アプリをダウンロードする
educalingo
Wüstling

"Wüstling"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWÜSTLINGの発音

Wü̲stling


WÜSTLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜSTLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWüstlingの定義

激しい、特に性的に贅沢な男。


WÜSTLINGと韻を踏むドイツ語の単語

Bratling · Breitling · Erstling · Flüchtling · Fäustling · Günstling · Häftling · Härtling · Häuptling · Indianerhäuptling · Lüstling · Mithäftling · Nestling · Rotling · Schrötling · Seitling · Weitling · Wittling · Wrestling · Züchtling

WÜSTLINGのように始まるドイツ語の単語

Wüste · wüsten · Wüstenbewohner · Wüstenbewohnerin · Wüstenei · Wüstenfuchs · wüstenhaft · Wüstenklima · Wüstenkönig · Wüstenpflanze · Wüstenritt · Wüstensand · Wüstenschiff · Wüstensohn · Wüstenstaat · Wüstensteppe · Wüstentier · Wüstung · Wut · Wutanfall

WÜSTLINGのように終わるドイツ語の単語

Armutsflüchtling · Austernseitling · Brätling · Glaubensflüchtling · KZ-Häftling · Kriegsflüchtling · Mietling · Ostflüchtling · Rötling · Saitling · Schopftintling · Schutzhäftling · Spätling · Stammeshäuptling · Steuerflüchtling · Tintling · Untersuchungshäftling · Wirtschaftsflüchtling · Wulstling · Zärtling

ドイツ語の同義語辞典にあるWüstlingの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜSTLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wüstling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wüstling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WÜSTLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wüstlingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWüstlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wüstling»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

玩乐者
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

libertino
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

libertine
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनैतिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

распутник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

libertino
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

libertin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jangak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wüstling
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放蕩
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난봉꾼
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

libertine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trụy lạc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காமுகன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक बंधने न पाळणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

libertino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

libertyn
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розпусник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

libertin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακόλαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

libertijnse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

libertin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Libertine
5百万人のスピーカー

Wüstlingの使用傾向

傾向

用語«WÜSTLING»の使用傾向

Wüstlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wüstling»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wüstlingに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜSTLING»の引用

Wüstlingという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Merle
Nichts ist vollkommen: Man kann nicht ein großer Psychologe sein, der Neurosen heilt, und zugleich ein großer Wüstling, der zu ihrer Entstehung beiträgt.
2
Ambrose Bierce
Wüstling - Jemand, der dem Vergnügen so eifrig nachjagte, dass er es unglücklicherweise überholte.
3
Michel Tournier
Ein stockbesoffener Wüstling, bis an die Zähne bewaffnet und trunken im Bewusstsein, straflos zu bleiben, ist für die Menschheit weniger gefährlich als manche Chirurgen.
4
Leo Tolstoi
Man kann sich um Enthaltsamkeit bemühen, aber ein Trunkenbold bleibt ein Trunkenbold und ein Wüstling ein Wüstling - beim ersten Nachlassen der Aufmerksamkeit wird er rückfällig.
5
Walter Ludin
Auch ein Schönling kann sich wie ein Wüstling benehmen.
6
Karl Kraus
Was ist ein Wüstling? Einer, der auch dort noch Geist hat, wo andere nur Körper haben.

«WÜSTLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWüstlingの使いかたを見つけましょう。Wüstlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Juan der Wüstling
Tirso (de Molina). zu breche» sie, die Zeit erwarten kommst Du kaum noch, indem sie flieht. Mit frischen Kränzen Dich zu schmueken, dies liebt Sein froher Frühlings -Sinn; Du selber bist ja ihr Entzücken, und alt' die Blumen welke» hin.
Tirso (de Molina), 1805
2
Blätter für literarische Unterhaltung
Er ruft ihr schmerzlich zu: Ich habe dich geliebt so grenzenlos, Daß e« mir manchmal fast ein Frevel schien: Du warst mir alles, alle« andre nicht«! Du aber — d» — dem ersten Wüstling, der Dir schmeichelnd nahte, hast du dich ergeben, Ja, ...
3
Bayerische Zeitung
Der Wüstling erhält den Brautkranz seiner Gemahlin zurück. — Der Wüstling im Bade: Disput zwischen einem Mönche und einem Philosophen. — Der Wüstling bei einer Hexe. — Der Wüstling begegnet dem Leichenzug seiner Gemahlin.
4
Don Juan Der Wüstling
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tirso (de Molina), 2012
5
Tiecks William Lovell: ein Beitrag zur Geistesgeschichte des ...
ein Beitrag zur Geistesgeschichte des 18. Jahrhunderts Fritz Wüstling. Tiecks William Sovel! Ein Beitrag zur Geistesgeschichte des l.3. Jahrhunderts von Fritz Wüstling Halle a. Verlag von Max Niemeyer 1912 v.7 §rau 5lgnes vümmler in ...
Fritz Wüstling, 1912
6
Poesie und Prosa
Wüstling. Es ruhet das Dunkel auf Muren und Hain, Still sitzet dle Mutter im Stübchen, allein Im Kreise der harrenden Kleinen,; . ' Der Vater ist fern von dem friedlichen Heerd, Er brütet «n Spieltisch, dumpf, in sich gekehrt, Ob Gattin und ...
Carl Du Pré, 1823
7
Mein Leben als Hexe
Sexualmagier oder perverser Wüstling? Vor einiger Zeit rief mich ein Herr an und bat um einen Termin. Er erklärte mir, dass er selbst Magier sei und sich mit mir über das eine oder andere Ritual unterhalten wolle. Drei Tage später saß mir der  ...
Theresia Baschek, 2001
8
Freundesliebe am Hof Kaiser Wilhelms II.
Der. Liebenberger. Schlossherr. –. ein. ›homosexueller. Wüstling‹434? Eine Hausdurchsuchung auf Schloss Liebenberg im Mai 1908 hat bekanntlich zur Beschlagnahmung homosexueller Literatur aus der Liebenberger Bibliothek geführt.
Peter Winzen, 2010
9
Der Neuigkeitsbote
Sie halte ihrem Gatten aufrichtig erzählt, auf welche Weise sie zu der kostbaren Toque gekommen war, und als der Wüstling solchen wieder «erlassen hatte, sprach sie zu diesem: „das war der, der mir die Toque so listig in die Hände gespielt.
10
Bibliothekspolitik in Ost und West: Geschichte und Gegenwart ...
Die Teilnehmer stimmten der vorgeschlagenen Satzung zu und wählten abschließend den neuen Vorstand, der aus seiner Mitte Dr. Hans-Dieter Wüstling , Universitätsbibliothek Dresden, zum Vorsitzenden bestimmte. Der neugegründete ...
Georg Ruppelt, 1998

用語«WÜSTLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWüstlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plädoyer fürs Einmischen
... links) Hein-Peter Friedrich, Rolf Wüstling, Marlies Fassoth, Klaus-Dieter Wedel, Gerold Reichenbach, Walther Seibert (von links) für langjährige Mitgliedschaft. «Main-Spitze, 1月 17»
2
Die Wiederkehr des Mozart-Hotels
In der Ausstattung von Es Devlin findet sich das Geschehen rund um den zu bestrafenden Wüstling im Hotel des Lebens wieder: Auch bei der Wiederaufnahme ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
3
Mord am Zarenflüsterer
... Großmann gleich raunend deutlich, dass man sich für eine eher reißerische Variante im „Anne Will“-Stil entschieden hat: „Rasputin... Heiliger oder Wüstling?“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Vom Wüstling zum Wüstenheiligen
Menschen wie der selige Charles de Foucauld faszinieren auch 100 Jahre nach ihrem Tod. Einst ein umtriebiger Frauenheld, wandelte der Franzose sich zum ... «katholisch.de, 11月 16»
5
Palliativwegweiser bietet Orientierung für die letzte Lebensphase
AOK-Chef Klaus Herwig (2.v.li.) und die Pflegeberater (v.li.) Stefan Vogt, Thurid Ellenberger-Wüstling und Carina Deist. Für eine persönliche Beratung unter vier ... «lokalo24.de, 10月 16»
6
Wüstling bei der Türkenbab
Nichts für zarte Gemüter und politisch Überkorrekte, aber ein prächtiger Opernstoff: das Leben des Wüstlings Rake, das William Hogarth im 18. Jahrhundert in ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
7
Schulsozialarbeiterin ein Jahr an der „Paula“
Für solche Fälle gibt es an der musikbetonten Gesamtschule „Paul Dessau“ in Zeuthen Eileen Wüstling. Die Schulsozialarbeiterin kam vor gut einem Jahr an die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Der adlige Wüstling und der steinerne Gast
In Sevilla nannte man ihn einen "adligen Wüstling". Die erste literarische Bearbeitung des Don Juan-Motivs, die bis heute bekannt ist und gespielt wird, ist Tirso ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
Pirat im Bett? Jetzt wird's richtig schmutzig
Einer der auf dem Film-Markt am heißesten gehandelten Titel ist „The Libertine (zu Deutsch: Der Wüstling)“. Und der Name ist bei der wilden Komödie wirklich ... «BUNTE.de, 5月 16»
10
„Der Wüstling“ Johnny Depp spielt Ex-IWF-Chef Dominique Strauss ...
Die Idee von „The Libertine (Der Wüstling)“ basiere „locker auf der DSK-Affäre“, sagte eine Sprecherin von Regisseur Brett Ratner der Nachrichtenagentur AFP. «Berliner Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wüstling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wustling>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA