アプリをダウンロードする
educalingo
Grobian

"Grobian"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GROBIANの語源

scherzhafte Bildung aus ↑grob und der lateinischen Namensendung -ian wie in Cassian, Damian.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGROBIANの発音

Gro̲bian 


GROBIANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROBIANはどんな意味ですか?

山猿

ラフは、感性やマナーが欠けている人のための言葉です。 eyn Nuwer heylig heiszt山猿:そのような愚か者のセバスティアン・ブランツ船での使用など、ダミアンのような神聖な名前にmakkaronischeアナロジーが示唆するように形容詞から派生語、「粗いが、」おそらく冗談めかし早期NHGに発信されます。 ルーサーハンスGrobianus - - ハンスは、ここに任意の名前のプレースホルダとしてピエロまたはすべての取引のジャックに似ている、それはまた、誘導体または「総ヨハン」または「総ハンスを」影響を与えるです。 grobianという言葉は、スカンジナビア語でも見られます。 スウェーデン語では、17世紀の貴族JohanGöranssonGyllenstiernaとJohan Stenbockが、Volksmund "Grob-Jan"で呼び出されました。 16世紀〜17世紀のジャンルは冷酷さと表現されています。 世紀:時間の総慣習と習慣が風刺的に記述されているテーブルブリーダー。

ドイツ語辞典でのGrobianの定義

私の腕を壊してしまった。

GROBIANと韻を踏むドイツ語の単語

Adrian · Bastian · Christian · Comedian · Custodian · Damian · Fabian · Florian · Guardian · Indian · Julian · Kalian · Kilian · Lucian · Maximilian · Meridian · Mondrian · Obsidian · Sebastian · median

GROBIANのように始まるドイツ語の単語

Grobansprache · Grobblech · Gröbe · Grobeinstellung · gröber · grobfaserig · grobfasrig · Grobfeile · Grobheit · grobianisch · Grobianismus · Grobinformation · Grobkeramik · grobklotzig · grobknochig · Grobkorn · grobkörnig · Grobkörnigkeit

GROBIANのように終わるドイツ語の単語

Aurelian · Baldrian · Enzian · Hadrian · Hessian · Justinian · Korbinian · Merian · Octavian · Oktavian · Ossian · Pavian · Quintilian · Sankt Florian · Stand-up-Comedian · Tatian · Thymian · Urian · Vespasian · tizian

ドイツ語の同義語辞典にあるGrobianの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROBIAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grobian»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Grobian»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROBIANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grobianを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrobianの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grobian»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

莽汉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

patán
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ruffian
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंवार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غليظ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невоспитанный человек
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cafajeste
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাষা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rustre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang yg kurang sopan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Grobian
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

山猿
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

촌뜨기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boor
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà quê
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பட்டிக்காட்டான்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cafone
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prostak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невихована людина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mârlan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωριάτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

boor
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

boor
5百万人のスピーカー

Grobianの使用傾向

傾向

用語«GROBIAN»の使用傾向

Grobianの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grobian»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Grobianに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROBIAN»の引用

Grobianという言葉で有名な引用文や文章
1
Oskar Blumenthal
Wir alle tun in Acht und Bann als Grobian den dreisten Mann, der sich vermisst, von unsern Schwächen das Nämliche schon heut' zu sprechen, was wir nach einer Flucht von Tagen uns heimlich selbst darüber sagen.
2
Sprichwort
Einen Grobian bringe zu seiner Frau.

«GROBIAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrobianの使いかたを見つけましょう。Grobianに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gespräche mit einem Grobian. Herausgegeben von einem seiner ...
erhob den Kopf. fah mih mit der Miene eines Anklägers an und rief: ..Wie _konntet ihr beide. du und dein Literat. euh geftatten. mir den Titel eines Grobians par excellence zu ertheilen? Zh proteftire feierlich gegen diefes Prädicat! Zh bin kein ...
2
FLORIAN GROBIAN: Eine Sommergeschichte
Der aus bitterarmen Verhältnissen stammende Florian lernt in den Sommerferien seinen steinreichen Cousin Berthold kennen.
Erhard Schümmelfeder, 2012
3
na
... BLÖDIAN BRÜCKE CAPTAIN ADRIAN DENKERKAPPE ENZIAN FANGSTRAHL G.L.O.B.U.S.-HQ GANZ LEISE SEIN GLOB-ANTRIEB GLOB- GESCHWINDIGKEIT GLOBURIANER GLOBUS GLOBUS-SYSTEM GROBIAN GROBUS KANONE ...
4
Theorie der Bildung
Ich bin auch cholerisch; es Hegt mir bereits auf der Zunge: Sie Grobian! Ich unterdrücke es aber; ich halte meine Neigung zum Aufbrausen im Zaum: zweifellos ein Akt der Selbstbeherrschung. Motive meiner Handlung können folgende ...
Georg Kerschensteiner, 2010
5
Idunna und Hermode: e. Alterthums-Zeitung auf d. Jahr ...
seinen lieben^ Schülern, und angenehmen KinherF, wünschet Meister Grobian vom Narrenberge, viel, höfliche Sitten uno typische Gebärden.. Kund und offenbar sei allen und jedermännig« lich, in was Würden und Stande sie . seien,, i>aß ...
Friedrich David Gräter, 1812
6
Der Bookesbeutel: Ein Lustspiel in Drey Aufzügen
Grobian. /gehorsamer Diener, gehorsamer ^> Knecht, mein wehrtgeschähter Herr! Sind sie nicht der Herr Ehrenwehrt aus Leipzig ? Mein Sohn hat mir erst vor einer halben Stunde gesagt, daß sie hier kommen würden, sonst hätte meine Frau ...
Hinrich Borkenstein, 1746
7
Cours de littérature allemande ou morceaux choisis des ...
Aber Herr Wirth , Er ist doch ein Grobian ! D e r W i r t h- Nicht doch , nicht doch! — Geschwind noch eins : auf e i n e m Beine ist nicht gut stehen- Just (nachdem er getrunken) Das muß ich sagen- gut, sehr gut! — Selbst gemacht, HerrWirth?
Philippe Le Bas, 1833
8
Der Bookesbeutel. Ein Lustspiel von 3 Handlungen. - Hamburg 1747
Grobian. Agnera. Mi«S Teufel, Mann, schämest du dich nicht , Fremde auf solche »Traktamenta zu nöthigen? Ich will durchaus der Gäste los seyn , und sollte ich alles Essen anbrennen lassen. Grobian. Bist du toll, Frau, oder was schadet dir?
Heinrich Borkenstein, 1747
9
Wolgor, Der Zauberer
Jetzt meldete sich auch Grobian, der unserem Gespräch interessiert gefolgt war, zu Wort: "Ich kann mich noch ganz schwach an etwas erinnern, das mir mein Grossvater einmal erzählte. Er sagte damals, unsere Vorfahren hätten einmal für  ...
Hans-Jürgen Conrad, 2001
10
Dexter Bexley und der grosse blaue grobian
Die Begegnung mit einem grossen blauen Grobian wird für Dexter Bexley zu einer echten Herausforderung. Ständig muss er sich etwas einfallen lassen, um das gelangweilte und hungrige Monster daran zu hindern, ihn zu fressen. Ab 5.
Joel Stewart, 2007

用語«GROBIAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrobianという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avanserte griller gir utsettelse
BRINGER BURGER Stein Nyeng har levert sin siste lokale, hjemmelagede burger til Espen S. Aksnes i Røstadlia. Under martnan blir det Grobian-burger å få i ... «Innherred, 7月 16»
2
Ehefrau in Wien-Penzing erstickt: 20 Jahre Haft
Es liege jedoch kein Mord, sondern eine grob fahrlässige Tötung, allenfalls ein Totschlag vor. "Ich glaube, dass er ein Grobian war. Aber er wollte sie nicht töten. «Kurier, 6月 16»
3
Heinrich Hansjakob: Ein Grobian vor dem Herrn
Demokrat, Antisemit, Nerventeufel: Vor hundert Jahren starb der Volksschriftsteller Heinrich Hansjakob. Er stammte aus Haslach im Kinzigtal und polterte und ... «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Die Wahrheit Français pour les fautes
Carte rouge (Der rote Karton) pour le grobian! Voulez-vous doucher avec moi? (Wir gehen jetzt duschen!) Le grobian s ' enfuit (Der Rohling entfernt sich). «taz.de, 5月 16»
5
Gest grobian făcut de Bourceanu: cot în gât aplicat lui Gnohere şi ...
Gest grobian făcut de Bourceanu: cot în gât aplicat lui Gnohere şi Steaua a rămas în 10 din minutul 43. Share On Facebook Twitter Share on G+. 20 apr 2016 ... «ProSport, 4月 16»
6
Băsescu - atac grobian la adresa unei femei
Băsescu - atac grobian la adresa unei femei. Facebook Twitter YouTube Newsletter PDF Top 500 · Arhiva stiri Anunturi Contact · cutremur ItaliaIncendiu ... «Telegraf, 3月 16»
7
Donald Trump am "Super Tuesday": Der Grobian gibt sich handzahm
Dann aber wird er nach Paul Ryan gefragt, dem Speaker des Repräsentantenhauses, und einmal mehr ist der Grobian Trump zu erleben, der auf jeden, der ihn ... «RP ONLINE, 3月 16»
8
Goethe: Genie und Grobian?
Nur wenige Minuten nach Beginn schimpft Charlotte von Stein (Christina Hadulla) Goethe einen „Grobian und Lumpen“, einen „dahergelaufenen Schöngeist“ ... «Main-Post, 2月 16»
9
Lager byens røffeste spisested
SENTRALT: Stein Nyeng og Gaute Sundal etablerer spisestedet Grobian med utsikt ... På Grobian skal det serveres kjøtt stekt på kullgrill i spesiell atmosfære. «Innherred, 2月 16»
10
PLAGIAT GROBIAN. Profesor universitar: ”Petre Tobă a COPIAT nu ...
PLAGIAT GROBIAN. Profesor universitar: ”Petre Tobă a COPIAT nu blocuri, ci MUNȚI de TEXTE”. RAPORT DEGRADANT privind DOCTORATUL ministrului de ... «Evenimentul Zilei, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Grobian [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobian>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA