"trauen"辞典でのドイツ語の意味

TRAUENの語源

mittelhochdeutsch trūwen, althochdeutsch trūēn, eigentlich = fest werden, verwandt mit ↑treu, ursprünglich = glauben, hoffen, zutrauen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRAUENの発音

trauen  [tra̲u̲en ]

ドイツ語でTRAUENはどんな意味ですか？

信頼

Trauen

TrauenはLüneburgHeathにあるLower Saxony Munsterの郊外で、中心街から約7km南に位置しています。 Trauenは、Beckedorf-Munster鉄道線にあります。 LandesstraßeL 240は、忠実さによって導かれています。 村の南には小さなÖrtzeが流れ、その谷は1993年の全長にわたって自然保護区と宣言されました。 Trauenの東に、すでにFaßberg自治体の地域にあるDLRのサイトは、ロケットエンジンをテストする場所にあります。 早ければ1940年代の初め、ユージーンは歌手を作った。 1960年代には、ヨーロッパのロケットの上段で試行が行われました。 1971年2月1日、TrauenはMunster市に統合されました。

Trauen ist ein Ortsteil der niedersächsischen Stadt Munster in der Lüneburger Heide und liegt etwa 7 km südlich der Kernstadt. Trauen liegt an der Bahnstrecke Beckedorf–Munster. Die Landesstraße L 240 führt durch Trauen. Im Süden des Ortes fließt die Kleine Örtze, deren Tal auf der gesamten Länge 1993 zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Östlich von Trauen, jedoch bereits auf dem Gebiet der Gemeinde Faßberg, befindet sich der Standort Trauen des DLR zur Erprobung von Raketentriebwerken. Schon zu Beginn der 1940er Jahre machte hier Eugen Sänger Brennversuche. In den 1960er Jahren wurden hier Brennversuche mit der Oberstufe der Europa-Rakete durchgeführt. Am 1. Februar 1971 wurde Trauen in die Stadt Munster eingegliedert.

ドイツ語辞典でのtrauenの定義

誰かを信じて、何か持っている。 誰かが事を信じる。 何かを傷つけたり、何かを疑ったり、就職を決心したり、州や教会の式典で公式に結婚して結婚したりして結婚しないでください。 誰かを信じて、何か持っている。 誰かが事を信じる。 誰かの背後には悪いことはありません。何かを推測します。この女性は自分の言葉を信頼することはできません。彼の約束は信頼されるべきではありません。

Vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache Glauben schenken; nichts Böses hinter jemandem, etwas vermuten etwas zu tun wagen, sich getrauen sich an eine Stelle oder von der Stelle wagen von Amts wegen in einer staatlichen oder kirchlichen Zeremonie ehelich verbinden. Vertrauen zu jemandem, etwas haben; jemandem, einer Sache Glauben schenken; nichts Böses hinter jemandem, etwas vermutenBeispieledieser Frau kann man trauenich traue seinen Worten nicht seinen Versprechungen ist nicht zu trauen.

ドイツ語の動詞TRAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue

du traust

er/sie/es traut

wir trauen

ihr traut

sie/Sie trauen

Präteritum

ich traute

du trautest

er/sie/es traute

wir trauten

ihr trautet

sie/Sie trauten

Futur I

ich werde trauen

du wirst trauen

er/sie/es wird trauen

wir werden trauen

ihr werdet trauen

sie/Sie werden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getraut

du hast getraut

er/sie/es hat getraut

wir haben getraut

ihr habt getraut

sie/Sie haben getraut

Plusquamperfekt

ich hatte getraut

du hattest getraut

er/sie/es hatte getraut

wir hatten getraut

ihr hattet getraut

sie/Sie hatten getraut

Futur II

ich werde getraut haben

du wirst getraut haben

er/sie/es wird getraut haben

wir werden getraut haben

ihr werdet getraut haben

sie/Sie werden getraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue

du trauest

er/sie/es traue

wir trauen

ihr trauet

sie/Sie trauen

Futur I

ich werde trauen

du werdest trauen

er/sie/es werde trauen

wir werden trauen

ihr werdet trauen

sie/Sie werden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getraut

du habest getraut

er/sie/es habe getraut

wir haben getraut

ihr habet getraut

sie/Sie haben getraut

Futur II

ich werde getraut haben

du werdest getraut haben

er/sie/es werde getraut haben

wir werden getraut haben

ihr werdet getraut haben

sie/Sie werden getraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute

du trautest

er/sie/es traute

wir trauten

ihr trautet

sie/Sie trauten

Futur I

ich würde trauen

du würdest trauen

er/sie/es würde trauen

wir würden trauen

ihr würdet trauen

sie/Sie würden trauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getraut

du hättest getraut

er/sie/es hätte getraut

wir hätten getraut

ihr hättet getraut

sie/Sie hätten getraut

Futur II

ich würde getraut haben

du würdest getraut haben

er/sie/es würde getraut haben

wir würden getraut haben

ihr würdet getraut haben

sie/Sie würden getraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trauen

Infinitiv Perfekt

getraut haben

Partizip Präsens

trauend

Partizip Perfekt

getraut

ドイツ語で«TRAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

trauenのドイツ語での同義語

riskieren · verheiraten · vertrauen · wagen

TRAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrauenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trauen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 信任
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: confianza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: trust
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भरोसा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: доверие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: confiança
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আস্থা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: confiance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: amanah
• ドイツ語: trauen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 信頼
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신탁
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dateng
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lòng tin
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நம்பிக்கை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विश्वास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güven
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fiducia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zaufanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: довіру
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: încredere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εμπιστοσύνη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: trust
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förtroende
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tillit

ドイツ語での«TRAUEN»の引用

trauenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Hilty

Einem Menschen, den Kinder und Tiere nicht leiden können, ist nicht zu trauen.

2

Claudio Michele Mancini

Welchem Menschen kann man noch über den Weg trauen, wenn man sich sogar selbst untreu wird...!

3

Dorothea Schlegel

Lieben mag man die Menschen, soviel man will, und das verdienen auch die meisten; aber trauen und folgen kann man ihnen nicht, dazu haben die allerwenigsten Verstand genug.

4

Edith Linvers

Manche Menschen wagen sich erst nach Sonnenuntergang hinaus. Sie trauen ihrem eigenen Schatten nicht.

5

Golo Mann

Wer die dreißiger und vierziger Jahre als Deutscher durchlebt hat, der kann seiner Nation nie mehr völlig trauen. Der kann der Demokratie so wenig trauen wie einer anderen Staatsform.

6

Heribert Faßbender

Koeman. Der heißt schon so. Dem würde ich auch nicht über den Weg trauen!

7

Jacques Chirac

Nach Finnland isst man nirgends so schlecht wie in England. Man kann Leuten nicht trauen, die eine so schlechte Küche haben.

8

John Ment

Mittlerweile ist schon so viel Gras über viele Dinge gewachsen, dass man keiner Wiese mehr trauen kann.

9

Sir James Bacon

Zyniker sind Realisten, die sich trauen, die Wahrheit zu sagen.

10

Georg Rollenhagen

Großen herrn und schönen frauen / Soll man gern dienen, wenig trauen.

«TRAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrauenの使いかたを見つけましょう。trauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dem Text trauen: Predigten

Dr. Klaus Wengst - Professor fur Neues Testament und Judentumskunde an der Evang.

Klaus Wengst, 2006

Liebe wild und unersättlich!: Für Frauen, die sich trauen, ...

Und über Männer. Über die Sehnsucht nach Liebe und die Kraft der Liebe. Es ist ein Plädoyer gegen die Vernunft. Die Botschaft von Sabine Asgodom heißt: Liebe sieben Tage die Woche, 24 Stunden lang.

Sabine Asgodom, 2009

Wer Ja sagt, muss sich wirklich trauen: Roman

Wir sagen Ja! Wo ist die Braut?

Susan Elizabeth Phillips, 2013

Den Menschen trauen: Freiheit nachhaltig und ganzheitlich ...

Das Vertrauen schwindet: Die B rger misstrauen der Politik, die Politik den B rgern.

Dieter Althaus, Hermann Binkert, 2010

Chronik des Werkes Trauen der EADS Space Transportation: ...

Die Geschichte des Werkes Trauen begann 1936 mit dem Bau von Prüfständen für Raketenantriebe. 1963/64 baute ERNO-Raumfahrttechnik die Prüfstände für Raumfahrtantriebe und führte die ersten Brennversuche durch, darunter auch das ...

Franz-Herbert Wenz, 2003

Unterrichtsstunde: Vertrauen und sich trauen - Wagen und ...

Das Erleben von Wagnis ist ein bedeutsamer Bestandteil des Sportunterrichts (vgl.

Florian Krick, 2010

Bayerisches Wörterbuch

III, IU9. trewen für trauen reimt auf r«w«n, ernewen, brewen, Valtn. 41. 43. IUN, Vrgl. un» ter tr«u). Sp. W. »Trau wol «it't's Pferd weg, ja wol gar den, der drauf sitzt.« »Getrow wol den Hengst hinreit", v. d. H«g«n, Ges. Abtnt. II, 28l. s. unter 4).

Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

uneig. in Beziehung auf leblose Dinge: etwas für sicher, für zuverlässig halten (z. B. diesem Wasser, dem Eise, dem Wetter ist nicht zu trauen); aus einen od. etwas sich darauf verlassen, darauf bauen (traue auf Sott!); sich (mir) trauen zc., d. i. ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Evangelisch-oelsnisches haus- und kirchengesang-buch: auf ...

auf höchste landesfürstliche gnadigste verordnung hrsg., nebst einem anhange welcher gebete und andachten ... enthält. IQ. Und in allgemeine Nacht,Gott ist gut zu trauen, und sinke dann mit seiner Pracht jeder Himmel, und die Welt stürze ...

‎1804

Verhandlungen

Berlin. Allerhöchstes Ver» trauen. Rudolph Herzog von Croh/ Durchlaucht. Dülmen in Westphalen. Erblich. Graf von Hutten»Czapski. Bukowitz bei Schweß. Alter und befestig» ter Grundbesitz, Süd.Pomerellen. von Dechend/ Präsident des ...

Prussia (Germany). Landtag. Herrenhaus, 1874

用語«TRAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ski alpin - Frauen, die sich trauen

Als Maria Höfl-Riesch ihre Karriere beendete, klaffte im deutschen Slalom ein Loch - nun erleben die Frauen einen zarten Aufschwung. Ausschlaggebend: Mut ... «Süddeutsche.de, 1月 17»

FDP-Fraktionschef Rülke: Würde Merkel nicht trauen

FDP-Landtagsfraktionschef Hans-Ulrich Rülke würde Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in Koalitionsgesprächen nach der Bundestagswahl nicht über den Weg ... «Schwäbisches Tagblatt, 1月 17»

"Nafri"-Debatte: "Polizisten trauen sich nicht mehr, frei zu arbeiten"

Nick Hein ist Deutschlands bekanntester Käfigkämpfer. Silvester war der ehemalige Polizist als Beobachter in Köln. Bei Facebook schrieb er über die ... «DIE WELT, 1月 17»

Deutsche trauen Merkel am meisten zu

Berlin. Die Deutschen trauen am ehesten noch der amtierenden Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) zu, den Herausforderungen des kommenden Jahres ... «WR, 12月 16»

Autonomes Fahren Deutsche trauen Tesla am meisten zu

Autonomes Fahren ist eines der zentralen Zukunftsfelder in der Automobilindustrie. Auch wenn Tesla zuletzt eher mit Unfällen auf sich aufmerksam machte, gilt ... «Horizont.net, 12月 16»

Kommentar: Amerikas Börsenboom ist nicht zu trauen

Das geplante Infrastruktur-Programm und Trumps Steuerideen begeistern die Märkte. Der Trend könnte weiter anhalten. Doch dann droht den Anlegern ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Berliner trauen der neuen Koalition wenig zu

So trauen 55 Prozent der Befragten Rot-Rot-Grün nicht zu, mehr bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. 60 Prozent glauben nicht, dass die Bürgerämter künftig so ... «rbb|24, 11月 16»

Auto und IT-Sicherheit: "Keine andere Wahl, als den Herstellern zu ...

Man hat keine andere Wahl, als dem Autohersteller zu trauen. Das gleiche gilt zum Beispiel auch für Banken, bei denen man über eine verschlüsselte Webseite ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Ehrenamtliche trauen in Heek und Nienborg : Drei Frauen für das ...

Dank der Urkunden aus der Hand von Bürgermeister Franz-Josef Weilinghoff haben sie es nun schwarz auf weiß: (v.l.) Claudia Dürre, Nadine Jasper und Elke ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»

Berliner Start-up-Szene: Frauen, die sich trauen

„Wahrscheinlich trauen sich Frauen einfach seltener als Männer, ihr eigenes Unternehmen zu gründen“, vermutet Hamid, die mit ihrem Start-up Mansome ... «Tagesspiegel, 10月 16»