

grauenvollという言葉で有名な引用文や文章
1
George Gordon Byron
Kein Mittelalter ist so grauenvoll Wie Mittelalter deiner Lebensfrist; Wann du dahinschwankst zwischen weis' und toll, Bist du - ich weiß es kaum, was du dann bist.

«GRAUENVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrauenvollの使いかたを見つけましょう。grauenvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^. S-WMS, Ä-fö&IJ »WM (vor etwas Furcht empfindend), 5P: Er ist graulich. grausam /grausig 168 hervorrufend),^: Es ist graulich. 7) grus(e)lig JgÄ AsSÄ*
吳永年, 1996
2
Philosophie des Glücks: Glück, Glücksforschung, glückliche Welt
Finde heraus warum dein Leben grauenvoll ist. Was kannst du tun, um dein Leben schöner zu machen? Setze dir Ziele und suche nach Wegen sie zu erreichen. Wenn du positiv zu denken beginnst, wird sich deine ganze Weltanschauung ...
Nils Horn, 2010
3
Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften : mit einer ...
4) Grauenvoll ist der Selbstmord in Beziehung auf Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Was in Hinsicht auf die Vergangenheit den Gedanken an das genossene Gute undankbar verbannet; den Vorsatz, das gestiftete Gute mit neuem zu ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
4
Das hohe Ziel der Erkenntnis
Grauenvoll sind diese Welten, wahnbefangen, not und leiderfüllt; ganz im Banne nimmergestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Schrecken preisgegeben, preisgegeben dem Tode. –Eine Welt, in der allerSiegauf ...
Omar al-Raschid Bey, 2012
5
Vermischte Schriften
Wo Selbstmord ist, da kann Christenthum — erleuchtetes, aufgeklärtes, redliches Christenthum nicht seyn. 4) Grauenvoll ist der Selbstmord in Beziehung auf Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Was in Hinsicht auf die Vergangenheit den Ge- ...
Johann Michael Sailer, 1841
6
Goethes Atem: Der Untergang der Menschheit durch Ökologie
A. Aber bei uns kehrt das alles wieder, das Uralte kehrt bei uns alles wieder. B. das istja grauenvoll, diese Stille dann, diese unheimliche Seinsvergessenheit! A. das ist es ja, wir haben auch keine Erinnerung mehr! Wir sind „seinsvergessen ...
Roman Caspar, 2012
7
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
O, grauenvoll! o, grauenvoll! höchst grauenvoll! Hast du Natur in dir, so trag es nicht; Latz Däumarks königliches Bett kein Lager Für Wollust und verdammte Blutschand' sein. Doch wie du diese That auch immer rächst, Beslecke nicht dein  ...
William Shakespeare
8
Ein zauberhafter Frühling
»Menschen sterben zu sehen, ist einfach grauenvoll. All das Leid und Elend im Krieg. Was mich aber am allermeisten entsetzte, war, wie schnell aus einem sogenannten ehrbaren Bürger eine schießwütige Bestie werden kann. Da gibt es  ...
Petra Rühle, 2014
9
Bittersweet
Es war grauenvoll, schlicht grauenvoll. Und unerträglich. Unerträglich grauenvoll. Auch die Tatsache, dass Totti den Lass-uns-doch-Freunde-Satz weg ließ, machte es nicht besser. Er beteuerte immer und immer wieder, wie Leid ihm die ...
Virginia Pinto, 2012
10
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Grauenvoll sind diese Welten, wahnbefangen, not und leiderfüllt; ganz im Banne nimmergestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Schrecken preisgegeben, preisgegeben dem Tode. – Eine Welt, in der aller Sieg auf ...
Friedrich Arnd, 2012

用語«GRAUENVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrauenvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Begegnungszone" in Berlin-Schöneberg: Selbst ein Grüner findet ...
Die Metallsitzbänke etwa findet er „grauenvoll“. Die Spielgeräte seien „eine Beleidigung für Kinder“, auch die „Betonklötze“ der Poller sollten weg. Anpassungen ... «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Courteney Cox bereut ihre Schönheits-OPs | „Ich sehe grauenvoll aus“
Diese Aussagen sind super ehrlich! Hollywood-Schauspielerin Courteney Cox (52) geht hart ins Gericht mit sich selbst. In der US-Show „Running Wild With ... «BILD, 8月 16»
3
Syrien: Angela Merkel nennt Lage in Aleppo "grauenvoll"
"Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll, eine humanitäre Katastrophe", sagte Merkel der "Passauer Neuen Presse" . "Die Hilferufe, die die wenigen ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Krieg in Syrien: „Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll
„Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll, eine humanitäre Katastrophe“, sagte Merkel der „Passauer Neuen Presse“ von Dienstag. „Die Hilferufe, die die ... «Handelsblatt, 8月 16»
5
Was diese Frau in ihrem Koffer schmuggelte, ist grauenvoll
Rio de Janeiro - Eine unglaubliche Entdeckung machten brasilianische Polizisten am Busbahnhof von Rio de Janeiro: Nachdem andere Fahrgäste eine ... «MOPO24, 8月 16»
6
Beatrice Richter: "Rudi Carrell war grauenvoll"
Mehr noch: Carrell sei grauenvoll gewesen. „Zu der Zeit hatte er, wie er selbst von sich sagte, seine Arschloch-Zeit. (…) Das waren die Zeiten, wo er besonders ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
7
Esel in Pausa grauenvoll verendet
130716 PLL_Esel Riesenschweinerei im Pausaer Tiergehege im Eckartspark: Unbekannte haben die trächtige Eselstute Lucie vergiftet. Tierpfleger Holger ... «Vogtland-Anzeiger, 7月 16»
8
Grauenvoll: Tierquäler nutzt Hund als Zugpferd
Ein Autofahrer, der nicht glauben konnte, was er da sah, fing die grauenvollen Bilder mit seiner Kamera ein. Unfassbar: Der Chinese, der sich von seinem Hund ... «MOPO24, 4月 16»
9
Grauenvoll: Frau läuft mit abgetrenntem Kinderkopf durch Stadt
Unfassbare Szenen haben sich mitten in Moskau abgespielt: eine Frau im Hijab soll ein Kind, welches sich unter ihrer Obhut befand, getötet haben. «unsertirol24, 2月 16»
10
8 Anzeichen, dass Ihr Sex grauenvoll ist
Sie fühlen sich unausgelastet und verspannt? Das könnte an schlechtem Sex liegen! Wenn diese Anzeichen zutreffen, sollten Sie schleunigst Ihr Sexleben ... «www.fem.com, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. grauenvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grauenvoll>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z