アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Thymian"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

THYMIANの語源

mittelhochdeutsch thimean, tymian, spätalthochdeutsch timiām, unter Einfluss von lateinisch thymiama = Räucherwerk, zu lateinisch thymum < griechisch thýmon = Thymian.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTHYMIANの発音

Thymian  [Thy̲mian] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

THYMIANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTHYMIANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Thymian»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Thymian

タイム

Thymiane

thymiansまたはquillsは、ユリの開花植物の家族の植え付け属です。 いくつかの種とその品種は薬用植物とスパイス植物ですが、最もよく知られているのは本物のタイムです。 Die Thymiane oder Quendel sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütengewächse. Einige Arten und ihre Sorten sind Heil- und Gewürzpflanzen, am bekanntesten ist der Echte Thymian.

ドイツ語辞典でのThymianの定義

小さな潅木で育った小さな灌木で、小さな、暗い緑色、銀色の白い葉が下側にあり、主に赤色〜紫色の花がスパイスや薬用目的で使用されます。スパイスは、乾燥し細かく細かく細かく刻んだ、 小規模で暗い緑色の小さな潅木で生えています。下は銀色の白い葉で、ほとんどが赤色から紫色の花です。これはスパイスや福祉の目的で使用されています。©MEV publishing house、Augsburg©MEV publishing house、Augsburg または複数のものがないタイムド文法の粉末葉。 in kleinen Sträuchern wachsende Pflanze mit würzig duftenden, kleinen, dunkelgrünen, auf der Unterseite silbrig weißen Blättern und meist hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz und zu Heilzwecken verwendet wird Gewürz aus getrockneten und klein geschnittenen oder pulverisierten Blättern des Thymians. in kleinen Sträuchern wachsende Pflanze mit würzig duftenden, kleinen, dunkelgrünen, auf der Unterseite silbrig weißen Blättern und meist hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz und zu Heilzwecken verwendet wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg Gewürz aus getrockneten und klein geschnittenen oder pulverisierten Blättern des Thymians Grammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Thymian»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

THYMIANと韻を踏むドイツ語の単語


Adrian
A̲drian
Bastian
Bạstian
Christian
Chrịstian
Comedian
[kəˈmiːdɪən]
Custodian
[kʌsˈtoʊdjən] 
Damian
Da̲mian
Dummian
Dụmmian
Fabian
Fa̲bian
Florian
Flo̲rian
Guardian
Guardia̲n  , österreichisch: [ˈɡu̯ar…]
Indian
Ịndian
Julian
Julia̲n
Kalian
Kalia̲n
Kilian
Ki̲lian
Lucian
Lucian
Maximilian
Maximi̲lian
Meridian
Meridia̲n
Obsidian
Obsidia̲n
Sebastian
Sebạstian
median
media̲n

THYMIANのように始まるドイツ語の単語

Thylle
Thymi
Thymianöl
Thymin
Thymitis
thymogen
Thymol
Thymoleptikum
Thymom
thymopathisch
Thymopsyche
Thymose
Thymus
Thymusdrüse
Thyratron
thyreogen
Thyreoidea
Thyreoidektomie
Thyreoiditis

THYMIANのように終わるドイツ語の単語

Aurelian
Baldrian
Enzian
Hadrian
Hessian
Justinian
Korbinian
Merian
Mondrian
Octavian
Oktavian
Ossian
Pavian
Quintilian
Sankt Florian
Stand-up-Comedian
Tatian
Urian
Vespasian
tizian

ドイツ語の同義語辞典にあるThymianの類義語と反意語

同義語

«Thymian»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

THYMIANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Thymianを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThymianの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Thymian»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

麝香草
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tomillo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thyme
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अजवायन के फूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زعتر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тимьян
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tomilho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টাইম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

thym
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

thyme
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Thymian
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タイム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

백리향
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thyme
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

húng tây
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வறட்சியான தைம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kekik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

timo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tymianek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чебрець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cimbru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυμάρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tiemie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

timjan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

timian
5百万人のスピーカー

Thymianの使用傾向

傾向

用語«THYMIAN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Thymian»の使用頻度を示しています。
Thymianの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Thymian»で最も広く使用されている表現です。

用語«THYMIAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Thymian»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Thymian»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Thymianに関するニュースでの使用例

例え

«THYMIAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThymianの使いかたを見つけましょう。Thymianに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Propaganda: Konzepte und Theorien
Propaganda ist eines der zentralen Instrumente politischen Handelns in der Moderne. "Ohne Propaganda kann gar nichts verbreitet werden, keine Philosophie und keine Seife.
Thymian Bussemer, 2008
2
Die erregte Republik: Wutbürger und die Macht der Medien
Die Bürger trauen ihren demokratischen Institutionen nicht mehr.
Thymian Bussemer, 2011
3
Hausschatz der Volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
Die Raute sproßt lustig mit Thymian dort, ,.Doch dein zankendes Weib versagst du mir nicht." Und der Thymian verwelkt, doch die Raute grüut sort, „Geh hol' ste , geh ho? sie." der alte Mann sagt, Die Raute sprost lustig mit Thymian dort.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
4
Thymian & Blut: Ein Noir-Shorty
Ella ist rausgeflogen.
AnneKuhlmeyer, 2013
5
Wilder Thymian
Ein Mann aus ihrer Vergangenheit - eine Liebe für die Zukunft?
Rosamunde Pilcher, 2014
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Thymian ist den meisten Menschen als mediterranes Küchengewürz bekannt. Doch er ist auch eine wertvolle Heilpflanze mit vielseitigen Heilwirkungen, vor allem gegen Husten. Neben der Kamille ist auch der Thymian geeignet, als ...
Eva Marbach, 2010
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Die Staude fproßt lufiig mit Thymian dort. Hat's ihnen tühtige Feigen gefieckt. Und der Thymian verwelkt. doh die Staude grünt fort, Ein rauhender Teufel guckt über den Wall. Die Staude fproßt luftig mit Thymian dort. Rief: ..hilf Herr fie ruinirt ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
<ian»e und einen Cotillon überstanden, Herr Thymian hatte aber immer noch nicht den Muth, sich dem Gegenstande seiner platonischen Liebe zu nö« hem, wiewohl ihm dieser durch unzweideutige Blicke Muth einzuflößen suchte.
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833
9
Botanik der alten Griechen und Römer
Der weiße Thymian des Theophrast 6, 2,3 ist ohne Zwei» fel der Kopf-Thymian; der schwarze ist gewiß der Gemeine Thymian, als welcher düster gefärbte Blätter hat. Die Römer dachten wohl, wenn sie von tlivmus sprachen, nur an 1?
H. O. Lenz, 1859
10
Botanik der alten Griechen und Römer, deutsh in Auszügen aus ...
3 ift ohne Zweifel der Kopf-Thymian; der fehwarze ift gewiß der Gemeine Thymian. als welcher düfter gefärbte Blätter hat, ' Die Römer dachten wohl. wenn fie von tbh'mun fpracheu. nur an M1. 711133143 .' [1.. indem fie den'L'b. eapitntua.
Harald Othmar Lenz, 1859

用語«THYMIAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からThymianという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und ...
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und Thymian. Zwei türkische Chefköche zeigen in der Migros Klubschule in Zürich, dass sie sich mit ... «BLICK.CH, 12月 16»
2
Gänseschmalz mit Feigen & Thymian
Wer Fett fürchtet, bringt sich um diesen Genuss, in dem die Feige zwar unkonventionell, aber sehr elegant wirkt. Ein ungewöhnlicher Brotaufstrich zum ... «Brigitte.de, 12月 16»
3
Thymian: So wirkt das Heilkraut gegen Erkältungen
Thymian ein beliebtes Gewürz der mediterranen Küche. Weniger bekannt ist seine ausgezeichnete Wirkung bei Erkältungen und Atemwegserkrankungen. «FOCUS Online, 11月 16»
4
Klosterkraut des Monats: "Thymian"
Thymian vulgaris, Thymian, ist für Schwester Ursula das "Super-Hustenmittel". Es schmeckt zwar bitter, aber ist hervorragend gegen Husten geeignet, da es ... «katholisch.de, 10月 16»
5
Die erste auf dem Markt | Aus Bremen kommt jetzt Thymian-Brause
Mitte – Diese Brause schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch noch gesund! Der Jungunternehmer Jonas Groseker (28) hat jetzt die erste Thymian-Limonade ... «BILD, 10月 16»
6
«Blue Kitchen»: Aprikosen mit Blue Cheese und Thymian
«Was soll ich heute nur kochen?» - eine Frage, die viele Schweizerinnen und Schweizer tagtäglich beschäftigt. Bluewin schafft Abhilfe mit dem Videoformat ... «bluewin.ch, 8月 16»
7
Geschmackssache - Thymian
Thymian ist das Rückgrat des Sommers. Ja, aber den gibt's doch das ganze Jahr über, werden einige sofort einwenden. Da muss man den Gewürz-Schlaumis ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Zecken meiden Thymian
Duftstoffe von Arzneipflanzen wie Thymian (Bild), Lavendel und Salbei sollen ... aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
9
Polpette di Limone al Timo: Zitronenfrikadellen mit Thymian
Petersilie und Thymian fein hacken. In einer Schüssel das Hackfleisch mit Ei, Salz, Pfeffer, Paniermehl, geriebenem Parmesan, Kräutern und Zitronenabrieb mit ... «Web.de, 5月 16»
10
Thymian: Dieses Kraut in Ihrer Küche kann mehr, als Sie denken
In der mediterranen Küche ist Thymian besonders beliebt und kann vielseitig eingesetzt werden. Und auch seine Heilkraft ist bemerkenswert. Mit seiner ... «FOCUS Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Thymian [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/thymian>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z